es:
  
  activerecord:
    models:
      user: 'user'
      users: 'users'
      
    attributes:
      user:
        first_name: "nombre de pila"
        last_name: "apellido"
        email: "email"
        password: 'contraseña'
        password_confirmation: 'confirmar contraseña'
          
  authentication:
    admin_disabled_confirmation: "Este usuario no es un administrador"
    admin_enabled_confirmation: 'Este usuario es ahora un administrador'
    create_account: 'crea tu cuenta'
    disable_admin: 'eliminar el poder'
    enable_admin: 'autorizar'
    forgot_password: '¿olvidaste tu contraseña?'
    login_confirmation: 'Conectado con éxito'
    login_now: "conectar"
    logout: "salir"
    logout_confirmation: 'Se ha cerrado la sesión'
    name: 'nombre'
    not_registered: 'no tienes una cuenta todavía'
    password:
      request:
        a_new_one: 'Request a new Password'
        explanation: "Whether you forgot your password or you just want to change it, please give us your email address. We will send you an email with instructions on how to complete the two-click, 30 second process."
    password_reset_confirmation: 'Tu contraseña se ha restablecido correctamente.'
    password_reset_email_subject: 'Restablecimiento de contraseña.'
    remember_me: "recordar en este equipo"
    reset_instructions: "Para restablecer tu contraseña click o visita este enlace: %{reset_url}  \n\n si no has pedido que se reestablezca tu contraseña, por favor ignora este e-mail. Tu contraseña seguirá igual."
    reset_password_email_sent_confirmation: 'Te hemos enviado un enlace para reestablecer tu contraseña.'
    reset_your_password: 'Restablece tu contraseña.'
    signup_confirmation:  'Hemos creado tu cuenta y ya estas conectado.'
    status:
      logged_in: 'You are logged in as'
      not_logged_in: 'You are not logged in'
    update_password: 'Actualiza tu contraseña.'
    warning:
      email_or_password_invalid: 'Correo electrónico o contraseña no válidos'
      login_needed: 'Tienes que estar conectado para acceder a esta pagina. Te redirijimos al formulario para conectar.'
      no_such_email:  'No existe ninguna cuenta con el correo electronico que nos has proporcionado.'
      password_reset_expired: 'El reestablecimiento de la contraseña ha caducado. Tienes 24 horas para intentarlo otra vez.'
      restricted_access: "Esta parte del sitio está reservado para los administradores. Por favor, pedir permiso al propietario del sitio."