# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer_cli_foreman_openscap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer_cli_foreman_openscap 0.1.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 01:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:19
msgid "Manipulate compliance reports"
msgstr "操作合规报告"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:23
msgid "Manipulate policies"
msgstr "操作策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:27
msgid "Manipulate SCAP contents"
msgstr "操作 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:31
msgid "Manipulate Tailoring files"
msgstr "操作定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:35
msgid "Manipulate Scap Content Profiles"
msgstr "处理 SCAP 内容配置集"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap.rb:39
msgid "View policies ENC for host"
msgstr "查看主机的政策ENC"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:13
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:47
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:69
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:7
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:36
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:9
msgid "Reported at"
msgstr "报告于"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:11
msgid "Host name"
msgstr "主机名称"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:14
msgid "OpenSCAP proxy name"
msgstr "OpenSCAP 代理服务器名"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:17
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:6
msgid "Policy name"
msgstr "政策名称"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:19
msgid "Passed"
msgstr "通过"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:20
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:21
msgid "Othered"
msgstr "其它"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:29
msgid "Host Id"
msgstr "主机 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:32
msgid "OpenSCAP proxy Id"
msgstr "OpenSCAP 代理服务器 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:35
msgid "Policy Id"
msgstr "政策 ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:44
msgid "ARF report deleted"
msgstr "已删除 ARF 报告"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:45
msgid "Could not delete the ARF report"
msgstr "无法删除 ARF 报告"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:51
msgid "ARF report downloaded, saved to: "
msgstr "ARF 报告已下载，保存到："

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:52
msgid "Could not download the ARF report"
msgstr "无法下载 ARF 报告"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:59
msgid "ARF report in HTML downloaded, saved to: "
msgstr "HTML 格式的 ARF 报告已下载，保存到："

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/arf_report.rb:60
msgid "Could not download the ARF report in HTML"
msgstr "无法下载 HTML 格式的 ARF 报告"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/commands.rb:91
msgid "Path to directory where downloaded file will be saved"
msgstr "用于保存下载文件的目录路径"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:9
msgid "Profile Id"
msgstr "配置集 ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:15
msgid "Content path"
msgstr "内容路径"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:16
msgid "Content download path"
msgstr "内容下载路径"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:17
msgid "Tailoring path"
msgstr "定制路径"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:18
msgid "Tailoring download path"
msgstr "定制下载路径"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:19
msgid "Day of month"
msgstr "某月的日"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:20
msgid "Hour"
msgstr "小时"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:22
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host.rb:23
msgid "Week"
msgstr "周"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/host_extensions.rb:6
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/hostgroup_extensions.rb:6
msgid "OpenSCAP Proxy"
msgstr "OpenSCAP 代理"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:4
msgid "SCAP content title"
msgstr "SCAP 内容标题"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/id_resolver.rb:10
msgid "Name to search by"
msgstr "用来进行搜索的名称"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:9
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:10
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:65
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:32
msgid "Created at"
msgstr "建立于"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:17
msgid "Period"
msgstr "时期"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:18
msgid "Weekday"
msgstr "工作日"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:20
msgid "Cron line"
msgstr "Cron 行"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:21
msgid "SCAP content Id"
msgstr "SCAP 内容 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:22
msgid "SCAP Content profile Id"
msgstr "SCAP 内容配置文件 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:23
msgid "Tailoring file Id"
msgstr "定制文件 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:24
msgid "Tailoring file profile Id"
msgstr "定制文件配置文件 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:25
msgid "Deployment option"
msgstr "部署选项"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:33
msgid "Policy has been deleted"
msgstr "已删除策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:34
msgid "Could not delete the policy"
msgstr "无法删除策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:41
msgid "Policy created"
msgstr "已创建策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:42
msgid "Could not create the policy"
msgstr "无法创建策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:49
msgid "Policy updated"
msgstr "已更新策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/policy.rb:50
msgid "Could not update the policy"
msgstr "无法更新策略"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:48
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:71
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:38
msgid "Title"
msgstr "提示"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:10
msgid "Digest"
msgstr "文摘值"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:16
msgid "SCAP content successfully created"
msgstr "已成功创建 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:17
msgid "Failed to create SCAP content"
msgstr "无法创建 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:19
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:82
msgid "SCAP content file"
msgstr "SCAP 内容文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:28
msgid "Scap Contents uploaded."
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:29
msgid "Could not upload Scap Contents"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:45
msgid "Errors"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:46
msgid "Uploaded Scap Contents"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:49
msgid "Original Filename"
msgstr ""

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:57
msgid "SCAP content deleted"
msgstr "已删除 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:58
msgid "Could not delete SCAP content"
msgstr "无法删除 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:66
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:33
msgid "Original filename"
msgstr "原始文件名"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:68
msgid "SCAP content profiles"
msgstr "SCAP 内容配置文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:70
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:37
msgid "Profile id"
msgstr "配置文件 Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:79
msgid "SCAP content updated"
msgstr "已更新 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:80
msgid "Could not update SCAP content"
msgstr "无法更新 SCAP 内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:89
msgid "SCAP content file downloaded, saved to: "
msgstr "SCAP 内容文件已下载，保存到："

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content.rb:90
msgid "Could not download the SCAP content file"
msgstr "无法下载 SCAP 内容文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:11
msgid "Scap Content Id"
msgstr "SCAP 内容 ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:12
msgid "Scap Content Title"
msgstr "SCAP 内容标题"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:15
msgid "Tailoring File Id"
msgstr "定制文件 ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/scap_content_profile.rb:16
msgid "Tailoring File Name"
msgstr "定制文件名称"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:15
msgid "Tailoring file successfully created"
msgstr "已成功创建定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:16
msgid "Failed to create Tailoring file"
msgstr "无法创建定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:18
#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:49
msgid "Tailoring file content"
msgstr "定制文件内容"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:24
msgid "Tailoring file deleted"
msgstr "已删除定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:25
msgid "Could not delete Tailoring file"
msgstr "无法删除定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:35
msgid "Tailoring file profiles"
msgstr "定制文件配置文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:46
msgid "Tailoring file updated"
msgstr "已更新定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:47
msgid "Could not update Tailoring file"
msgstr "无法更新定制文件"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:57
msgid "Tailoring file downloaded, saved to: "
msgstr "定制文件已下载，保存到："

#: ../lib/hammer_cli_foreman_openscap/tailoring_file.rb:58
msgid "Could not download the Tailoring file"
msgstr "无法下载定制文件"