<%= link_to carrier.expanded_message_path(message), :remote => true, :class => "message_collapse", :id => "message-#{message.id}" do %>
<%= raw message.date_formatted %>
<%= message.sender_name %>
<% if unread_messages.include? message %> unread <% end %> <%= simple_format truncate("%s » %s" % [message.subject, message.content], :length => 88) %>
<% end %>