--- it: muck: roles: assign_role: "Assegnazione di Ruolo" edit_roles: "Modifica ruoli" remove_role: "Rimuovere Ruolo" role_created: "Ruolo è stato creato con successo." roles: Ruoli users: access_code: "Codice di accesso" access_code_add_problem: "Problema aggiunta di codice di accesso" access_code_added: "Codice di accesso è stato aggiunto con successo" access_code_created: Creato access_code_delete_confirm: "Sei sicuro di voler annullare questo codice di accesso?" access_code_delete_error: "È verificato un errore durante il tentativo di cancellare il codice di accesso" access_code_delete_link: "Codice di accesso Elimina" access_code_delete_problem: "Impossibile eliminare il codice di accesso si è utenti ad esso associati." access_code_deleted: "Soppresso il codice di accesso." access_code_edit_link: "Modifica codice di accesso" access_code_edit_problem: "Problema di modifica del codice di accesso" access_code_expires: Scade access_code_fullfill_invites: "Invita soddisfare richieste" access_code_fullfill_invites_limit: "Invita Richiesta Limit" access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Inserire un numero per limitare il numero di richieste inviate. Per esempio, digitando 100 limiterà la invita alla più recente 100 richieste" access_code_fullfill_invites_tip: "Clicca qui per inviare invita ad utenti che hanno richiesto un invito. Questo ignorerà qualsiasi email di cui sopra." access_code_help: "Se hai ricevuto un codice di accesso da noi, inseriscilo nella casella in alto. È anche possibile richiedere un accesso %{access_request_anchor} code%{access_request_anchor_end}." access_code_message: Messaggio access_code_new: "Nuovo Codice di Accesso" access_code_not_found: "Non siamo riusciti a trovare il codice di accesso fornito. Si prega di contattarci %{contact_us_anchor}%{contact_us_anchor_end} o richiesta %{access_request_anchor} un altro codice%{access_request_anchor_end}." access_code_related_users: "Gli utenti che hanno firmato con questo codice" access_code_request_count: "Ci sono attualmente %{access_code_requests_count} richieste di codici di accesso" access_code_request_delete_confirm: "Sei sicuro di voler annullare questa richiesta codice di accesso?" access_code_request_edit_problem: "Problema di editing accesso richiesta del codice" access_code_request_send_problem: "C'è stato un problema l'invio del codice" access_code_request_thank_you: "Grazie per la vostra richiesta. Saremo in contatto il più presto possibile." access_code_request_tip: "Inserisci la tua e-mail e ti invieremo un codice di accesso, non appena disponibile. Grazie!" access_code_requests: "Codice di accesso richieste" access_code_requests_code_sent_on: "Inviato il codice" access_code_requests_email: E-mail access_code_requests_name: Nome access_code_requests_signed_up_on: "Iscrizione su" access_code_sent_to: "Inviato a" access_code_subject: Oggetto access_code_thank_you: "Grazie per il vostro interesse. Vi ottenere un codice il più presto possibile." access_code_tip: "Inserire un codice di accesso." access_code_unlimited: Illimitato access_code_update_problem: "C'è stato un problema l'aggiornamento del codice di accesso." access_code_use_limit: "Limitare l'uso" access_code_uses: Usi access_codes: "Codici di accesso" access_denied: "Non hai i permessi per accedere alla pagina richiesta." access_request_email: E-mail access_request_name: Nome access_required_warning: "L'accesso al sito è attualmente limitato. Hai bisogno di un codice di accesso valido per iscriversi." account_activated: "Il tuo account è stato attivato! È ora possibile effettuare il login." account_not_activated: "Il tuo account %{application_name} non è stato ancora attivato." activation_complete: "Attivazione completata" activation_instructions: "Istruzioni per l'attivazione" activation_not_found: "codice di attivazione non trovata. Si prega di provare a creare un nuovo account." add: Aggiungi add_access_code: "Aggiungere codice di accesso" add_access_code_title: "Aggiungere codice di accesso" add_permission: "(Aggiungere l'autorizzazione)" add_permission_to_user: "Aggiungi permesso di utente %{user}" add_role: "Aggiungi ruolo" add_role_dialog_title: "Aggiungi ruolo" add_user_to_role: "Aggiungi utente al ruolo" add_user_to_role_title: "Aggiungi utente a un nuovo ruolo." admin: activate_all_inactive_users: "Attivare tutti gli utenti inattivi" activate_all_inactive_users_confirm: "Sei sicuro di voler attivare tutti gli utenti inattivi nel sistema? Questo non può essere annullata!" search_users: "Cerca Utenti" show_emails: Mostra-mail unactivated_users: "Ci sono %{count} unactivated utenti" admin_requred: "È necessario essere un amministratore per accedere a questa funzione." admin_users_title: "User Administration" all_users: "Tutti gli utenti" already_activated: "Il tuo account è già stato attivato. È possibile accedere in seguito." already_logged_in: "Sei già effettuato l'accesso e non hanno bisogno di recuperare la password." already_registered: "Sei già iscritto?" application_base_url_not_set: "Si prega di impostare application_base_url in global_config.yml" beta_code_not_required: "Sei già effettuato l'accesso e quindi probabilmente non si vuole veramente un codice beta." bulk_access_code_emails: E-mail bulk_access_code_emails_tip: "Separa gli indirizzi email con una virgola" bulk_access_code_message: Messaggio bulk_access_code_problem: "Problema aggiunta di codice di accesso" bulk_access_code_subject: Oggetto bulk_access_code_tip: "Opzionale. Se un codice si specifica poi che il codice verrà inviato a tutti gli utenti. Lasciare questo campo vuoto per inviare un codice unico per ogni utente." bulk_access_codes: "Bulk Codici di accesso" bulk_access_codes_created: "Bulk codici di accesso creato e inviato per email %{email_count}." bulk_access_codes_description: "Questo genererà un unico, singolo codice di accesso utilizzare per ciascuno dei messaggi di posta elettronica fornito." bulk_access_codes_or: O bulk_access_codes_title: "Bulk Codici di accesso" cannot_deactivate_yourself: "Non puoi disattivare!" cant_delete_admin: "Non è possibile eliminare un utente che è nel ruolo di amministratore. Rimuovere l'utente dal ruolo di amministratore, quindi riprovare. Si prega di prestare attenzione quando si eliminano gli amministratori. Se si eliminano tutti gli account di amministratore non sarà più in grado di accedere al sistema di amministrazione." cant_delete_administrator_role: "Non è possibile cancellare il ruolo di amministratore." cant_disable_admin: "Non è possibile disabilitare un amministratore. Si prega di rimuovere l'utente dal ruolo di amministratore e riprovare." change_password: "Cambia password" change_permissions: "Cambiare i ruoli" change_permissions_for: "Modificare le autorizzazioni per %{user}" change_your_password: "Cambia la tua password" choose_member_name: "Nome Utente" click_to_sign_up_now: "Clicca qui per iscriverti subito." complete_profile: "Completa il tuo profilo" confirm_delete_account: "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? \\ NIl non può essere annullata." confirm_password: "Conferma password" confirm_select_new_password: "Conferma Cambia Password" could_not_find_reset_code: "Impossibile trovare un codice di reset password. Prova a reimpostare la password." could_not_find_user_with_email: "Impossibile trovare un utente con questo indirizzo email." current_password: "Password attuale" delete: Elimina delete_my_account: "Cancellare il mio account e tutti i miei dati." delete_this_user: "Elimina questo utente." deleting_user: "l'eliminazione di utente ..." edit: Modifica edit_access_code: "Modifica codice di accesso" edit_access_code_request: "Modifica codice di richiesta di accesso" edit_access_code_request_title: "Richiesta di Modifica" edit_access_code_title: "Modifica codice di accesso" edit_profile: "Modifica profilo" edit_role_dialog_title: "Modifica ruolo" email: E-mail email_address: "Indirizzo e-mail" email_available: "E-mail disponibili" email_empty: "Si prega di inserire un indirizzo e-mail" email_help: "Si prega di utilizzare un valido, attuale indirizzo e-mail. Non riusciremo mai a condividere o spam il tuo indirizzo e-mail." email_invalid: "E-mail non valido" email_not_available: "E-mail già in uso. %{reset_password_help}" email_recover_prompt: "Si prega di fornire la mail ti sei registrato per recuperare la password." expiration_date: "Data di scadenza" expiration_date_tip: "Inserisci la data in cui il codice di accesso non è più valida" first_name: Nome forgot_password: "Ho dimenticato la password" forgot_username: "Dimenticato il nome utente" forgot_your_password: "Hai dimenticato la password?" forgot_your_username: "Hai dimenticato il nome utente?" fullfilled_access_code_requests: "Richieste soddisfatte Codice di Accesso" invalid_username: "Nome utente non valido" join_application_name: "Iscriviti e farlo fare" last_name: Cognome list_access_codes: "Lista Codici di accesso" login: Login login_empty: "Si prega di inserire una login" login_fail: "Siamo spiacenti, ma non abbiamo potuto riconoscere i tuoi dati di accesso. Prova di nuovo." login_out_success: "Sei stato disconnesso." login_requred: "Devi essere registrato per accedere a questa funzione." login_success: "Login successo!" login_title: "Accedi al tuo account" logout_required: ~ my_dashboard: "My Dashboard" name: Nome navigation: all_users: "Tutti gli utenti" inactive_users: "Gli utenti inattivi" search_users: "Cerca Utenti" new_password_doesnt_match: "La nuova password non corrisponde alla password di conferma." old_password_incorrect: "La vecchia password non è corretta." password: Password password_cannot_be_blank: "campo Password non può essere vuoto." password_confirmation_help: "Per assicurarsi che la password è corretta si prega di inserire di nuovo qui." password_help: "La password deve essere di almeno sei caratteri. Un mix di lettere maiuscole e minuscole e numeri funziona bene" password_mismatch: "Password mismatch." password_not_reset: "Password non azzerato." password_reset: "Reimpostazione della password." password_reset_email_subject: "Hai chiesto di modificare la password %{application_name}" password_reset_link_sent: "Istruzioni per reimpostare la password è stata inviata via email. Controlla la tua email." password_updated: "Password aggiornato con successo." permission_denied: "Non hai il permesso di completare l'azione richiesta." problem_changing_password: "C'è stato un problema cambiare la password. %{errors}" problem_creating_account: "C'è stato un problema della creazione dell'account. Si prega di correggere i seguenti errori:" problem_editing_account: "C'è stato un problema di aggiornamento delle informazioni." recover_password: "Recupera Password" recover_password_prompt: "(Se hai dimenticato la password recuperarlo qui)" register_account: "Registrati per un account %{application_name}" register_for_account: "Registrati per ottenere un account" remember_me: "Ricordati di me" remove_my_account: "Eliminare il mio account" request_access_code: "Codice Richiesta di accesso" request_access_code_instruction: "Si prega di fornire le seguenti informazioni e ti fornirà un codice di accesso il più presto possibile." request_username: "Richiesta di Username" request_username_subject: "Dimenticato nome utente" reset_password: "Reimpostato la password" reset_your_password: "Reimpostato la password" role: Ruolo role_delete_confirm: "Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo? Tutte le autorizzazioni associate saranno anche essere cancellato!" role_deleted: "Ruolo eliminata" role_not_deleted: "Ruolo non può essere cancellato" roles: Ruoli save: Salva select_new_password: "Selezionare una nuova password" send_access_code: "Il testo del codice" send_access_code_instructions: "Fornire un messaggio e il corpo che sarà inviato nella e-mail con il codice che permetterà all'utente di creare un account." send_access_code_request_title: "Il testo del codice" send_access_codes: "Inviare i codici" send_code: "Il testo del codice" sign_in: Entra sign_in_now: "Entra ora!" sign_in_title: Entra sign_out_title: Esci sign_up: "Registrati su" sign_up_now: "Iscriviti adesso" signin_wait: "La firma è in favore aspettare." signup_wait: "Firmare in su. Si prega di attendere." sorry_invalid_reset_code: "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a individuare il tuo account. Se si hanno problemi provare a copiare e incollare l'URL dal vostro e-mail nel tuo browser o riavviando il processo di reimpostazione password." submit: Invia terms_and_service: "Cliccando su 'Iscriviti adesso' si impegna a rispettare i Termini e Condizioni %{tos_link_anchor}%{link_end}." terms_and_service_tip: "Per registrarsi è necessario accettare i termini e le condizioni. Si possono rivedere tali politiche, prima di procedere facendo clic sul link." terms_of_service_required: "È necessario accettare i termini di servizio." thanks_sign_up: "Grazie per registrarti!" thanks_sign_up_check: "Il tuo account è stato creato. Controlla la tua e-mail le istruzioni per l'attivazione del vostro account!" thanks_sign_up_login: "Grazie per registrarti! Si può accedere ora" total_users: "Totale utenti: %{total}" unfullfilled_access_code_requests: "Insoddisfatto Codice di accesso richieste" unlimited: "Utilizza Unlimited" unlimited_tip: "Controlla qui se il codice di accesso può essere utilizzato un numero illimitato di volte. Questo avrà la precedenza il limite di utilizzo." update: Aggiornamento update_profile: "Aggiorna il tuo profilo" update_user: "Aggiorna i tuoi dati utente" update_user_admin: "Aggiorna utente" use_limit: "Numero di utilizzi" use_limit_tip: "Inserire il numero di volte che il codice di accesso può essere utilizzato." user_account_deleted: "Hai eliminato il tuo account." user_disable_problem: "C'è stato un problema invalidante questo utente." user_disabled: "Utente disabile" user_enable_problem: "C'è stato un problema che consenta a questo utente." user_enabled: "Utente abilitato" user_marked_active: "Utente è stata contrassegnata come attiva" user_marked_inactive: "Utente è stato contrassegnato come inattivo" user_not_activated_error: "Impossibile attivare utente" user_not_deactivated_error: "Impossibile disattivare utente" user_successfully_deleted: "Utente %{login} è stata eliminata." user_update: "I tuoi dati utente è stato aggiornato." user_update_sucess: "Utente è stato aggiornato con successo" username: Username username_available: "Username disponibili" username_help: "È possibile utilizzare tra i 6 ei 20 caratteri. Se il nome desiderato non è disponibile prova ad aggiungere numeri o segni di punteggiatura." username_not_available: "Nome utente non disponibile" username_recover_prompt: "Si prega di fornire l'email che hai utilizzato quando hai creato l'account, il tuo nome utente verrà inviato per email." username_sent: "Il tuo nome utente è stata inviata via email. Controlla la tua email." users_admin: Utenti users_in_role: "Utenti in ruolo: %{role}" validation_are_required: "sono richiesti." validation_is_required: "è richiesto." view_your_account: "Visualizza il tuo account" welcome: Benvenuti welcome_email_subject: "Benvenuti a %{application_name}" welcome_message: "Benvenuti a muck. Questo sistema fornisce i componenti di base per aiutarvi a costruire il tuo sito web." what_is_the_email: "Qual è l'indirizzo email usato per creare il tuo account?"