TITLE  = '#{PROGRAM_NAME} v#{VERSION} - Programado por #{AUTHOR}'

################ Errores
ERR_NO_FOX   = 'Por favor instale la librería FXRuby (FOX) version 1.6 o posterior.'
ERR_HAS_GEMS = 'Puede hacerlo si corre \'gem install -r fxruby\''
ERR_NO_YAML  =<<'EOF'
Por favor instale la librería 'yaml'.
Sin ella, las preferencias no pueden ser cargadas ni grabadas.
EOF
ERR_COULD_NOT_SAVE = 'No pude grabar'
ERR_COULD_NOT_LOAD = 'No pude cargar'
ERR_NO_ICON        = 'No pude cargar el ícono: '
ERR_NO_PRINTING    = <<'EOF'
Lo siento, pero la impresión no está implementada
en esta versión.
EOF
ERR_NO_FREE_ROOM   = 'Lo siento.  No hay espacio en el mapa para pegar las localidades.'
ERR_NO_MATCHES     = 'No hay coincidencias para la expresión'
ERR_CANNOT_AUTOMAP = 'No puedo mapear automáticamente.'
ERR_READ_ONLY_MAP  = "Mapa está en Modo de Lectura Solamente.\nVaya a Datos del Mapa para cambiar esto."
ERR_CANNOT_MOVE_SELECTION = 'No puedo mover la selección hacia el '
ERR_CANNOT_OPEN_TRANSCRIPT = 'No puedo abrir la transcripción'
ERR_PARSE_TRANSCRIPT = "Error interno interpretando transcripción\nPor favor repórtelo como un fallo del software"
ERR_COULD_NOT_OPEN_WEB_BROWSER = 'No pude abrir ningúnbweb browser'
ERR_PATH_FOR_CONNECTION = 'El camino de la conexión'
ERR_IS_BLOCKED = 'está bloqueado'

################ Messages
MSG_LOAD_MAP  = 'Cargar Nuevo Mapa'
MSG_SAVING    = 'Grabando'
MSG_SAVED     = 'Grabado'
MSG_LOADING   = 'Cargando'
MSG_LOADED    = 'Cargado'
MSG_EMPTY_MAP = 'Nuevo Mapa'
MSG_PRINT_MAP = 'Imprimir Mapa'
MSG_PRINT_LOC = 'Imprimir Localidades'
MSG_MATCHES   = 'coincide'
MSG_MATCHES_IN_MAP = 'coincidencias en el mapa'
MSG_MATCHES_IN_SECTION = 'en la sección'
MSG_FIND_LOCATION_IN_MAP = 'Buscar Localidad en el Mapa'
MSG_FIND_LOCATION_IN_SECTION = 'Buscar Localidad en esta Sección'
MSG_FIND_OBJECT_IN_MAP = 'Buscar Objeto en el Mapa'
MSG_FIND_TASK_IN_MAP = 'Buscar Tarea en el Mapa'
MSG_FIND_DESCRIPTION_IN_MAP = 'Buscar en las Descripciones del Mapa'
MSG_ABOUT_SOFTWARE = 'Sobre este Programa...'
MSG_ABOUT = <<'EOF'
#{PROGRAM_NAME} - #{VERSION}
Escrito por #{AUTHOR}.

Versión de FXRuby: #{Fox::fxrubyversion}

Una herramienta de mapeado para ficción interactiva.

ggarra13@gmail.com
EOF

MSG_SAVE_MAP = 'Grabar Mapa'
MSG_WAS_MODIFIED = "fue modificado.\n"
MSG_SHOULD_I_SAVE_CHANGES = '¿Grabo los cambios?'

MSG_SAVE_MAP_AS_TRIZBORT = 'Grabar Mapa como Archivo Trizbort'
FMT_TRIZBORT             = 'Mapa Trizbort (*.trizbort)'

MSG_SAVE_MAP_AS_IFM = 'Grabar Mapa como Archivo IFM'
FMT_IFM             = 'Mapa IFM (*.ifm)'

MSG_SAVE_MAP_AS_INFORM6 = 'Grabar Mapa como Archivo Inform6'
MSG_SAVE_MAP_AS_INFORM7 = 'Grabar Mapa como Archivo Inform7'
FMT_INFORM6            = 'Inform6 Source Code (*.inf)'
FMT_INFORM7            = 'Inform7 Source Code (*.inform)'

MSG_SAVE_MAP_AS_TADS   = 'Grabar Mapa como Archivo TADS3'
FMT_TADS               = 'Codigo Fuente de TADS (*.t)'

MSG_SAVE_MAP_AS_PDF    = 'Grabar Mapa como Archivo Acrobat PDF'
FMT_PDF                = 'Acrobat PDF (*.pdf)'

MSG_HOTKEYS = <<'EOF'

BIR - Botón Izquierdo del Ratón
BMR - Botón Medio del Ratón
BDR - Botón Derecho del Ratón

Controles del Ratón
-------------------

Use el BIR para agregar localidades o conexiones entre ellas.

Cliquée con el BIR en una localidad o conexión para seleccionarla.

Cliquée Dos Veces en una localidad o conexión para acceder a 
sus propiedades.

Cliquée Varias Veces en una conexión existente para establecer una
conexión unidireccional.

Mantenga apretado el BMR o ALT + BIR y mueva el ratón para
moverse por la página.

Use la rueda del ratón para acercarse o alejarse.

Use el BDR tras seleccionar una conexión y así acceder a un menu para
invertir su dirección o para conectarla a otra salida de una de
las localidades.

Controles del Teclado
---------------------

Use 'x' para comenzar una conexión compleja (es decir, una conexión entre
localidades que no son vecinas), luego cliquée en cada salida de cada
localidad.

Use 'Supr' (Delete) or '<-' (Backspace) para borrar una conexión 
o localidad seleccionada.

Use las teclas de flechas del cursor o el teclado numérico para mover 
las habitaciones seleccionadas alrededor de la página, una unidad a la vez.

Use CTRL + BIR cuando agregue una conexión para crear una conexión
sin salida (una conexión que vuelve sobre sí misma)

EOF

MSG_LOAD_TRANSCRIPT = 'Cargar Transcripción'
MSG_NEW_LOCATION = 'Nueva Localidad'

MSG_OPENING_WEB_PAGE = 'Abriendo página web'

TRANSCRIPT_EXPLANATION_TEXT = [
"Modo Clásico espera un encabezado para todas las localidades,
donde todas las palabras de 5 o más letras aparecen en
mayúsculas y donde no hay ningún punto.  
Los comandos siempre comienzan tras un >.",
"Modo Mayúsculas espera un encabezado para todas las localidades,
donde sólo la primera palabra necesita estar en mayúsculas y
donde no hay ningún punto.  
Los comandos siempre comienzan tras un >.",
"Modo Moonmist describe las localidades en parentesis, con un 'You
are...' como prefijo y un punto al final de la oración, dentro de
los parentesis.
Los comandos siempre comienzan tras un >.",
"Modo Witness espera las localidades descriptas como prosa normal
usando 'You are...' como párrafo introductorio.  En modo simple, 
las localidades se describen en paréntesis.
Los comandos siempre comienzan tras un >.",
"Modo ADRIFT espera las localidades como en el modo Clásico
(encabezados de palabras de 5 o más letras en mayúsculas).
Los comandos comienzan sólo con una palabra en minúscula sin margen.",
"Modo TODO MAYUSCULAS es como el modo Classic pero espera que los encabezados
de la localidad esten todo en mayusculas."
]


TRANSCRIPT_LOCATION_TEXT = [
"
> mira
Al Oeste de la Casa
Estás parado en un campo abierto al oeste de una casa blanca, con una
puerta clausurada.
",
"
> mira
Vestidor de mujeres
Tus tacos resuenan fuertemente en las baldosas, y su eco rebota en las
filas de casilleros alineados a los lados de la habitación.
",
"
> mira
(Estás ahora en la entrada de coches.)
(Estás sentado en tu auto sport.)
Estas frente al portón del Castillo Tresyllian. Puedes oir el océano
golpeando urgentemente contra las rocas en la distancia.
",
"
> mira
Estás ahora en la entrada de coches.
Estás de pie ante la entrada de coches, entrada de la propiedad de Linder. 
La propiedad entera es monitoreada desde la calle y los vecinos por una 
cerca de madera, excepto en el lado este, que se enfrenta a un denso 
bosque de bamboos.
",
"
mira
Entrada del Shopping
    Aunque vehículos de cuatro ruedas pasan por aquí, este lugar autónomo 
del pavimento es demasiado angosto para que estacionen.  Es apenas 
apropiado para bicicletas y motocicletas como la tuya.
",
"> mira
AL OESTE DE LA CASA
Estás parado en un campo abierto al oeste de una casa blanca, con una
puerta clausurada.
"
  ]

TRANSCRIPT_LOCATION2_TEXT = [
"
Oeste de la Casa
",
"
Vestidor de mujeres
",
"
(Estás en la entrada de coches.)
",
"
(entrada de coches)
",
"
Entrada del Shopping
",
"
AL OESTE DE LA CASA
"
]


TRANSCRIPT_IDENTIFY_TYPE = [
  'Por las Descripciones',
  'Por los Encabezados',
]

TRANSCRIPT_SHORTNAME_TYPE = [
  'Clásico',
  'Mayúsculas',
  'Moonmist',
  'Witness',
  'ADRIFT',
  'Todo Mayúsculas'
]

############ Títulos de Ventanas
TITLE_READ_ONLY = '[Sólo Lectura]'
TITLE_AUTOMAP   = '[Mapeado Automático]'
TITLE_ZOOM      = 'Acercamiento:'
TITLE_SECTION   = 'Sección'
TITLE_OF        = 'de'

############ Extensions
EXT_TRANSCRIPT = 'Archivo de Transcripción (*.log,*.scr,*.txt)'
EXT_ALL_FILES  = 'Todos los Archivos (*)'
EXT_MAP_FILES  = 'Archivos de Mapas'

############ Status messages
MSG_COMPLEX_CONNECTION = "Cliquée en la salida de la primera localidad de la conexión compleja."
MSG_COMPLEX_CONNECTION_OTHER_EXIT = "Cliquée en la otra salida de la conexión compleja."
MSG_COMPLEX_CONNECTION_STOPPED = 'Creación de la conexión compleja interrumpida.'
MSG_COMPLEX_CONNECTION_DONE = 'Conexión compleja completada.'

MSG_CLICK_TO_SELECT_AND_MOVE = 'Cliquée para seleccionar y mover.  Cliquée dos veces para editar.'
MSG_CLICK_TOGGLE_ONE_WAY_CONNECTION  = 'Cliquée para intercambiar conexión de un solo lado.'
MSG_CLICK_CREATE_ROOM = 'Cliquée para crear una nueva localidad.'
MSG_CLICK_CREATE_LINK = 'Cliquée para crear una nueva conexión.'

############ Warnings
WARN_DELETE_SECTION = 'Está seguro que quiere borrar esta sección?'
WARN_OVERWRITE_MAP  = 'ya existe.  ¿Está seguro que quiere sobreescribirlo?'
WARN_MAP_SMALL = "Al cambiar el tamaño del mapa,\nalgunas localidades quedarán afuera del mismo.\nEstas localidades serán borradas.\n¿Está seguro que quiere hacer esto?"

############ Menus
MENU_FILE    = '&Archivo'
MENU_NEW     = "&Nuevo...\tCtl-N\tCrear un nuevo mapa."
MENU_OPEN    = "&Abrir...\tCtl-A\tAbrir un mapa."
MENU_SAVE    = "&Grabar\tCtl-G\tGrabar un mapa."
MENU_SAVE_AS = "Grabar &Como...\t\tGrabar mapa en otro archivo."

MENU_EXPORT  = 'Exportar'
MENU_EXPORT_PDF    = "Exportar como &PDF...\t\tExportar mapa como documento Acrobat PDF."
MENU_EXPORT_TRIZBORT = "Exportar como Triz&bort...\t\tExportar mapa como un archivo Trizbort."
MENU_EXPORT_IFM    = "Exportar como &IFM...\t\tExportar mapa como un archivo IFM."
MENU_EXPORT_INFORM6 = "Exportar como Código Fuente de &Inform 6...\t\tExportar mapa como un código fuente de Inform 6."
MENU_EXPORT_INFORM7 = "Exportar como Código Fuente de &Inform 7...\t\tExportar mapa como un código fuente de Inform 7."
MENU_EXPORT_TADS = "Exportar como Código Fuente de &TADS3...\t\tExportar mapa como un código fuente de TADS3."

MENU_PRINT = 'Imprimir'
MENU_PRINT_MAP = "&Mapa...\t\tImprimir mapa (como gráfico)."
MENU_PRINT_LOCATIONS = "&Localidades...\t\tImprimir las localidades del mapa como una lista."

MENU_QUIT = "&Salir\tCtl-S\tSalir de la aplicación."


MENU_EDIT  = '&Editar'
MENU_COPY  = "&Copiar\tCtl-C\tCopiar Localidad"
MENU_CUT   = "Cor&tar\tCtl-X\tCortar Localidad"
MENU_PASTE = "&Pegar\tCtl-V\tPegar Localidad"
MENU_UNDO  = "&Revertir\tCtl-R\tRevertir Ultima Borrada"

MENU_MAP   = '&Mapa'
MENU_SELECT = 'Seleccionar'
MENU_SELECT_ALL  = "&Todo\tAlt-A\tSeleccionar todas las localidades y conexiones en la sección"
MENU_SELECT_NONE = "&Nada\tAlt-N\tDeseleccionar todo en la sección actual."

MENU_SEARCH = 'Buscar'
MENU_SEARCH_MAP = "&Localidad en el Mapa\tCtl-B\tBuscar una Localidad en el Mapa"
MENU_SEARCH_SECTION = "Localidad en la &Sección\tAlt-B\tBuscar una Localidad en la Sección Actual"
MENU_SEARCH_OBJECT = "&Objeto en el Map\tAlt-O\tBuscar Localidad con un Objeto en el Mapa"
MENU_SEARCH_TASK = "&Tarea en el Mapa\tAlt-T\tBuscar Localidad con una Tarea en el Mapa"
MENU_SEARCH_DESCRIPTION = "&Palabra en las Descripciones\tAlt-D\tBuscar Localidad en el Mapa con una Palabra en la Descripción"

MENU_COMPLEX_CONNECTION = "Cone&xiones Complejas\tx\tCrear una conexión compleja."
MENU_DELETE = "Borrar\tDel\tBorrar las localidades seleccionadas o las conexiones."

MENU_MAP_INFO  = "Datos del Mapa\t\tCambiar los datos del mapa."
MENU_ROOM_LIST = "Lista de Localidades\t\tLista de todas las localidades en el mapa."
MENU_ITEM_LIST = "Lista de Items\t\tLista de todos los items en las localidades del mapa."


MENU_AUTOMAP = 'Mapeado Automático'
MENU_AUTOMAP_START = "&Comenzar...\tCtl-T\tComenzar a crear el mapa de un archivo de transcripción de juego."
MENU_AUTOMAP_STOP = "D&etener...\tCtl-P\tDetener creación automática del mapa."
MENU_AUTOMAP_PROPERTIES = "&Propiedades...\tCtl-H\tPropiedades de la Transcripción del Juego."


MENU_SECTIONS = 'Secciones'
MENU_NEXT_SECTION = "Sección Próxima\t\tIr a la Sección Próxima del Mapa."
MENU_PREVIOUS_SECTION = "Sección Previa\t\tIr a la Sección Previa del Mapa."
MENU_ADD_SECTION = "Agregar Sección\t\tAgregar una Nueva Sección al Mapa."
MENU_RENAME_SECTION = "Renombrar Sección\t\tRenombrar Sección Actual."
MENU_DELETE_SECTION = "Borrar Sección\t\tBorrar Sección Actual del Mapa."

MENU_FLIP_DIRECTION = "Invertir Dirección Selecionada"
MENU_MOVE_LINK = 'Mover coneccion a salida'
MENU_SWITCH_WITH_LINK = 'Intercambiar con conección'

MENU_ZOOM_PERCENT = '#{v}%\t\tAcercamiento de la página al #{v}%.'
MENU_ZOOM = 'Acercamiento'


MENU_OPTIONS = 'Opciones'
MENU_EDIT_ON_CREATION = "Editar al Crear\t\tEditar localidades al crearlas."
MENU_AUTOMATIC_CONNECTION = "Conexión Automática\t\tConectar nueva localidad a la anterior adjacente."
MENU_CREATE_ON_CONNECTION = "Crear al Conectar\t\tCrear localidades faltantes al crear una conexion."


MENU_DISPLAY = 'Representación Visual'
MENU_USE_ROOM_CURSOR = "Usar Cursor de Localidades\t\tHace que tu flecha del ratón muestre la dirección de una salida."
MENU_PATHS_AS_CURVES = "Caminos como Curvas\t\tDibuja caminos complejos como curvas."
MENU_LOCATION_NUMBERS = "Numeración de Localidades\t\tMostrar la Numeración de las Localidades."
MENU_LOCATION_TASKS   = "Tareas en la Localidad\t\tMostrar Tareas al editar las Localidades."
MENU_LOCATION_DESC    = "Descripción de la Localidad\t\tMostrar Descripción de la Localidad al Editarla."
MENU_BOXES = "Rectángulos\t\tDibuja guías punteadas de localidades."
MENU_STRAIGHT_CONN    = "Conexiones Rectas\t\tDibuja guías punteadas para conexiones N/S/E/O"
MENU_DIAGONAL_CONN    = "Conexiones Diagonales\t\tDibuja guías punteadas para conexiones NO/NE/SO/SE"

MENU_PREFS = 'Preferencias'
MENU_LANGUAGE = "Lenguaje\t\tCambiar el lenguaje de la aplicación."
MENU_COLORS = "Colores\t\tCambiar los colores del mapa."
MENU_SAVE_PREFS = "Guardar Preferencias\t\tGuardar Preferencias para el Arranque"

MENU_WINDOW  = '&Ventana'
MENU_TILE_HORIZONTALLY = "Apilar &Horizontalmente"
MENU_TILE_VERTICALLY = "Apilar &Verticalmente"
MENU_CASCADE = 'En C&ascada'
MENU_CLOSE   = '&Cerrar'
MENU_OTHERS  = '&Otras...'

MENU_HELP = '&Ayuda'
MENU_HOTKEYS = '&Teclas'
MENU_INSTRUCTIONS = '&Instrucciones'
MENU_ABOUT = '&Acerca'
MENU_RESOURCE = "&Releer Código Fuente"

############ Cajas de Edición

BOX_INSTRUCTIONS = 'Instrucciones'
BOX_HOTKEYS = 'Teclas'

BOX_ROOM_INFORMATION = 'Datos de la Localidad'
BOX_LOCATION = 'Localidad: '
BOX_OBJECTS  = 'Objetos: '
BOX_DARKNESS = 'Oscuridad'
BOX_TASKS    = 'Tareas: '
BOX_DESCRIPTION = 'Descripción: '
BOX_COMMENTS = 'Comentarios: '

BOX_CONNECTION_TYPE = 'Tipo de Conexión: '
BOX_CONNECTION_TYPE_TEXT = [
  'Libre',
  'Puerta',
  'Con Llave',
  'Especial',
]
BOX_DIRECTION = 'Dirección: '
BOX_DIR_TEXT = [
  'Ambas',
  'Una',
]
BOX_EXIT_A_TEXT = 'Texto Salida A:'
BOX_EXIT_B_TEXT = 'Texto Salida B:'
BOX_EXIT_TEXT = [ 
  'Ninguno',
  'Subir',
  'Bajar',
  'Entrar',
  'Salir',
]

BOX_LOCATIONS = 'Localidades'
BOX_SECTION = 'Sección'
BOX_NAME = 'Nombre'

BOX_MAP_INFORMATION = 'Datos del Mapa'
BOX_MAP_READ_ONLY = 'Sólo Lectura'
BOX_MAP_CREATOR = 'Creador:'
BOX_MAP_WIDTH = 'Ancho'
BOX_MAP_HEIGHT = 'Alto'

BOX_TRANSCRIPT = 'Opciones de la Transcripción'
BOX_TRANSCRIPT_STYLE = 'Estilo de Transcripción: '
BOX_TRANSCRIPT_IDENTIFY = 'Identificar Localidades: '
BOX_TRANSCRIPT_EXPLANATION = 'Explicación: '
BOX_TRANSCRIPT_VERBOSE = 'Ejemplo en Modo Verborrágico: '
BOX_TRANSCRIPT_BRIEF   = 'Ejemplo en Modo Corto: '

BOX_COLOR = 'Preferencias de Color'
BOX_BG_COLOR = '&Color del Fondo'
BOX_ARROWS_COLOR = 'Color de las &Flechas'
BOX_BOX_BG_COLOR = 'Color de Fondo de las &Localidades'
BOX_BOX_DARK_COLOR = 'Color de Localidades &Oscuras'
BOX_BOX_BORDER_COLOR = 'Color del &Borde de Localidades'
BOX_BOX_NUMBER_COLOR = 'Color de Fondo de los &Números'

BOX_PDF_PAGE_SIZE = 'Tamaño de página: '
BOX_PDF_PAGE_SIZE_TEXT = [
  'LETTER',
  'A0',
  'A4',
]
BOX_PDF_LOCATIONNOS = 'Incluya números de ubicación'

########### Botones
BUTTON_YES = '&Sí'
BUTTON_NO  = '&No'
BUTTON_CANCEL = '&Cancelar'
BUTTON_ACCEPT = '&Aceptar'

########### Íconos
ICON_NEW     = "\tNuevo\tCrear nuevo mapa."
ICON_OPEN    = "\tAbrir\tAbrir archivo de mapa."
ICON_SAVE    = "\tGrabar\tGrabar mapa."
ICON_SAVE_AS = "\tGrabar Como\tGrabar mapa a otro archivo."
ICON_PRINT   = "\tImprimir Mapa\tImprimir mapa (como gráfico)."
ICON_CUT     = "\tCortar"
ICON_COPY    = "\tCopiar"
ICON_PASTE   = "\tPegar"
ICON_ZOOM_IN  = "+\tAcercar"
ICON_ZOOM_OUT = "-\tAlejar"
ICON_PREV_SECTION = "\tSección Previa"
ICON_NEXT_SECTION = "\tSección Próxima"

########### Drawings

# Texto cerca de conexión (para indicar otra dirección)
DRAW_EXIT_TEXT = [
  '',
  'A',
  'B',
  'E',
  'S'
]

class Room
  DIRECTIONS = [
    'n',
    'ne',
    'e',
    'se',
    's',
    'so',
    'o',
    'no',
  ]
  DIRECTIONS_ENGLISH = [
    'n',
    'ne',
    'e',
    'se',
    's',
    'sw',
    'w',
    'nw',
  ]
end

AUTOMAP_IS_WAITING_FOR_MORE_TEXT = "Automap espera por más texto."