--- 
iw: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "תרום מקור נתונים חדש"
      add_extended_feed_title: "הוסף חדש Feed"
      add_feed: "הוסף Feed"
      add_feed_advanced: "הוסף Feed (מתקדם)"
      add_feed_title: "הוסף חדש Feed"
      add_feed_url: "כתובת האתר:"
      all_resources: "כל המשאבים"
      atom: האטום
      banned: מגורש
      calculated: מחושב
      choose_service: "בחר שירות:"
      collection_description: "אוסף תיאור:"
      collection_home_uri: "כתובת אוסף של דף הבית"
      collection_uri: "כתובת של אוסף Metadata:"
      collections: אוספים
      collections_long: "באינדקס אוספים"
      course_search_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "עיון קורסים באמצעות התגים <a href=\"/resources\">[עיין בכל המשאבים]</a>"
      demo: הדגמה
      description: תיאור
      details: פרטים
      developers_long: "מידע עבור מפתחים"
      direct_link: "[קישור ישיר]"
      discover_feed: "גלה Feed"
      discover_feed_message: "מחפש מידע על כתובת ה-URL שציינת. אנא המתן."
      display_url: "כתובת האתר שתוצג:"
      failed_harvests: "תקלה harvests"
      failed_last_request: "הבקשה האחרונה נכשלה: {{error}}"
      feed_successfully_created: "Feed נוצרה בהצלחה."
      feed_successfully_updated: "Feed היה עודכנו בהצלחה."
      feeds_title: "נרשמתי אוספים"
      for: עבור
      gm_more_prompt: "עוד נושאים קשורים"
      gm_title: "נושאים קשורים"
      harvest_interval: "הקציר המרווח (שעות)"
      harvested_at: "בצור ב"
      metadata: metadata
      narrow_further: "צר תוצאות נוספות"
      new_global_feed: "חדש Feed נמחקה כדי {{application_name}}"
      next: הבא
      next_label: הבא
      no_hits: "החיפוש שלך - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> אנא נסה חיפוש אחר, או לבחור שפה אחרת."
      no_tagged_courses: "לא נמצאו <b>קורסים</b> עם שתייגת <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "לא נמצאו <b>משאבים</b> שתייגת עם <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש.</a>"
      no_tags: "תגי עדיין לא זמין"
      oai_prompt: "אם תציין OAI, עליך לציין את כתובת האתר המלאה של ListRecords לבקש (לא רק את OAI endpoint)"
      of: של
      ok: אישור
      only_courses: "רק קורסים"
      powered_by: "Powered by"
      previous: קודם
      previous_label: קודם
      problem_adding_feed: "הייתה בעיה הוספת Feed:"
      rdf: RDF
      related_resources: Related
      related_resources_title: "נושאים קשורים"
      relevance: הרלוונטיות
      repository_short_title: "Repository קצר * כותרת:"
      repository_title: "Repository כותר:"
      resource_search_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "עיון משאבים באמצעות התגים <a href=\"/resources?grain_size=course\">[עיון קורסים בלבד]</a>"
      results: תוצאות
      rss: RSS
      search: חיפוש
      search_button: "לעבור אל"
      search_link: "מצא משאבים!"
      select_feeds_prompt: "בחר את העדכונים שברצונך להוסיף:"
      select_service_prompt: "אנא בחר שירות"
      short_title: "שם קצר:"
      show_tagged_courses: "הצג רק קורסים"
      show_tagged_resources: "הצג את כל סוג של משאב"
      start_over: "להתחיל מחדש"
      status: מצב
      submitting_feed_message: "הגשת את העדכון ..."
      tags: תגים
      title: כותר
      type_of_metadata: "סוג Metadata:"
      uri: "כתובת האתר"
      visit: בקר
      xml: XML