de:
  welcome:
    there_are_no_users: "Es gibt noch keine Benutzer, also richten wir erstmal einen ein."
    remember_admin_location: "Den Refinery Admin Bereich finden Sie unter:"
    lets_start: "Alles klar, lassen Sie uns Ihre Daten erfassen, damit Sie sich einloggen können..."
    continue: "Weiter..."
  admin:
    menu:
      reorder_menu: Menü neu anordnen
      reorder_menu_done: "Menü Anordnung speichern"
    search: Suche
    search_submit: Los
    search_results_for: "Suchergebnisse für '%{query}'"
    search_no_results: "Leider gibt es keine Ergebnisse."
  refinery:
    other: "Weitere %{what}"
    reorder: "Umordnen %{what}"
    reorder_done: "Geschehen umordnen %{what}"
    crudify:
      created: "%{what} wurde erfolgreich erstellt."
      updated: "%{what} wurde erfolgreich aktualisiert."
      destroyed: "%{what} wurde erfolgreich gelöscht."
  layouts:
    admin:
      view_public_site: Profil öffentlichen Website
      welcome_to_refinery: Willkommen bei Refinery
  shared:
    site_bar:
      log_out: Ausloggen
    admin:
      message:
        close: Schließen
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: "Speichern & Bearbeitung fortsetzen"
      form_actions:
        or: oder
        save: Speichern
        or_cancel: oder
        cancel: Abbrechen
        or_continue: oder
        cancel_lose_changes: "Abbrechen verlieren alle Änderungen, die Sie auf diese %{object_name} gemacht haben"
        delete: 'Löschen'
      image_picker:
        none_selected: "Es ist derzeit kein %{what} ausgewählt ist, klicken Sie bitte hier eine Annonce aufgeben"
        remove_current: "Entfernen aktuel %{what}"
        change: "Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"
        image: bild
      resource_picker:
        none_selected: "Derzeit gibt es keine %{what} ausgewählt, klicken Sie bitte hier eine Annonce aufgeben"
        current: "Aktuelle %{what}"
        download_current: "Download der aktuellen %{what}"
        opens_in_new_window: Öffnet in einem neuen Browserfenster
        remove_current: "Entfernen Sie aktuelle %{what}"
        resource: Datei
    message:
      close: Schließen
    site_bar:
      switch_to_your_website: Wechseln Sie zu Ihrer Website
      switch_to_your_website_editor: Wechseln Sie zu Ihrem Website-Editor
  activerecord:
    models:
      page: seite
      user: benutzer
      image: bild
      inquiry: anfrage
      resource: datei
      refinery_setting: refinery einstellung
      inquiry_setting: anfrage einstellung