�������������������������P��)���Q��&���{��������������������%��������'�����<��)���L��-���v��!������������-������,��� ��,���:�����g�������� ������$������&������ �����"��������6�����T�����p��*������)������������������*�����.���D��,���s��#������-����������������������6���4�� ���k�����y��������������"������'��������������5�����U��`���s��*������N������(���N��"���w��&������������R���������.��J���L��#�����������������������������"���+�����N��Z���h��������8������8��������O��!���g��"������&������%������%������B�����N���b��0������.������&����� ���8�����B�� ���I�����j�������������"������ ������"������o�����7������������$������.������$���/��*���T��O�����*������%������/��� ��-���P ��e���~ ��%���� ��r��� !�����}!������!������!������!��J����!��O���"��J���o"��J����"��2���#��H���8#������#������#��$����#��,����#������#��,��� $��2���6$��"���i$��"����$��#����$��&����$������$�����%��Q���,%��V���~%��?����%��?���&��!���U&�� ���w&��&����&��-����&��4����&��2���"'�����U'�����a'��!���h'��-����'��F����'��A����'�����A(�����_(��!���s(�� ����(������(�� ����(������(��&����(��7���)��0���K)��@���|)��@����)��3����)�����2*��L���P*��#����*�� ����*������*��E���+��'���H+��*���p+��-����+��C����+��)��� ,�� ���7,��,���X,��+����,��(����,�� ����,��"����,�����-��!���=-��"���_-������-��!����-��G����-��2���.��9���5.��'���o.������.��%����.������.������.��%����/��)���&/��V���P/������/������/������/������/������/�����0�����0�����50�����F0�����c0�����z0������0������0��$����0������0������0������1��>��1��@���P3��^����3��p����3��p���a4��d����4��u���75��2����5������5��v����5������r6��^����6��P���[7��q����7��o���8��d����8��]����8��F���Q9��f����9��R����9��V���R:��)����:��;����:��5���;��1���E;��I���w;�������;������D<��<����<��E���=��Z���J=��h����=��n���>��E���}>��s����>��C���7?��P���{?��7����?��e���@��&���j@��C����@��5����@��k���A��U���wA��b����A��K���0B��?���|B��I����B��u��C��d���|D�������D��@����E��L����E��[���F��K���tF�������F��H���dG�������G��J���]H��M����H��6����H��>���-I��>���lI��K����I��9����I��H��1J��'���zK�������K��x���3L��F����L��[����L��h���OM��l����M��P���%N��E���vN�������N������HO�����!P�������P��Z���%Q������Q������Q��I����Q��:����Q��<���(R��M���eR��f����R��F���S��\���aS�������S��r����T��A���U��[���YU��c����U��[���V��r���uV�������V��a����W��\���X��f���_X��c����X����*Y������DZ�������Z��4����[��/����[��<����[��8���6\������o\������]�������]������6^�������^������V_����� `��V���`��b���j`��q����`��(���?a��N���ha��Z����a��[���b��[���nb��N����b��T���c��J���nc������c�������c������^d��u����d��v���qe��F����e��F���/f��[���vf��^����f������1g�������g�����Jh�����fh��G���uh��e����h������#i��s����j��P���tj��B����j��h���k��*���qk��#����k��M����k��B���l��L���Ql��z����l��O���m��v���im��v����m��j���Wn��%����n��n����n��%���Wo�����}o��-����o�������o��a���tp�������p������\q�������q�������r��s���&s��t����s��c���t��`���st��[����t��Y���0u��K����u��d����u��c���;v��4����v��^����v������3w��O����w��e���9x��,����x������x��_����x��e���9y��e����y��a���z��a���gz��r���z�����<|�����@|�����D|�� ���H|�����S|�� ���X|�����b|�����w|�����{|�� ����|������|������|������|��/����|������|������|������|��������������������9�����������_��������������������������������������-���������������0���&���c���������������R��������������N���>�������o������� ���5����������8�����������D����������������������������������l�������;���������������^�������d���*���C�����������������E���<���:�����������T�������V�����������{����������]�������!�������������������/�������f���,�����������������������t���������������3���������������������������"�������%�����������Z�����������������������g�����������`��������������F�����������e�����������������������n���A���S���M���b��������������6�����������������@����������=������q���x���#�����������)���I���v���s���G����������������������������������j����������� ������}���Y�������L��������������$�������������m���4�������B���(�������y������������������Q������������������������������O���r���������������u������h���w�������W�������1��������������� ���p���k���K��������������7���X���[�������~���a����������P�������J���������������'���U����������������������.�������������������������������������\���|���2���H�������������������?����������i������� ���+�������z����A pointer to the pixel data of the pixbuf�ANI image was truncated or incomplete.�BMP image has bogus header data�BMP image has oversize palette�BMP image has unsupported depth�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Bits per Sample�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot read XPM colormap�Circular table entry in GIF file�Color profile has invalid length %d.�Color profile has invalid length '%u'.�Colorspace�Compressed icons are not supported�Could not allocate memory: %s�Could not create stream: %s�Could not decode ICNS file�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not read from stream: %s�Could not seek stream: %s�Couldn't allocate memory for color profile�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't allocate memory for stream�Couldn't allocate memory to buffer image data�Couldn't decode image�Couldn't load bitmap�Couldn't load metafile�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Cursor hotspot outside image�Dimensions of TIFF image too large�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error reading ICNS image: %s�Error writing to image file: %s�Error writing to image stream�Failed to allocate %d byte for file read buffer�Failed to allocate %d bytes for file read buffer�Failed to allocate QTIF context structure.�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to create GdkPixbufLoader object.�Failed to find an image data atom.�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read QTIF header�Failed to read from temporary file�Failed to save TIFF image�Failed to skip the next %d byte with seek().�Failed to skip the next %d bytes with seek().�Failed to write TIFF data�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File does not appear to be a GIF file�File error when reading QTIF atom: %s�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�Has Alpha�Height�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image type currently not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input file descriptor is NULL.�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open JPEG 2000 file�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.�JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�Loop�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�No XPM header found�Not all frames of the GIF image were loaded.�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Number of Channels�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Pixel Bytes�Pixels�Premature end-of-file encountered�Pseudocolor image does not contain a colormap�QTIF atom size too large (%d byte)�QTIF atom size too large (%d bytes)�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Readonly pixel data�Resulting GIF image has zero size�Rowstride�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TGA image was truncated or incomplete.�TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.�TIFF compression doesn't refer to a valid codec.�TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�The colorspace in which the samples are interpreted�The number of bits per sample�The number of bytes between the start of a row and the start of the next row�The number of columns of the pixbuf�The number of rows of the pixbuf�The number of samples per pixel�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed JPEG has zero width or height.�Transformed JPEG2000 has zero width or height�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Transformed pixbuf has zero width or height.�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Unsupported image format for GDI+�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Whether the animation should loop when it reaches the end�Whether the pixbuf has an alpha channel�Width�Width or height of TIFF image is zero�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�image formatBMP�image formatEMF�image formatGIF�image formatGdkPixdata�image formatJPEG�image formatJPEG 2000�image formatMacOS X icon�image formatPNG�image formatPNM/PBM/PGM/PPM�image formatQuickTime�image formatTIFF�image formatTarga�image formatWMF�image formatWindows animated cursor�image formatWindows icon�image formatXBM�image formatXPM�Project-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk POT-Creation-Date: 2016-03-04 18:36+0000 PO-Revision-Date: 2016-03-05 00:50+0300 Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by> Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) X-Generator: Gtranslator 2.91.7 �Указатель на пиксельные данные pixbuf�Изображение ANI было обрезано или является неполным.�Изображение формата BMP имеет неправильные данные в заголовке�Изображение формата BMP имеет палитру больше обычного размера�Изображение формата BMP имеет неподдерживаемую глубину�Изображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовка�Обнаружен неправильный код�Битов на семпл�Недопустимое количество бит на канал для изображения формата PNG.�Количество бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равно 8.�Не удалось выделить память для заголовка формата TGA�Не удалось выделить память для карты цветов�Не удалось выделить память для структуры контекста формата TGA�Не удалось выделить память для загрузки файла изображения PNM�Не удалось выделить память для загрузки изображения XPM�Не удалось выделить память для новой структуры pixbuf�Не удалось прочитать цветовую карту XPM�В файле формата GIF обнаружена круговая табличная запись�Цветовой профиль имеет неправильную длину %d.�Цветовой профиль имеет недопустимую длину «%u».�Цветовое пространство�Сжатые значки не поддерживаются�Не удалось выделить память: %s�Не удалось создать поток: %s�Не удалось декодировать файл формата ICNS�Не удалось определить высоту изображения (испорченный файл формата TIFF)�Не удалось определить ширину изображения (испорченный файл формата TIFF)�Не удалось прочитать из потока: %s�Не удалось сменить позицию в потоке: %s�Не удалось выделить память для цветового профиля�Не удалось выделить память для загрузки файла формата JPEG�Не удалось выделить память для сохранения файла в формате BMP�Не удалось выделить память для потока�Не удалось выделить память для буферизации данных изображения�Не удалось декодировать изображение�Не удалось загрузить растровое изображение�Не удалось загрузить метафайл�Не удалось распознать формат изображения для файла «%s»�Не удалось сохранить�Не удалось записать в файл формата BMP�Не удалось записать в файл TIFF�Активирующая область определена за границами изображения�Размеры изображения формата TIFF слишком велики�Ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)�Ошибка чтения изображения в формате ICNS: %s�Не удалось записать изображение: %s�Не удалось записать в поток изображения�Не удалось выделить память в размере %d байта для буфера чтения файла�Не удалось выделить память в размере %d байт для буфера чтения файла�Не удалось выделить память в размере %d байт для буфера чтения файла�Не удалось выделить память для структуры контекста QTIF.�Не удалось закрыть файл «%s» во время записи изображения, возможно не все данные сохранены: %s�Не удалось создать объект GdkPixbufLoader.�Не удалось найти атом данных изображения.�Не удалось прочитать данные RGB из файла формата TIFF�Сбой при загрузке изображения формата TIFF�Не удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён�Не удалось загрузить изображение «%s»: %s�Не удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён�Не удалось открыть файл «%s» для записи: %s�Не удалось открыть изображение формата TIFF�Не удалось открыть файл «%s»: %s�Не удалось открыть временный файл�Не удалось прочитать заголовок QTIF�Не удалось прочитать из временного файла�Сбой сохранения изображения TIFF�Не удалось переместиться на следующий %d байт с помощью seek().�Не удалось переместиться на следующие %d байта с помощью seek().�Не удалось переместиться на следующие %d байт с помощью seek().�Сбой записи данных TIFF�Не удалось записать во временный файл во время загрузки изображения формата XBM�Сбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM�Не удалось прочитать файл формата GIF: %s�Фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %s�Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG�Фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %s�Вероятно, файл не является файлом формата GIF�Файловая ошибка при чтении атома QTIF: %s�В файле формата GIF отсутствуют некоторые данные (возможно, файл был обрезан?)�В изображении формата GIF отсутствует глобальная карта цветов, в кадре внутри него отсутствует локальная карта цветов.�Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)�Модуль загрузки изображений формата GIF не может понять это изображение.�Обрезанное или неполное изображение в формате GIF.�Альфа-канал�Высота�Файл изображения «%s» не содержит данных�Неизвестный формат изображения�Заголовок изображения повреждён�Пиксельные данные изображения повреждены�Слишком большое изображения для сохранения в формате ICO�Тип изображения «%s» не поддерживается�Тип изображения не поддерживается в данной версии�Модуль загрузки изображений %s не предоставляет соответствующий интерфейс; возможно, модуль относится к другой версии gdk-pixbuf?�Пошаговая загрузка изображения формата «%s» не поддерживается�Файловый дескриптор ввода равен NULL.�Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNG�Недостаточно памяти для загрузки структуры формата PNM�Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNM�Недостаточно памяти для загрузки файла изображения формата XBM�Недостаточно памяти для загрузки изображения. Закройте другие приложения, чтобы освободить память.�Недостаточно памяти для открытия файла формата JPEG 2000�Недостаточно памяти для открытия файла формата TIFF�Недостаточно памяти для сохранения изображения в буфер�Недостаточно памяти для сохранения файла изображения�Недостаточно памяти для хранения изображения размером %lu на %lu; попробуйте закрыть некоторые приложения, чтобы уменьшить количество используемой памяти�Произошла внутренняя ошибка в модуле загрузки изображений формата GIF (%s)�Произошла внутренняя ошибка: модуль загрузки изображений «%s» не завершил загрузку, но не сообщил причину сбоя�Недопустимый файл формата XBM�Недопустимый заголовок XPM�Недопустимый заголовок анимации�Недопустимый заголовок значка�Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%d» недопустимо.�Качество формата JPEG должно иметь значение между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано.�X-dpi формата JPEG должно иметь значение между 1 и 65535; значение «%s» недопустимо.�Y-dpi формата JPEG должно иметь значение между 1 и 65535; значение «%s» недопустимо.�Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны быть символами набора ASCII.�Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1, и не более 79 символов.�Цикл�Неверная последовательность кадров в анимации�Максимальное значение цвета в файле формата PNM равно 0�Максимальное значение цвета в файле формата PNM слишком велико�Заголовок XPM не найден�Были загружены не все кадры изображения GIF.�Недостаточно памяти для создания кадра в файле GIF�Недостаточно памяти для загрузки файла формата GIF�Недостаточно памяти для загрузки файла формата ICO�Недостаточно памяти для загрузки анимации�Недостаточно памяти для загрузки изображения�Недостаточно памяти для загрузки значка�Число каналов�Степень сжатия PNG может уметь значение от 0 до 9, значение «%d» не допускается.�Степень сжатия PNG может уметь значение от 0 до 9, значение «%s» не может быть обработано.�X-dpi формата PNG должно быть больше нуля; значение «%s» недопустимо.�Y-dpi формата JPEG должно быть больше нуля; значение «%s» недопустимо.�Высота изображения в формате PNM равна 0�Ширина изображения в формате PNM равна 0�Файл формата PNM имеет неправильный начальный байт�Файл формата PNM имеет нераспознаваемый субформат PNM�Модуль загрузки изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNM�Модуль загрузки изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл его�Байты пикселей�Пиксели�Обнаружен преждевременный конец файла�Спектральное изображение не содержит цветовую палитру�Слишком большой размер атома QTIF (%d байт)�Слишком большой размер атома QTIF (%d байта)�Слишком большой размер атома QTIF (%d байт)�Форматы raw PNM требуют ровно одного пробела перед данными семпла�Недопустимый тип изображения в формате raw PNM�Пиксельные данные только для чтения�Получаемое изображение в формате GIF имеет нулевой размер�Промежуток между строк�Переполнение стека�Изображение TGA имеет недопустимые размеры�Неподдерживаемый тип изображения TGA�Изображение TGA неполное или было обрезано�Значение битов-на-семпл в TIFF не содержит поддерживаемого значения.�Сжатие TIFF не указывает на допустимый кодек.�X-dpi формата TIFF должно быть больше нуля; значение «%s» недопустимо.�Y-dpi формата TIFF должно быть больше нуля; значение «%s» недопустимо.�Цветовое пространство, в котором интерпретируются семплы�Число битов на семпл�Количество байт между началом одной строки и началом другой�Число столбцов в pixbuf�Число строк в pixbuf�Число семплов на пиксель�Данная сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %s�Нельзя сжимать перевёрнутые изображения в формате BMP�Преобразованное изображение формата JPEG имеет нулевую ширину или высоту.�Преобразованное изображение формата JPEG2000 имеет нулевую ширину или высоту�Преобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое количество каналов; должно быть 3 или 4.�Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высоту.�Преобразованное изображение формата PNG не является ни RGB, ни RGBA.�Преобразованная структура pixbuf имеет нулевую ширину или высоту.�Не удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %s�Неожиданная глубина цвета для элемента карты цветов�Неожиданный конец данных в изображении формата PNM�Неожиданная последовательность кадров анимации�Нераспознанный формат файла изображения�Цветовое пространство (%s) формата JPEG не поддерживается�Неподдерживаемая глубина цвета для файла формата ICO: %d�Неподдерживаемый тип значка�Данный формат изображений не поддерживается для GDI+�Значение для блока текста в изображении формата PNG %s не может быть преобразовано в кодировку ISO-8859-1.�Файлы формата GIF версии %s не поддерживаются�Должна ли анимация начинаться с начала после окончания�Имеет ли pixbuf альфа-канал�Ширина�Ширина или высота изображения формата TIFF равна нулю�Высота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0�Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0�Файл формата XPM имеет недопустимое количество цветов�XPM имеет недопустимое количество символов на пиксель�не удалось выделить память в размере %u байта для буфера изображения�не удалось выделить память в размере %u байт для буфера изображения�не удалось выделить память в размере %u байт для буфера изображения�BMP�EMF�GIF�GdkPixdata�JPEG�JPEG 2000�Значок MacOS X�PNG�PNM/PBM/PGM/PPM�QuickTime�TIFF�Targa�WMF�Анимированный курсор Windows�Значок Windows�XBM�XPM�