---
de:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        additional_proposal_sortings: Zusätzliche Sortieroptionen aktiviert
        allow_images_in_editors: Bilder im HTML-Editor erlauben
        allow_images_in_proposals: Bilder im Vorschlags-Editor erlauben
        allow_videos_in_editors: Videos im HTML-Editor erlauben
        auto_save_forms: Formulare automatisch lokal speichern
        intergram_auto_no_response: Diese Nachricht wird verschickt, sobald eine Minute seit der letzten vom Benutzer verfasste Nachricht verschickt wurde und keine Antwort eingetroffen ist
        intergram_auto_response: Eine Nachricht, die unmittelbar nach dem Senden der ersten Nachricht des Benutzers gesendet wird
        intergram_chat_id: Chat ID
        intergram_color: Farbe des Widgets
        intergram_for_admins: Intergram-Chat im Admin-Backend aktivieren
        intergram_intro_message: Erste Nachricht, wenn der Benutzer den Chat zum ersten Mal öffnet
        intergram_require_login: Nur für angemeldete Benutzer
        intergram_title_closed: Geschlossener Chattitel
        intergram_title_open: Geöffneter Chattitel
        intergram_use_floating_button: Wenn aktiviert, ist der geschlossene Chat immer ein Button statt eines Textes
        proposal_custom_fields: 'Eingabefeld #%{id}'
        scoped_admins: Eingeschränkte Admin-Gruppe %{id}
        scoped_styles: Eigene Eingabefelder %{id}
        validate_body_max_caps_percent: Maximal erlaubter Prozentsatz an Großbuchstaben für den Textkörper
        validate_body_max_marks_together: Maximal erlaubte aufeinanderfolgende Zeichen im Textkörper
        validate_body_min_length: Minimale zwingend erforderliche Anzahl Zeichen im Textkörper
        validate_body_start_with_caps: Textkörper muss zwingend mit einem Großbuchstaben beginnen
        validate_title_max_caps_percent: Maximal erlaubter Prozentsatz an Großbuchstaben für den Titel
        validate_title_max_marks_together: Maximal erlaubte aufeinanderfolgende Zeichen im Titel
        validate_title_min_length: Minimale zwingend erforderliche Anzahl Zeichen im Titel
        validate_title_start_with_caps: Titel muss zwingend mit einem Großbuchstaben beginnen
      constraint:
        component_id: oder spezifisch in
        component_manifest: Nur in Komponenten vom Typ
        participatory_space_manifest: Anwenden auf partizipative Bereiche vom Typ
        participatory_space_slug: Nur in
      custom_redirect:
        active: Aktiv
        destination: Ziel
        origin: Herkunft
        pass_query: Den Abfrage-String an das Ziel übergeben
        status: Status
      menu:
        position: Position
        raw_label: Bezeichnung
        target: Öffnet in
        url: URL
        visibility: Sichtbarkeit
      proposal:
        proposal_custom_fields: Eingabefelder
  decidim:
    admin:
      actions:
        manage: Verwalten
      filters:
        admin_accountability:
          admin_role_type:
            label: Rollen-Typ
          participatory_space_type_eq:
            label: Partizipativer Raumtyp
          role:
            label: Rolle
          role_type_eq:
            label: Rollen-Typ
        label:
          search_field_end_date: 'Bis heute:'
          search_field_start_date: 'Ab Datum:'
        search_placeholder:
          user_name_or_user_email_cont: Suche nach Benutzernamen oder E-Mail
      menu:
        admin_accountability: Admin Verantwortlichkeit
        decidim_awesome: Decidim Awesome
    components:
      awesome_iframe:
        name: Vollbild-iFrame
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
            iframe: iFrame-Code
            iframe_help: 'Geben Sie Ihren Code als html: <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe> ein. Andere HTML-Tags werden vom Inhalt entfernt. Stellen Sie sicher, dass Sie 100% als Breite/width verwenden, um gesamten Platz zu füllen.'
            viewport_width: Maximale Breite auf den App-Viewport beschränken
          step:
            announcement: Ankündigung
            iframe: iFrame-Code
      awesome_map:
        name: Awesome-Karte
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
            collapse: Start mit eingeklapptem Menü
            map_center: Kartenmitte (Breitengrad, Längengrad)
            map_center_help: 'Verwenden Sie Dezimalpunkte (z. B. 41.38879, 2.15899). Lassen Sie das Feld leer, um alle Markierungen automatisch einzupassen'
            map_height: Höhe der Karte (px)
            map_zoom: Zoom (beliebige Zahl zwischen 0 und 18)
            map_zoom_help: Gilt nur, wenn ein Kartenzentrum definiert ist
            menu_amendments: Änderungen anzeigen
            menu_categories: Kategorie-Suchmenü anzeigen
            menu_hashtags: Hashtag-Suchmenü anzeigen
            menu_meetings: Veranstaltungen anzeigen
            menu_merge_components: Alle Komponenten desselben Typs im Menü zusammenführen
            truncate: Maximale Zeichenanzahl für Popup-Beschreibungen
          step:
            announcement: Ankündigung
            show_accepted: Angenommene Vorschläge anzeigen
            show_evaluating: In Bewertung befindliche Vorschläge anzeigen
            show_not_answered: Nicht beantwortete Vorschläge anzeigen
            show_rejected: Abgelehnte Vorschläge anzeigen
            show_withdrawn: Zurückgezogene Vorschläge anzeigen
      proposals:
        settings:
          global:
            awesome_voting_manifest: Art der Unterstützung
            awesome_voting_manifest_help_html: <strong class="text-alert">Seien Sie sich bewusst, dass eine Änderung dieser Einstellung während einer Abstimmungsperiode zu ungenauen oder unerwarteten Ergebnissen führen kann.</strong><br>Beachten Sie auch, dass diese Einstellung nur bearbeitet werden kann, wenn die Komponente noch keine Unterstützung hat.
            awesome_voting_manifest_options:
              default: Einfache Abstimmung (Standard)
              voting_cards: Abstimmung mit farbigen Karten
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (alphabetisch)
              supported_first: Zuerst unterstützt
              supported_last: Zuletzt unterstützt
              za: Z-A (umgekehrt alphabetisch)
            limit_pending_amendments: Erlaube nur eine ausstehende Änderung zu jedem Vorschlag.
            sort_orders_enabled: Aktivierte Sortierarten
            voting_cards_box_title: Titel für das Abstimmungsfeld
            voting_cards_box_title_help: Standardmässig "Für diesen Vorschlag abstimmen". Verwenden Sie "-", um den Text auszublenden.
            voting_cards_instructions: Hilfe/Anleitung zum Unterstützen (schliessbares Pop-Up-Fenster)
            voting_cards_instructions_help: Standardmässig "Bitte lesen Sie die Wahlregeln sorgfältig durch, um zu verstehen, wie Ihre Stimme von %{organization} verwendet wird"
            voting_cards_show_abstain: Enthaltungsmöglichkeit hinzufügen
            voting_cards_show_modal_help: Zeige die Hilfe/Anleitung zum Unterstützen an, wenn "Hilfe" angewählt wird
          step:
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (alphabetisch)
              supported_first: Zuerst unterstützt
              supported_last: Zuletzt unterstützt
              za: Z-A (umgekehrt alphabetisch)
    decidim_awesome:
      admin:
        admin_accountability:
          admin_roles:
            admin: Superadministrator
            user_manager: Benutzer Manager
          created_at: Rolle erstellt am
          currently_active: Derzeit aktiv
          deleted_user: Gelöschter Benutzer
          email: E-Mail
          exports:
            button: Diese Suche exportieren
            export_as: Exportieren als %{export_format}
            export_format:
              csv: CSV
              json: JSON
              xlsx: XLSX
            notice: Der Exportauftrag wurde in die Warteschlange gestellt. Sie erhalten eine E-Mail, wenn er fertig ist.
          index:
            description: Hier finden Sie alle Benutzer, die eine administrator-Rolle in der Verwaltung eines partizipatorischen Raumes gespielt haben. Superadministratoren sind nicht aufgeführt.
            global_description: Hier finden Sie alle Benutzer, die eine superadministratoren-Rolle in der Verwaltung eines partizipatorischen Raumes gespielt haben. Normalen administrator-Rolle sind nicht aufgeführt.
            missing_users: 'HINWEIS: Diese Liste enthält möglicherweise keine vor %{date} erstellten/entfernten Benutzer. Dies liegt daran, dass die "Benutzerverfolgbarkeit" in Decidim v0.24 eingeführt wurde und diese Installation wahrscheinlich älter ist.'
            see_global: Globale Admins auflisten
            see_spaces: Admins von partizipativen Räumen auflisten
            title: Admin-Verantwortung
          last_login: Letztes Anmeldedatum
          missing_info: "(fehlende Informationen)"
          missing_user: Benutzer nicht in der Datenbank
          name: Name
          never_logged: Nie angemeldet
          participatory_space: Partizipativer Raum
          removal_date: Rolle entfernt am
          role: Rolle
          roles:
            admin: Admin
            collaborator: Mitarbeiter
            moderator: Moderator
            valuator: Schätzer
        checks:
          index:
            admin_head_tags: Angezeigte Awesome Tags im Admin Application Header
            decidim-admin: decidim-admin
            decidim-core: Vom Kernmodul
            decidim-proposals: Von der Vorschlags-Komponente
            decidim_version: Decidim Version %{version}
            errors:
              CSS: Der "Head" enthält nicht die erforderlichen <link> Stylesheet-Einträge. Zur Lösung können Sie sie manuell zu Ihrer benutzerdefinierten _head.html.erb-Datei hinzufügen
              JavaScript: Der "Head" enthält nicht die erforderlichen <script> Javascript-Einträge. Zur Lösung können Sie sie manuell zu Ihrer benutzerdefinierten admin/_header.html.erb-Datei hinzufügen
            head_tags: Angezeigte Awesome Tags im Application Header
            image_migrations_started: Bildmigrationsprozess wurde erfolgreich gestartet
            images_migrated: Bilder zu ActiveStorage migriert
            pending_image_migrations: |
              Seit Version 0.25 verwendet Decidim eine neue Technologie, um Dateien hochzuladen.<br>
              Es sieht so aus, dass diese Instanz <strong>%{total}</strong> der alten Images auf das neue System migrieren muss.<br>
              Sie können den Prozess jetzt starten und er wird im Hintergrund ausgeführt.
            start_image_migrations: "\U0001F449 Starten Sie den Migrationsprozess jetzt"
            title: Systemkompatibilität
        config:
          caution: 'HINWEIS: Mit dieser Funktion werden einige Standardverhaltensweisen stark verändert, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann. Verwenden Sie sie mit Vorsicht!'
          constraints:
            add_condition: Einschränkung hinzufügen
            always: Immer
            cannot_be_destroyed: Dies kann leider nicht gelöscht werden. Diese Konfiguration benötigt mindestens eine Einschränkung.
            delete: Löschen
            edit: Bearbeiten
            title: 'Einschränkungen'
          create_proposal_custom_field:
            error: Beim Erstellen eines neuen Eingabefeldes ist ein Fehler aufgetreten! %{error}
            success: 'Eingabefeld %{key} erfolgreich erstellt!'
          create_scoped_admin:
            error: Fehler beim Erstellen einer neuen Admin-Gruppe! %{error}
            success: Admin-Gruppe %{key} erfolgreich erstellt
          create_scoped_style:
            error: Fehler beim Erstellen einer neuen CSS-Box! %{error}
            success: CSS-Box %{key} erfolgreich erstellt
          destroy_proposal_custom_field:
            error: Das Eingabefeld konnte aufgrund eines Fehlers nicht entfernt werden! %{error}
            success: 'Das Eingabefeld %{key} wurde erfolgreich entfernt.'
          destroy_scoped_admin:
            error: Fehler beim Entfernen der Admin-Gruppe! %{error}
            success: Admin-Gruppe %{key} erfolgreich erstellt
          destroy_scoped_style:
            error: Fehler beim Entfernen der CSS-Box! %{error}
            success: CSS-Box %{key} erfolgreich entfernt
          form:
            additional_proposal_sortings:
              enable_all: Alle zusätzlichen Sortieroptionen aktiviert
              help: Diese Sortieroptionen sind zusätzlich zu den Standardeinstellungen. Denken Sie auch daran, dass Sie die Standardreihenfolge in den Komponenteneinstellungen für Vorschläge wählen können.
              title: Sortieroptionen für die Vorschlagsliste anpassen
            edit_label: Bezeichnung umbenennen
            errors:
              incorrect_css: 'CSS in Box #%{key} ist ungültig'
              incorrect_json: 'JSON-Definition in Box #%{key} ist ungültig'
            help:
              allow_images_in_editors: Dies fügt ein Bild-Upload-Symbol in allen WYSIWYG-Editoren hinzu
              allow_images_in_proposals: Bilder in Vorschlägen erlauben
              allow_videos_in_editors: Dies fügt ein Video-Upload-Symbol in allen WYSIWYG-Editoren hinzu
              auto_save_forms: Formulare automatisch speichern
              drag_and_drop_supported: Drag and Drop unterstützen
              intergram_about: Über Intergram
              intergram_config: Intergram Konfiguration
              original_editor_override: Seit Version 0.26 ist es für Administratoren möglich Bilder in die Editoren hochzuladen. Daher betreffen die Bildeinstellungen hier nur die öffentlich sichtbaren Editoren. Administratoren steht diese Funktion immer zur Verfügung.
              proposal_custom_fields: Erstelle eigene Eingabefelder für das Vorschlagsmodul. Du kannst die Funktion auf einzelne Prozesse / Module beschränken.
              proposal_custom_fields_example: Die Daten werden in einem XML-Objekt unter Verwendung kompatibler HTML-Attribute (dl,dt,dd-Elemente) gespeichert, die den "body" in einem normalen Vorschlag ersetzen.
              proposal_custom_fields_translations: "Labels, Hilfetexte, Platzhalter und Standardwerte können benutzerdefinierte Übersetzungen Ihrer Instanz verwenden. \nVerwenden Sie dafür statt eines String-Literals den i18n-Schlüssel (er muss mindestens einen Punkt enthalten).\nZum Beispiel:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" statt \"Titel\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" anstelle von \"Adresse\"\nOder verwenden Sie Ihre eigenen Schlüssel in Kombination mit anderen Tools um Übersetzungen zu definieren (z. B.: mit dem Modul Term Customizer):\n - \"myapp.custom_fields.bio\" statt \"Biographie\""
              scoped_admins: Befördern Sie normale Benutzer zu Administratoren, die nur bestimmte Teile der öffentlichen Seite verwalten können (verwenden Sie dazu den Editor für Einschränkungen). Beachten Sie, dass Benutzer, die bereits reguläre Administratorrechte haben, ignoriert werden. For instance, if having configured /my-origin => /my-destination, a request to /my-origin?locale=ca  will be redirected to "/my-destination?locale=ca".
              scoped_styles: Erstellen Sie benutzerdefinierte CSS, die nur in bestimmten Bereichen der öffentlichen Seite gelten (vewenden Sie dazu die Einschränkungen)
              scoped_styles_variables: 'Sie können die folgenden CSS-Variablen für die benutzerdefinierter Farben der Organisation verwenden:'
              validate_body_max_caps_percent: 0 lässt keinen Großbuchstaben zu, 100 lässt ausschliesslich Großbuchstaben zu
              validate_body_max_marks_together: 'Begrenzt die Anzahl der Frage- und Ausrufezeichen, die zusammen geschrieben werden können. Zum Beispiel: Der Wert 2 führt dazu, dass ''!!!'' im Text nicht erlaubt ist'
              validate_body_min_length: Diese Zahl kann Null sein, was das Feld dann effektiv als "nicht obligatorisch" setzt
              validate_title_max_caps_percent: 0 lässt keinen Großbuchstaben zu, 100 lässt ausschliesslich Großbuchstaben zu
              validate_title_max_marks_together: 'Begrenzt die Anzahl der Frage- und Ausrufezeichen, die zusammen geschrieben werden können. Zum Beispiel: Der Wert 2 führt dazu, dass ''!!!'' im Text nicht erlaubt ist'
              validate_title_min_length: Der Titel ist immer obligatorisch und diese Zahl kann nicht Null sein
            validators:
              body: Eingabevalidierungen für das Feld "Textkörper"
              title: Eingabevalidierungen für das Feld "Titel"
          form_proposal_custom_fields:
            new: Neues Eingabefeld
            remove: Eingabefeld entfernen
            sure_to_remove: Bist du sicher, dass du dieses Eingabefeld entfernen möchtest?
          form_scoped_admins:
            new: Hinzufügen einer neuen "Eingeschränkte Admins"-Gruppe
            remove: Diese Gruppe "Eingeschränkte Admins" entfernen
            sure_to_remove: Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe eingeschränkter Admins löschen möchten?
          form_scoped_styles:
            new: Neue CSS Box hinzufügen
            remove: CSS Box entfernen
            sure_to_remove: Sind Sie sicher, dass Sie diese CSS-Box entfernen möchten?
          none: "⛔ Niemals! - Deaktivieren Sie jede andere Einschränkung"
          process_groups: Prozessgruppen
          show:
            title: Decidim Awesome
            update: Aktualisieren
          system: Überall ausser...
          update:
            error: Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration! %{error}
            success: Konfiguration erfolgreich aktualisiert
        constraints:
          create:
            error: Es gab einen Fehler beim Erstellen der Einschränkung
            success: Einschränkung erfolgreich erstellt
          destroy:
            error: Es gab einen Fehler beim Löschen der Einschränkung
            success: Einschränkung erfolgreich entfernt
          errors:
            not_unique: Diese Einschränkung besteht bereits
          new:
            cancel: Abbrechen
            constraint: Neue Einschränkung
            save: Sichern
          show:
            cancel: Abbrechen
            constraint: Einschränkung bearbeiten
            save: Sichern
          update:
            error: Es gab einen Fehler beim Aktualisieren der Einschränkung
            success: Einschränkung erfolgreich aktualisiert
        custom_redirects:
          create:
            error: Fehler beim Erstellen der Umleitung! %{error}
            success: Umleitung erfolgreich erstellt
          destroy:
            error: Fehler beim Entfernen der Umleitung! %{error}
            success: Umleitung erfolgreich entfernt
          edit:
            save: Sichern
            title: Umleitung bearbeiten
          form:
            destination_help: Absolute Pfade (beginnen mit "/") oder externe URLs (http://..)
            origin_help: Nur absolute Pfade, beginnen mit "/"
            pass_query_help: |
              Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass der Abfrage-String an das Ziel kopiert wird.<br> Wenn Sie zum Beispiel "/my-origin" => "/my-destination" konfiguriert haben, wird eine Anfrage an "/my-origin?locale=ca" an "/my-destination?locale=ca" weitergeleitet.
          index:
            check_redirections: "✔ Umleitungen prüfen"
            confirm_destroy: Sind Sie sicher, dass Sie diese Umleitung entfernen möchten?
            description: |
              Sie können eine beliebige Route (beginnend mit <code>/</code>) definieren, um jeden Besucher zu einer Ziel-URL umzuleiten. <br> Ziel kann ein absoluter Pfad sein (z.B.: <code>/processes/ein-prozess</code>) oder mit <code>https://</code> (z.B.: <code>http://decidim: org</code>) beginnen.<br><br> Berücksichtigen Sie, dass eine Umleitung nur funktioniert, wenn keine andere Route passt. Es ist nicht möglich, ursprüngliche Routen außer Kraft zu setzen (dies ist beabsichtigt).<br> Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie die Funktion «Umleitungen prüfen», um die Umleitung zu testen.
            edit: Umleitung bearbeiten
            new: Neue Umleitung
            remove: Umleitung entfernen
            title: Benutzerdefinierte Umleitungen
          new:
            save: Sichern
            title: Neue Umleitung
          origin_exists: Die Quell-URL wurde bereits konfiguriert. Bitte bearbeiten Sie die bestehende Umleitung, anstatt sie neu zu erstellen.
          origin_missing: Die Quell-URL wurde in der Liste nicht gefunden
          update:
            error: Fehler beim Aktualisieren der Umleitung! %{error}
            success: Umleitung erfolgreich aktualisiert
        menu:
          admins: Eingeschränkte Admins
          checks: Checks
          custom_redirects: Benutzerdefinierte Umleitungen
          editors: Editoren
          livechat: Live-Chat
          menu_hacks: Menüanpassungen
          proposal_custom_fields: 'Vorschläge: Eigene Eingabefelder'
          proposals: Vorschläge
          styles: Eigene Styles
          surveys: Umfragen
        menu_hacks:
          create:
            error: Fehler beim Erstellen des Menüpunkts! %{error}
            success: Menüpunkt erfolgreich erstellt
          destroy:
            error: Fehler beim Entfernen des Menüpunkts! %{error}
            success: Menüpunkt erfolgreich entfernt
          edit:
            save: Sichern
            title: Menüpunkt Bearbeiten
          form:
            label_help: Übersetzungen werden nicht automatisch erkannt. Füllen Sie alle Felder aus!
            target:
              blank: Neues Fenster
              self: Gleiches Fenster
            visibility:
              default: Sichtbar
              hidden: Immer versteckt
              logged: Nur für angemeldete Nutzende sichtbar
              non_logged: Nur sichtbar für nicht angemeldete Nutzende
              verified_user: Nur für Benutzer mit einer gültigen Berechtigung sichtbar
          index:
            confirm_destroy: Sind Sie sicher, dass Sie diese Anpassung entfernen wollen?
            edit: Bearbeiten
            home_content_block_menu:
              title: Startseiten-Abschnitt für globales Menü
            menu:
              title: Hauptmenü
            new: Neuer Menüpunkt
            remove: Zusatz entfernen
            remove_hack: Anpassungen entfernen
          new:
            save: Sichern
            title: Neuer Menüpunkt
          update:
            error: Fehler beim Aktualisieren des Menüpunkts! %{error}
            success: Menüpunkt erfolgreich aktualisiert
          url_exists: Die gleiche URL ist bereits konfiguriert. bitte bearbeiten Sie diese, anstatt sie neu zu erstellen.
      amendments:
        modal:
          current_amendment_html: <p>Sie können <a href="%{amendment_link}"> hier auf die aktuelle Änderung</a>zugreifen.</p>
          dismiss: Ok, verstanden
          explanation_html: |
            <p>Derzeit wird eine weitere Änderung für diesen Vorschlag bewertet. Um eine neue zu erstellen, müssen Sie warten, bis die aktuelle akzeptiert oder abgelehnt wird.</p>
            <p>Sie können auch den Autor dieses Vorschlags durch <a href="%{proposal_link}">erreichen und einen Kommentar</a> hinterlassen und versuchen, die Lösung des aktuellen Änderungsantrags zu beschleunigen.</p>
        pending_limit_reached: Leider kann es immer nur eine ausstehende Änderung geben. Bitte warten Sie, bis "%{emendation}" akzeptiert oder abgelehnt wird.
      config:
        intergram:
          auto_no_response: Es scheint, dass im Moment niemand verfügbar ist. Bitte sagen Sie uns, wie wir Sie erreichen können und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.
          auto_response: Suche nach dem ersten verfügbaren Admin (Kann eine Weile dauern)
          intro_message: Hallo! Wie können wir Ihnen helfen?
          title_closed: Klicken um zu chatten!
          title_open: Lassen Sie uns chatten!
      content_blocks:
        map:
          collapse: Start mit eingeklapptem Menü
          map_center: Kartenmitte (Breitengrad, Längengrad)
          map_center_help: 'Verwenden Sie Dezimalpunkte (z. B. 41.38879, 2.15899). Lassen Sie das Feld leer, um alle Markierungen automatisch einzupassen.'
          map_height: Höhe der Karte (px)
          map_settings: Karteneinstellungen
          map_zoom: Zoom (beliebige Zahl zwischen 0 und 18)
          map_zoom_help: Gilt nur, wenn ein Kartenzentrum definiert ist
          menu_amendments: Änderungen anzeigen
          menu_meetings: Veranstaltungen anzeigen
          menu_merge_components: Alle Komponenten desselben Typs im Menü zusammenführen
          name: Awesome Karte
          show_accepted: Angenommene Vorschläge anzeigen
          show_evaluating: Bewertung der Vorschläge anzeigen
          show_not_answered: Nicht beantwortete Vorschläge anzeigen
          show_rejected: Abgelehnte Vorschläge anzeigen
          show_withdrawn: Zurückgezogene Vorschläge anzeigen
          text_settings: Text-Einstellungen
          title: Titel
          truncate: Maximale Zeichenanzahl für Popup-Beschreibungen
      credits: Decidim awesome %{version} · Gepflegt mit ❤️ durch %{company}
      custom_fields:
        errors:
          invalid_fields: Der Inhalt konnte nicht geparst werden, wurde aber dem Feld '%{field}' zugewiesen.
          invalid_xml: 'Der Inhalt konnte nicht geparst werden: DL/DD-Elemente nicht in der XML-Datei gefunden'
      editor_images:
        create:
          error: Fehler beim Hochladen des Bildes!
          success: "Bild erfolgreich hochgeladen\nThis component probably won't work under this configuration. We recommend you to set up in a initializer\n(for instance at the end of the <code>config/initializers/decidim: rb</code>) the following lines:<br>\n<br>\n<pre># Api configuration\nDecidim::Api::Schema.max_complexity = 5000\nDecidim::Api::Schema.max_depth = 50</pre> "
      map_component:
        map:
          api_not_ready: |
            <b>Warnung:</b>Bei dieser Decidim-Installation ist die API mit einer maximalen Komplexität von <b>%{current_complexity}</b> eingestellt. Diese Komponente wird unter dieser Konfiguration wahrscheinlich nicht funktionieren. Wir empfehlen, dass Sie einen Initializer mit folgendem Code einrichten (z.B. am Ende von <code>config/initializers/decidim: rb</code>):<br> <br> <pre># Api configuration Decidim::Api::Schema.max_complexity = 5000 Decidim::Api::Schema.max_depth = 50</pre>
          error:
            unavailable: Die Karte ist nicht verfügbar. Bitte konfigurieren Sie die Geokodierung, um diese Komponente zu aktivieren.
          show:
            view_meeting: Sitzung ansehen
            view_proposal: Vorschlag ansehen
      validators:
        too_much_caps: Es werden zu viele Großbuchstaben verwendet (über %{percent}% des Textes)
      voting:
        voting_cards:
          abstained: "✔ Enthalten"
          change_vote: Meine Stimme ändern
          default_box_title: Über diesen Vorschlag abstimmen
          default_instructions_html: "<p>Bitte lesen Sie die Wahlregeln sorgfältig durch, um zu verstehen, wie Ihre Stimme von %{organization}\" verwendet wird</p>"
          modal:
            cancel: Abbrechen
            message: Ihre Stimme wird am %{date} als endgültig betrachtet. Sie können sie bis dahin ändern
            proceed: Fortfahren
            skip: Auswählen, um dieses Fenster in Zukunft zu überspringen
          vote_button: Klicken, um abzustimmen
          voted: Abgestimmt
          voting_for: Meine Stimme für "%{proposal}" ist "%{type}"
          weights:
            weight_0: Enthalten
            weight_0_short: 'A:'
            weight_1: Rot
            weight_1_short: 'R:'
            weight_2: Gelb
            weight_2_short: 'Y:'
            weight_3: Grün
            weight_3_short: 'G:'
    meetings:
      meetings_map:
        view_meeting: Sitzung ansehen
    proposals:
      proposals:
        orders:
          az: A-Z (alphabetisch)
          supported_first: Zuerst unterstützt
          supported_last: Zuletzt unterstützt
          za: Z-A (umgekehrt alphabetisch)
        proposal:
          view_proposal: Vorschlag ansehen
  layouts:
    decidim:
      decidim_awesome:
        awesome_config:
          amendments: Änderungsvorschläge
          autosaved_error: Automatisches Speichern fehlgeschlagen
          autosaved_retrieved: Text automatisch wiederhergestellt
          autosaved_success: Text automatisch gespeichert
          categories: Kategorien
          drag_and_drop_image: Sie können Bilder per Drag & Drop ins Textfeld ziehen.
          hashtags: Hashtags
          items: Items
          meetings: Veranstaltungen
          proposals: Vorschläge
          select_deselect_all: Alles auswählen / Auswahl aufheben