!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Qw&RSSS SS SSSSSSST#T_B_&G_ n_{_ ______ __-`/`J```z`*``$`9`)ayzz1z9z>zGz]z?ezz zzzz zz { {{ {4{I{O{R{de{{{o{H|6]|Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-27 23:55+0100 PO-Revision-Date: 2010-03-25 00:24+0100 Last-Translator: Ask Hjorth Larsen Language-Team: Danish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniASPASP-objectGenvejeAktiveringAdaTilføjet linjeEkstra kategoriAlleAnkerArbitrært grundtalAssert-erklæringVenstreside af tildelingTildelingsoperatorHøjreside af tildelingAtomAttributdefinitionAttributnavnAttributværdiAttribut-navnAttribut-værdiVentetid for autofuldførelseAutomatisk indrykningAutoconf-makroBOZ-literalBaggrundBaggrundsfarveBaggrund indstilletHeltal med grundtal NHeltal med grundtal NBibTeXBinært talBindingerBlokBlokelementerBlåligt farveskemaTekstkrop-skrifttypeFedFed indstilletBooBooleskBoolesk værdiBoolesk værdiBufferIndbygget variabelnavnIndbyggetIndbygget kommandoIndbygget konstantIndbygget funktionIndbygget objektIndbygget variabelNøgleord for indbygget funktionPunktCC#C++C/C++/ObjC-headerCDATA-afgrænserCG-shadersprogCMakeCSSCUDAKan omgøreKan fortrydeKan ikke oprette et regulært udtryk for alle overgangene, syntaksmarkeringen vil derfor være langsommere end sædvanligt. Fejlen var: %sChangeLogÆndret linjeTegnKlasseKlassiskKlassisk farveskemaCobaltKodeblokFarveFarveskema som bruges i tekstredigeringsprogrammet KateFarveskema der bruger Tango-farvepalettenKommandoKommandomakroKommentarAlmindelige kommandoerFælles Define-erklæringerKompilerdirektivFuldførelseFuldførelsesinformationVentetid før interaktiv fuldførelses-pop op visesKomplekst talBetinget makroKonstantKonstruktørerKontrolKontrolnøgleordDDOCTYPEDPatchDTDMørkt farveskema der bruger Tango-farvepalettenDatatypeDatatypeDatoFejlfindFejlfind i kodeDecimalDecimaltalErklæringStandardDefineDefinitionDefinitionslisteAfgrænserDeprecieretDesign efter kontraktEnhedsfunktionerDiffDimensionDirectory makroDocbookDokumentordDokumentationskommentarElement i dokumentationskommentarDos-BatchTegn mellemrumE-post-adresseEiffelElementElementnavnE-post-adresseEftertrykKodningEntitetPosterNummereret listeErlangFejlFejltekstUndvigelseUndvegent tegnUndtagelses-håndteringKørselsparameterEksternF#FCLFeltFilFilattributterFildeskriptorFlydende talKommatalFlydende talFlydende talGennemløbsbetingelseSidefod-skrifttypeForgrundForgrundsfarveForgrund indstilletFormatFormateringselementerForthFortran 95FunktionFunktionsnavnFremtidige reserverede ordUafklaretGAPElementer til grafisk brugergrænsefladePortGenereret indholdGlobale funktionerGlobale variablerGraphviz DotGruppeGtkRCHome-/End-tasterne går til det første/sidste ikke-blanke tegn på en linje før der gåes til starten/slutningen af linjenHTMLHaddockHaddock-direktivHaskellHeaderFilhovedelementerSidehoved-skrifttypeHeader-egenskabHeredocHeredoc-afgrænsningHexHexadecimalt talSkjultFremhæv samhørende parenteserFremhæv syntaksFremhæv aktuel linjeSyntaksfremhævning af en enkelt linje tog for lang tid, syntaksfremhævning vil blive slået fraHyperlænket variabelnavnHyperlænket modulnavnIDLIRIIkonIkon, der skal vises for dette elementVariabelnavnIgnorérInkluderingInclude-erklæringInkluderingsdirektivInkluderet filBredde af indrykningIndryk ved tabulatorIndividuelInfoInformation, der skal vises for dette elementAfsnit i kodedokumentationIntegrerede elementerIntegreret Haddock-afsnitIntegreret matematik-tilstandIndsæt mellemrum i stedet for tabulatorerHeltalVentetid for interaktiv fuldførelseInterval for udskrevne linjenumre (0 betyder ingen numre)Indbygget funktionKursivKursiv indstilletElementtekstPunktlisteIteratorJavaJavaScriptKateNøgleNøgleordKendt egenskabsværdiLaTeXMærkatEtiket, der skal vises for dette elementNavngivet argumentSprogSprog-idSprog-id'erSprognavnSprogobjekt som fremhævningsmønstre skal hentes fraSprogafsnitSprogspecifikationsmapperLinjedirektivLinjenummer-skrifttypeLinjebaggrundBaggrundsfarve for linjerLinjebaggrund indstilletListe af mapper og filer hvori stilskemaerne er placeretListe af mapper hvor sprogspecifikationsfilerne (.lang) er placeretListe af id'erne for de tilgængelige sprogListe af id'erne for de tilgængelige stil-skemaerLiteralLitterær HaskellPlaceringLuaMSILMakroerHovedkategoriMakefileMallardOpmærkningOpmærkning, der skal vises for dette elementMatematik-tilstandFortrydelsesniveauerMaksimumshøjdeMaksimumsbreddeMindste ordstørrelseMangler hovedsprogsdefinition (id = "%s".)ModulstyringModulstiModulhåndteringMonospatieretFlerlinje-strengNSISNavnSkrifttype som skal anvendes til linjenumre (f.eks. "Monospace 10")Skrifttype som skal anvendes til sidefod (f.eks. "Monospace 10")Skrifttype som skal anvendes til sidehoveder (f.eks. "Monospace 10")Skrifttype som skal anvendes til tekstkroppen (f.eks. "Monospace 10")NavnerumNemerleNil-konstantIngen ekstra information tilgængeligIngen idé om hvad det erNote (RETMIG, SKALFIXES o. lign.)Null-værdiTalAntal linjer, der scannes i en gruppeAntal siderAntal forslagsgenveje, der skal visesAntal forslag, der føjes til én gruppeAntal mellemrum der benyttes for hvert skridts indrykningAntal fortrydelsesniveauer for bufferenTalliteralOCLOOCObjektObjective CamlObjective-COblivionForældet Autoconf-makroOcamldoc-kommentarerOktalOktalt talOctaveOpenGL Shading-sprogOperationsoperatorOperatorIndstillingIndstillingsnavnAnden makroAndreAndre 2Andre 3PHPDokumentationPOD-undvigesekvensPOD-headingPOD-nøgleordPakkeinformationSideelementerParameterPascalMønsterPerlPolymorfisk variantPosition for højre marginPrædefineret variabelPrædikatPræprocessorDirektiv til præprocessorUdskriv sidefodUdskriv sidehovedUdskriv linjenumrePrioritetProcesseringsinstruktionPrologEgenskaberEgenskabsnavnStørrelse af forslagssideStørrelse af rulleside med forslagGruppestørrelse for forslagFuldførelsesfunktionSidestørrelse for fuldførelsesfunktionPrioritet for fuldførelsesfunktionRullesidestørrelse for fuldførelsesfunktionPythonQNameRRPM-variabelRPM-specReelt talRegulært udtrykUdgaveHusk synlighed af infoHusk sidste synlighedstilstand for infovinduetFjernet linjeReserveret kategoriReserveret klasseReserveret konstantReserveret variabelnavnReserverede nøgleordReserveret nøgleordReturHøjre marginpositionRubySPARQLSQLGruppestørrelse for scanningSchemeSkema-id'erVidenskabeligSkop-erklæringSkripterSektionSektion 1Sektion 2Sektion 3Sektion 4Sektion 5SektionselementerVælg første forslag, når fuldførelse visesVælg ved visningIndstil hvis og hvordan mellemrummene skal visesShebangVis overskrifterVis ikonerVis linjemærkerVis linjenumreVis højre marginVis fuldførelsesfunktion og forslagsikoner i fuldførelses-pop opVis overskrifter for fuldførelsesfunktioner, når der er tilgængelige forslag fra flere fuldførelsesfunktionerHøjdeformindskningBreddeformindskningSignalnavnSidenSmart Home/EndKildekodebufferKildekodeSpec-makroSpecielSpeciel konstantSpeciel strengSpeciel variabelSpecialtilfældeSpecialtegn (i en streng)Speciel konstantStandardmodulerErklæringLagringsklasseGennemstregetGennemstregning indstilletStrengStrengformatStrukturelle elementerStilskemaStilskema-beskrivelseStilskema-filnavnStilskema-idStilskema-navnSøgesti til stilskemaUnderskalSwitchSwizzle-operatorSymbolSystemkommandoTabulatorbreddeMærkeTangoTclTexinfoTekstText2TagsGtkSourceBuffer-objekt at skrive udGtkSourceView'et, der er bundet til fuldførelsenGtkTextIter-objektet, hvorpå fuldførelsen blev udførtBufferens fortrydelseshåndteringFuldførelsesobjektet, der er tilknyttet visningenFuldførelsesobjektet, som konteksten tilhørerVentetiden før interaktiv fuldførelse påbegyndesThe gutters' tekstvinduestypeThe gutters' GtkSourceViewOpmærkningskategorienDen maksimalt tilladte højdeDen maksimalt tilladte breddeMindste ordstørrelse for fuldførelseAntallet af sider i dokumentet (-1 betyder at dokumentet ikke er blevet fuldstændigt pagineret).Ikon for fuldførelsesfunktionNavn på fuldførelsesfunktionTekstbufferen, der skal have understøttelse af fortrydelseTypen af aktiveringEfterfølgende tabulatortegnOversættelseTypeTypeoperatorerTypevariabelType, modul eller objekt-nøgleordURLUdefineret værdiUnderstregetUnderstreg indstilletUnderstregetFortrydelseshåndteringUkendt id "%s" i det regulære udtryk "%s"VB.NETVBScript- og ADO-konstanterVHDLValaVariableVariabeldefinitionKonstruktørvariantVerbatimOrdret blokVerilogVisVoid-værdiOm Omgør-operationen er muligOm fortrydelsesoperationen er muligOm baggrundsfarven er indstilletOm fed-attributten er indstilletOm forgrundsfarven er indstilletOm kursiv-attributten er indstilletOm linjebaggrundsfarven er indstilletOm gennemstregnings-attributten er indstilletOm sproget skal skjules fra brugerenOm vinduet skal formindskes, så dets højde svarer til indholdetHvorvidt vinduet skal formindskes, så dets bredde svarer til indholdetOm linjemærkebilleder skal visesOm linjenumre skal visesOm højre margin skal visesOm automatisk indrykning skal aktiveresOm samhørende parenteser skal fremhævesOm syntaksen i bufferen skal fremhævesOm den aktuelle linje skal fremhævesOm den markerede tekst indrykkes idet tabulatortasten trykkesOm mellemrum skal indsættes i stedet for tabulatorerOm der skal udskrives en sidefod på hver sideOm der skal udskrives et sidehoved på hver sideOm dokumentet skal udskrives med fremhævet syntaksOm linjer skal ombrydes aldrig, ved ordgrænser eller ved tegngrænser.Om understregs-attributten er indstilletKontrol-tilstandBredde af et tabulatortegn udtrykt i mellemrumstegnVinduestypeOmbrydnings-tilstandXMLXSLTYaccat-reglerawkkategorikommandokonteksten "%s" kan ikke indeholder en \%%{...@start}-kommandodeclduplikeret kontekst-id "%s"entitetfejlfunktiongettext-oversættelsegtk-doci det regulære udtryk "%s": bagudreferencer understøttes ikkeugyldig kontekstreference "%s"nøgleordlibtoolm4m4-makrom4-kommentarmath-afgrænsningpatch-startpkg-configkrævetprintf-konverteringcitationstegnsværdiregelshstrengkonverteringstiltilsidesættelse benyttet i forbindelse med wildcard-kontekstreference i sproget "%s" i ref "%s"måltegntypeAsk Hjorth Larsen Kenneth Nielsen Dansk-gruppen