# encoding: utf-8

de:
  has_vcards:
    address:
      to_s: "%{street_address}, %{postal_code} %{locality}"

  attributes:
    full_name:        Name
    nickname:         Spitzname
    family_name:      Nachname
    given_name:       Vorname
    additional_name:  Mittelname
    honorific_prefix: Anrede
    honorific_suffix: Namenszusatz
    address_type:     Art
    address:          Adresse

  activerecord:
    models:
      vcard:              Kontakt
      address:            Adresse
      phone_number:       Kontakt

    attributes:
      vcard:
        full_name:        Name
        nickname:         Spitzname
        family_name:      Nachname
        given_name:       Vorname
        additional_name:  Mittelname
        honorific_prefix: Anrede
        honorific_suffix: Namenszusatz
        address_type:     Art
        # Include address attributes as we delegate
        post_office_box:  Postfach
        extended_address: Adresszusatz
        street_address:   Strasse
        locality:         Ort
        region:           Region
        postal_code:      PLZ
        country_name:     Land
        address_type:     Art
        phone_number:     Telefon
        mobile_number:    Mobile
        fax_number:       Fax
      address:
        post_office_box:  Postfach
        extended_address: Adresszusatz
        street_address:   Strasse
        locality:         Ort
        region:           Region
        postal_code:      PLZ
        country_name:     Land
        address_type:     Art
      phone_number:
        number:           Nummer
        phone_number_type: Nummer-Typ

  formtastic:
    labels:
      full_name:        Name
      post_office_box:  Postfach
      extended_address: Adresszusatz
      street_address:   Strasse
      locality:         Ort
      region:           Region
      postal_code:      PLZ
      country_name:     Land

  # DirectoryLookup
  directory_lookup:
    title:         Treffer in Telefonbuch
    match_type:
      perfect:     Genauer Treffer
      great:       Ungenauer Name
      family_name: Anderer Vorname
      address:     An dieser Adresse
      locality:    In diesem Ort

  # Honorific Prefixes
  salutation:
    'Herr Dr. med.': Sehr geehrter Herr Dr. %{family_name}
    'Frau Dr. med.': Sehr geehrte Frau Dr. %{family_name}
    'Herr Dr.': Sehr geehrter Herr Dr. %{family_name}
    'Frau Dr.': Sehr geehrte Frau Dr. %{family_name}
    'Herr': Sehr geehrter Herr %{family_name}
    'Frau': Sehr geehrte Frau %{family_name}
    'Br.': Sehr geehrter Bruder %{family_name}
    'Sr.': Sehr geehrte Schwester %{family_name}
    default: Sehr geehrte Damen und Herren