fr:
  admin_panel: "Panneau d'administration"
  admin_panel_for: "Panneau d'administration pour "

  activerecord:
    models:
      settings: 'options du site'

    attributes:
      setting:
        site_name: 'nom du site'
        site_tagline: 'slogan du site'
        enable_comments_in_pages: 'commentaires dans les pages'
        disable_blog: 'désactiver blog'
        blog_name: 'nom du blog'
        blog_tagline: 'slogan du blog'
        enable_comments_in_blog: 'commentaires dans le blog'
        contact_email: 'email du contact'
        company_name: 'raison sociale'

  settings:
    blog_enabled: 'activer le blog ?'
    hint:
      contact_email: 'nous utilisons celle-ci pour les messages envoyés depuis le formulaire de contact'
      site_name: "c'est souvent le même que la raison sociale. Pas toujours"
      site_tagline: 'une phrase courte et bien pensée'
      disable_blog: 'cochez si vous ne voulez PAS un blog'
      blog_tagline:  'une phrase courte et bien pensée'

    update:
      notice: 'Succes: les options du site ont été mises à jour.'
      warning: "Il y'a eu un problem et vos modifications n'ont pas été sauvegardées."

  will_paginate:
    previous_label: "← avant"
    next_label: "prochain →"
    page_gap: "…"

    page_entries_info:
      single_page:
        zero: "pas de %{model}"
        one: "montrer 1 %{model}"
        other: "montrer les %{count} %{model}"
      single_page_html:
        zero: "pas de %{model}"
        one: "montrer <b>1</b> %{model}"
        other: "montrer <b>les&nbsp;%{count}</b> %{model}"

      multi_page: "montrer %{model} %{from} - %{to} of %{count} au total"
      multi_page_html: "montrer %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> au total"

    # models:
    # entry:
    # zero: entries
    # one: entry
    # few: entries
    # other: entries

    # line_item:
    # page_entries_info:
    # single_page:
    # zero: "Your shopping cart is empty"
    # one: "Displaying one item in your cart"
    # other: "Displaying all %{count} items"
    # multi_page: "Displaying items %{from} - %{to} of %{count} in total"