file_charset: utf-8

abort: Avbryt
aborted: Avbrutt
account: Konto
active: Aktiv
administration: Administrasjon
assigned_to: Tilordnet
back: Tilbake
backlog: Oppgaveliste
backlog_description: Oppgaveliste med sortering og statussporing
backlogs: Oppgavelister
burn_down_chart: Fremdriftsgraf
change_password: Bytt Passord
complete: Fullfør
completed: Fullført
completed_at: Stop tid
completed_tasks: Fullførte Oppgaver
confirmation: Er du sikker?
customer: Kunde
daily_work_sheet: Timeføringsskjema
delete: Slett
description: Beskrivelse
done: Utført
down: Ned
edit: Rediger
editing: Redigerer
enable_customer: Tillat kunder
enable_invoicing: Tillat fakturering
enable_periods: Tillat sprinter
enable_subtasks: Tillat underoppgaver
enable_users: Tillat brukere
end_on: Avslutt på
end_work: Stopp
estimate: Estimat
experimental: Eksperimentell!
files: Files
friday: Fredag
group: Gruppe
groups: Grupper
home: Hjem
hours: Timer
invoice: Fakturerbart
invoice_code: Faktureringskode
invoice_short: Fakt
left: Venstre
listing_works: Registrert arbeid
log_in: Log inn
log_out: Log ut
main_backlog: Hovedliste
members: Medlemmer
monday: Mandag
move_to_bottom: Flytt oppgaven til slutten av listen
move_to_next_period: Flytt oppgaven til neste periode
move_to_top: Flytt oppgaven til toppen av listen
moved: Flyttet
name: Navn
new_backlog: Start ny oppgaveliste
new_customer: Legg til ny kunde
new_group: Start ny gruppe
new_period: Start ny periode
new_task: Legg til ny oppgave
new_work: Registrer arbeid
new_work_account: Legg til timeføringskonto
next: Neste
no_pending_tasks: Det er ingen ventende oppgaver i denne perioden.
no_pending_tasks_in_backlog: Det er ingen ventende oppgaver i denne oppgavelisten.
notes: Notater
password: Passord
period: Periode
periods: Perioder
please_login: Vennligst logg på
position: Posisjon
postponed: Utsatt
previous: Forrige
previous_abr: Forrige
projection: Projeksjon
reopen: Gjenåpne
resolution: Avslutningsmåte
resolution_abr: Avsl.
right: Høyre
saturday: Lørdag
save: Lagre
search: Søk
search_results_for: "Søkeresultater for '%s'"
select: Velg
shortcuts: Knapper
signup: Innmelding
specify: Spesifisèr
start: Start
start_on: Start på
start_work: Start arbeid
started_at: Start tid
stop: Stopp
sunday: Søndag
task: Oppgave
tasks: Oppgaver
thursday: Torsdag
todo: Igjen
totals: Totalt
track_todo: Estimater
track_done: Spor utført arbeid
track_times: Spor start- og stopptider
tuesday: Tirsdag
unplanned_tasks: Ikke planlagte oppgaver
up: Opp
user: Bruker
view_fullscreen: Vis fullskjerm
wednesday: Onsdag
week: Uke
weekly_work_sheet: Timeoversikt for uke
welcome_link: Få ting gjort.
work: Arbeid
work_account: Timeføringskonto