cs:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Obrázek banneru
        decidim_highlighted_scope_id: Zvýrazněná oblast působnosti
        description: Popis
        end_voting_date: Hlasování končí
        introductory_image: Úvodní obrázek
        introductory_video_url: Úvodní URL videa
        questions: Otázky
        slug: URL slug
        start_voting_date: Hlasování začíná
        subtitle: Podtitul
        title: Titul
      question:
        banner_image: Obrázek banneru
        decidim_scope_id: Městská oblast
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Domácí obrázek
        i_frame_url: Adresa URL externího hlasování
        instructions: Další pokyny pro hlasování
        max_votes: Maximální počet hlasů
        min_votes: Minimální počet hlasů
        origin_scope: Oblast působnosti
        origin_title: Původ
        origin_url: Původní URL
        participatory_scope: Rozsah účastníků
        promoter_group: Skupina promotérů
        question_context: Kontext
        reference: Odkaz
        scope: Městská oblast
        slug: URL slug
        subtitle: Podtitul
        vote: Externí hlasovací systém
        what_is_decided: Co se rozhodlo
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Skupina
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maximální počet hlasů by měl být vyšší nebo stejný než minimum.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Odpověď nebyla nalezena.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Počet hlasů je neplatný
    models:
      decidim/consultation:
        one: Konzultace
        few: Konzultace
        many: Konzultace
        other: Konzultace
      decidim/consultations/question:
        one: Otázka
        few: Otázky
        many: Otázky
        other: Otázky
      decidim/consultations/response:
        one: Odezva
        few: Odpovědi
        many: Odpovědi
        other: Odpovědi
      decidim/consultations/vote:
        one: Hlasování
        few: Hlasy
        many: Hlasy
        other: Hlasy
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Zpět k reakcím
        new_consultation: Nová konzultace
        new_question: Nová otázka
        new_response: Nová odpověď
        new_response_group: Nová skupina
        publish_results: Publikujte výsledky
        response_groups: Spravovat skupinu odpovídajících
        unpublish_results: Zrušit publikování výsledků
      consultation_publications:
        create:
          error: Při publikování této konzultace došlo k chybě.
          success: Konzultace byla zveřejněna úspěšně.
        destroy:
          error: Při této konzultaci došlo k chybě.
          success: Zveřejnění konzultace bylo úspěšně zrušeno.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Při publikování výsledků této konzultace došlo k chybě.
          success: Výsledky konzultací byly úspěšně publikovány.
        destroy:
          error: Při rušení publikování výsledků této konzultace došlo k chybě.
          success: Výsledky konzultací byly nepublikovány úspěšně.
      consultations:
        create:
          error: Při vytváření nové konzultace došlo k chybě.
          success: Konzultace byla úspěšně vytvořena.
        deprecation_warning: Modul konzultace bude v blízké budoucnosti zastaralý. Pracujeme na další kryptograficky zabezpečené verzi nazvané Hlasování.
        edit:
          update: Aktualizace
        form:
          slug_help: 'URL slimy se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto konzultaci. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
          title: Obecná informace
        index:
          not_published: Není zveřejněno
          published: Publikováno
        new:
          create: Vytvořit
          title: Nová konzultace
        results:
          not_visible: Výsledky budou k dispozici při uzavírání konzultací
          participants: "%{count} účastníků"
          total_votes: 'Celkem: %{count} hlasů'
        update:
          error: Při aktualizaci této konzultace došlo k chybě.
          success: Konzultace byla úspěšně aktualizována.
      menu:
        consultations: Konzultace
        consultations_submenu:
          info: Informace
          questions: Otázky
          results: Výsledky
        questions_submenu:
          components: Komponenty
          configuration: Nastavení
          consultation: Konzultace
          info: Informace
          responses: Odpovědi
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Vytvořeno v
            published: Publikováno
            title: Titul
          name:
            one: Konzultace
            few: Konzultace
            many: Konzultace
            other: Konzultace
        question:
          fields:
            created_at: Vytvořeno v
            published: Publikováno
            title: Titul
          name:
            one: Otázka
            few: Otázky
            many: Otázky
            other: Otázky
        response:
          fields:
            created_at: Vytvořeno v
            response_group: Skupina
            title: Titul
          name:
            one: Odezva
            few: Odpovědi
            many: Odpovědi
            other: Odpovědi
      question_configuration:
        disable_external_voting: Prosím, zakažte externí hlasování pro pokročilé konfigurace
        form:
          help: Nastavení mnoha otázek při výběru maximálním počtem reakcí, které si může účastník vybrat, je 1, což znamená, že lze hlasovat pouze o jedné odpovědi.
          title: Pokročilé nastavení
      question_publications:
        create:
          error: Při publikování této otázky došlo k chybě.
          success: Otázka byla úspěšně publikována.
        destroy:
          error: Při odebrání této otázky došlo k chybě.
          success: Otázka byla nepublikována úspěšně.
      questions:
        create:
          error: Při vytváření nové otázky došlo k chybě.
          success: Byla úspěšně vytvořena otázka.
        destroy:
          success: Otázka byla úspěšně smazána.
        edit:
          update: Aktualizace
        form:
          title: Obecná informace
        index:
          not_published: Není zveřejněno
          published: Publikováno
        new:
          create: Vytvořit
          title: Nová otázka
        update:
          error: Při aktualizaci této otázky došlo k chybě.
          success: Otázka byla úspěšně aktualizována.
      response_groups:
        create:
          error: Při vytváření nové skupiny odpovídajících došlo k potížím.
          success: Skupina odpovídajících byla úspěšně vytvořena.
        destroy:
          error: Při odstraňování skupiny odpovídajících došlo k potížím. Zkontrolujte, zda na tom nezávisí žádné odpovědi.
          success: Skupina odpovídajících byla úspěšně smazána.
        edit:
          update: Aktualizovat
        form:
          title: Obecné informace
        help: Použijte skupiny pro organizování více otázek při výběru v balíčcích.
        new:
          create: Vytvořit
          title: Nová skupina odpovídajících
        update:
          error: Při aktualizaci této odpovědi došlo k chybě.
          success: Odpověď úspěšně aktualizována.
      responses:
        create:
          error: Při vytváření nové odpovědi došlo k chybě.
          success: Odpověď byla úspěšně vytvořena.
        destroy:
          error: Při odebrání odpovědi došlo k chybě.
          success: Odpověď byla úspěšně smazána.
        edit:
          update: Aktualizace
        form:
          title: Obecná informace
        new:
          create: Vytvořit
          title: Nová odpověď
        update:
          error: Při aktualizaci této odpovědi došlo k chybě.
          success: Odpověď byla úspěšně aktualizována.
      titles:
        consultations: Konzultace
        questions: Otázky
        response_groups: Skupiny odpovídajících
        responses: Odpovědi
        results: Výsledky
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maximální množství prvků, které chcete zobrazit
      consultation:
        start_voting_date: Hlasování začíná
        view_results: Zobrazit výsledky
      consultation_card:
        view_results: Zobrazit výsledky
      consultations:
        orders:
          label: 'Seřadit konzultace podle:'
          random: Náhodně
          recent: Nejnovější
        show:
          dates: Data
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Zvýrazněné konzultace
      count:
        title:
          one: "%{count} konzultace"
          few: "%{count} konzultací"
          many: "%{count} konzultací"
          other: "%{count} konzultací"
      filters:
        active: Aktivní
        all: Všechno
        finished: Dokončeno
        search: Vyhledávání
        state: Stav
        upcoming: Nadcházející
      filters_small_view:
        close_modal: Zavřete okno
        filter: Filtr
        filter_by: Filtrovat podle
        unfold: Rozvinout
      highlighted_questions:
        title: Otázky od %{scope_name}
      index:
        title: Konzultace
      last_activity:
        new_consultation: Nová konzultace
        new_question_at_html: "<span>Nová otázka na %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktivní konzultace
            see_all_consultations: Podívejte se na všechny konzultace
            voting_ends_in:
              one: Hlasování končí <strong>zítra</strong>
              few: Hlasování končí <strong>%{count} dny</strong>
              many: Hlasování končí <strong>%{count} dny</strong>
              other: Hlasování končí <strong>%{count} dny</strong>
            voting_ends_today: Hlasování končí <strong>dnes</strong>
      question:
        take_part: Zúčastnit se
        view_results: Zobrazit výsledky
        votes_out_of:
          one: hlasovat z
          few: hlasy z
          many: hlasy z
          other: hlasy z
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Účastníci by mohli mezi různými možnostmi rozdělit minimum %{votes} hlasů.
          title: V této otázce je povoleno několik možností
          total_participants: Účastnilo se hlasování celkem %{count} lidí.
          vote_limit:
            description: Účastníci by mohli hlasovat podle %{limit} opcí.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Musíte rozdělit minimálně %{votes} hlasů mezi různé návrhy.
          title: 'Hlasování podléhá těmto pravidlům:'
          vote_limit:
            description: Můžete hlasovat až pro %{limit} návrhů.
            left: Zbývá
            votes: Hlasů
      question_votes:
        create:
          error: Během hlasování se vyskytly chyby
          success: Můžete to změnit až do konce konzultace, pouze poslední hlasování bude přijato.
          title_error: Chyba hlasování!
          title_success: Hlas úspěšně zapsán
      regular_questions:
        title: Otázky pro tuto konzultaci
      show:
        badge_name:
          finished: Dokončeno
          open: otevřeno
          open_votes: Otevřené hlasy
          published_results: Publikované výsledky
        footer_button_text:
          debate: Debata
          view: Pohled
          view_results: Zobrazit výsledky
          vote: Hlasování
        unspecified: Nespecifikováno
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p> <strong>konzultace</strong> je prostor, který vám umožňuje položit jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzývat k účasti na konzultacích, rozdmýchat a nařídit diskusi pro nebo reakci na ní. Až nastane datum konzultace, můžete hlasovat a zveřejnit výsledky hlasování.</p> <p>Příklady: Konzultace se mohou týkat téměř jakéhokoliv aspektu, který ovlivňuje organizaci: jako například změna názvu nebo loga organizace nabízející několik alternativ, rozhodnutí, zda se stane součástí větší organizace, potvrzení nebo odmítnutí nového strategického plánu, nebo výsledek pracovní skupiny, nebo definice, zda by pozice měly zůstat nejvýše v délce 1, 2 nebo 3 mandátů.</p>\n"
          page: "<p><strong>Konzultace</strong> jsou prostor, který vám umožňuje klást jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzvat k účasti na konzultacích, zahájit a řídit debatu pro odpověď, nebo proti ní. Když přijde datum konzultace, můžete hlasovat a zveřejnit výsledky hlasování.</p> <p>Příklady: Konzultace se mohou týkat téměř jakéhokoli aspektu, který ovlivňuje organizaci: některé příklady jako změna názvu nebo loga organizace nabízející několik alternativ, rozhodnutí Ano nebo Ne, zda se stát součástí větší organizace, potvrzení nebo odmítnutí nového strategického plánu, nebo výsledku pracovní skupiny, nebo určení, zda by pozice měla zůstat v organizaci nanejvýš 1, 2 nebo 3 mandáty.</p>\n"
          title: Co jsou konzultace?
    menu:
      consultations: Konzultace
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konzultace
    questions:
      next_button: Další otázka
      previous_button: Předchozí otázka
      results:
        title: Výsledek
      show:
        read_more: Přečtěte si více
      statistics:
        assistants_count_title: Asistenti
        comments_count_title: Komentáře
        meetings_count_title: Setkání
        supports_count_title: Podporuje
      technical_info:
        technical_data: Technická data
      vote_button:
        already_voted: Již bylo hlasováno
        already_voted_hover: Odvolání podpory
        starting_from: Počínaje %{date}
        verification_required: Potvrdit svůj účet pro hlasování
        vote: Hlasování
      vote_modal:
        close_modal: Zavřít okno
        contextual_help: Prosím vyberte možnost.
        title: 'Konzultace: podpora otázek'
      vote_modal_confirm:
        change: Změna
        close_modal: Zavřít okno
        confirm: Potvrdit
        contextual_help: Potvrďte vybranou možnost.
        title: 'Konzultace: potvrďte podporu'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Hlasovat
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Přílohy
          categories: Kategorie
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Hlasování začíná
      question_components:
        question_menu_item: Otázka
        unfold: Rozvinout
      question_header:
        back_to_consultation: Podívejte se na všechny konzultace
        back_to_question: Zpět k otázce