--- 
iw: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "להקצות תפקידים"
      edit_roles: "עריכת תפקידים"
      remove_role: "הסר תפקיד"
      role_created: "תפקיד נוצרה בהצלחה."
      roles: תפקידים
    users: 
      access_denied: "אין לך הרשאה לגשת לדף המבוקש."
      account_activated: "החשבון שלך הופעל! כעת תוכל להתחבר."
      account_not_activated: "{{application_name}} החשבון שלך עדיין לא הופעל."
      activation_complete: "הפעלת השלם"
      activation_instructions: "הוראות ההפעלה"
      activation_not_found: "קוד ההפעלה לא נמצאה. אנא נסה ליצור חשבון חדש."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "הפעל את כל המשתמשים לא פעיל"
        activate_all_inactive_users_confirm: "האם אתה בטוח שאתה רוצה להפעיל את כל המשתמשים לא פעיל של המערכת? זה לא ניתן לבטל!"
        search_users: "חיפוש משתמשים"
        show_emails: "הצג הודעות דוא"ל"
        unactivated_users: "יש {{count}} unactivated משתמשים"
      admin_users_title: "ניהול משתמש"
      all_users: "כל המשתמשים"
      already_activated: "חשבונך כבר הופעל. אתה יכול להתחבר להלן."
      already_logged_in: "אתה כבר מחובר ואין צורך לשחזר את הסיסמה."
      already_registered: "כבר חבר?"
      cannot_deactivate_yourself: "אתה לא יכול לבטל את עצמך!"
      change_password: "שינוי סיסמה"
      change_your_password: "שנה את הסיסמא שלך"
      choose_member_name: "שם חבר"
      complete_profile: "השלם את הפרופיל שלך"
      confirm_delete_account: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון? \\ N לא ניתן לבטל."
      confirm_password: "אשר סיסמא"
      confirm_select_new_password: "אישור שינוי סיסמה"
      could_not_find_reset_code: "אין אפשרות למצוא סיסמה קוד לאפס. אנא נסה לאפס את הסיסמה שוב."
      could_not_find_user_with_email: "לא נמצא משתמש עם כתובת הדוא"ל."
      current_password: "סיסמה נוכחית"
      delete_my_account: "מחק את חשבון המשתמש שלי ואת כל הנתונים."
      delete_this_user: "למחוק את המשתמש."
      edit_profile: "עריכת פרופיל"
      email_address: "כתובת דוא"ל"
      email_available: "דוא"ל כניסה"
      email_help: "אנא השתמש חוקי, עדכני את כתובת הדואר האלקטרוני. לעולם לא נחלוק זבל או כתובת הדואר האלקטרוני שלך."
      email_not_available: "אימייל כבר בשימוש. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "נא ספק את כתובת הדוא"ל חתמה על מנת לשחזר את הסיסמה."
      first_name: "שם פרטי"
      forgot_password: "שכחת סיסמה"
      forgot_username: "שכחת שם משתמש"
      forgot_your_password: "שכחת את הסיסמה?"
      forgot_your_username: "שכחת את שם המשתמש שלך?"
      invalid_username: "שם משתמש לא חוקי"
      join_application_name: "הצטרף ולקבל עשה את זה"
      last_name: "שם משפחה"
      login_fail: "אנו מתנצלים, אך לא הצלחנו לזהות את פרטי הכניסה שלך. אנא נסה שנית."
      login_out_success: יצאת.
      login_requred: "אתה חייב להיות מחובר כדי לקבל גישה לתכונה זו."
      login_success: "כניסה מוצלחת!"
      login_title: היכנס-לחשבונך
      logout_required: "אתה חייב להיות מחובר החוצה כדי לגשת לדף זה."
      my_dashboard: "לוח המחוונים שלי"
      name: שם
      navigation: 
        all_users: "כל המשתמשים"
        inactive_users: "משתמשים לא פעילה"
        search_users: "חיפוש משתמשים"
      new_password_doesnt_match: "הסיסמה החדשה אינה תואמת את הסיסמה אישור."
      old_password_incorrect: "הסיסמה הישנה שלך אינו נכון."
      password: סיסמה
      password_cannot_be_blank: "שדה הסיסמה אינו יכול להיות ריק."
      password_confirmation_help: "כדי להבטיח את הסיסמה הנכונה אנא הזן אותו כאן שוב."
      password_help: "הסיסמה שלך צריכה להיות לפחות שישה תווים. שילוב של התחתון והעליון-מקרה אותיות ומספרים עובד היטב"
      password_mismatch: "סיסמה mismatch."
      password_not_reset: "סיסמה לא לאפס."
      password_reset: "איפוס הסיסמה."
      password_reset_email_subject: "אתה ביקשת לשנות את הסיסמה {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "ההוראות כדי לאפס את הסיסמה כבר בדוא"ל. אנא בדוק את תיבת הדוא"ל שלך."
      password_updated: "סיסמה עודכנו בהצלחה."
      permission_denied: "אין לך הרשאה על מנת להשלים את הפעולה המבוקשת."
      problem_changing_password: "ישנה בעיה לשנות את הסיסמה שלך. {{errors}}"
      problem_creating_account: "קיימת בעיה ביצירת החשבון שלך. אנא תקן את השגיאות הבאות:"
      problem_editing_account: "הייתה בעיה לעדכן את הפרטים שלך."
      recover_password: "שחזר סיסמה"
      recover_password_prompt: "(אם שכחת את הסיסמה לשחזר אותו כאן)"
      register_account: "הרשמה לקבלת {{application_name}} חשבון"
      register_for_account: "הרשמה עבור חשבון"
      remember_me: "זכור אותי"
      remove_my_account: "הסר החשבון שלי"
      request_username: "בקש שם משתמש"
      reset_password: "לאפס את הסיסמה שלך"
      reset_your_password: "לאפס את הסיסמה שלך"
      select_new_password: "בחר סיסמה חדשה"
      sign_in: כניסה
      sign_in_now: "הירשם עכשיו!"
      sign_in_title: כניסה
      sign_out_title: התנתק
      sign_up: הרשם
      sign_up_now: "ההרשמה עכשיו"
      sorry_invalid_reset_code: "אנו מתנצלים, אך לא הצלחנו לאתר את החשבון. אם אתה נתקל בבעיות נסה להעתיק ולהדביק את כתובת הדוא"ל שלך אל תוך הדפדפן שלך או להפעיל מחדש את תהליך איפוס הסיסמה."
      terms_and_service: "על ידי לחיצה על 'הירשם' עכשיו 'אתה מסכים לקיים את {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "תודה על שנרשמת!"
      thanks_sign_up_check: "חשבונך נוצר. אנא בדוק את הדואר האלקטרוני שלך עבור החשבון הוראות ההפעלה!"
      thanks_sign_up_login: "תודה על שנרשמת! ייתכן Login Now"
      update_profile: "עדכן את הפרופיל שלך"
      update_user: "עדכן את פרטי המשתמש"
      user_account_deleted: "יש לך את החשבון שלך נמחק בהצלחה."
      user_disable_problem: "הייתה בעיה השבתת משתמש זה."
      user_disabled: "משתמש לנכים"
      user_enable_problem: "הייתה בעיה ומאפשרת למשתמש זה."
      user_enabled: "משתמש מופעל"
      user_marked_active: "משתמש סומנה כפעילה"
      user_marked_inactive: "משתמש סומנה כלא פעילה"
      user_successfully_deleted: "{{login}} המשתמש נמחק בהצלחה."
      user_update: "אתה פרטי המשתמש עודכנה."
      username: "שם משתמש"
      username_available: "שם משתמש זמין"
      username_help: "אתה יכול להשתמש בין 6 ל 20 תווים. אם אתה רוצה שם אינו זמין נסה להוסיף מספרים או סימני פיסוק."
      username_not_available: "שם משתמש לא זמין"
      username_recover_prompt: "נא ספק את כתובת הדוא"ל בה השתמשת בעת שיצרת את החשבון, שם המשתמש שלך תשלח אליך."
      username_sent: "שם המשתמש שלך נשלחה אליך. אנא בדוק את תיבת הדוא"ל שלך."
      welcome: "ברוך הבא"
      welcome_email_subject: "ברוכים הבאים {{application_name}}"
      what_is_the_email: "מהי כתובת הדוא"ל השתמשו כדי ליצור את החשבון?"