pl:
  admin:
    actions:
      bulk_delete:
        breadcrumb: Usuń wiele
        bulk_link: Usuń zaznaczone %{model_label_plural}
        menu: Usuń wiele
        title: Usuń %{model_label_plural}
      dashboard:
        breadcrumb: Dashboard
        menu: Dashboard
        title: Panel administracyjny
      delete:
        breadcrumb: Usuń
        done: Usunięcie
        link: Usuń '%{object_label}'
        menu: Usuń
        title: Usuń %{model_label} '%{object_label}'
      edit:
        breadcrumb: Edytuj
        done: Aktualizajca
        link: Edytuj ten %{model_label}
        menu: Edytuj
        title: Edytuj %{model_label} '%{object_label}'
      export:
        breadcrumb: Eksportuj
        bulk_link: Eksportuj zaznaczone %{model_label_plural}
        done: Eksport
        link: Eksportuj znalezione %{model_label_plural}
        menu: Eksportuj
        title: Eksportuj %{model_label_plural}
      history_index:
        breadcrumb: Historia
        menu: Historia
        title: Historia %{model_label_plural}
      history_show:
        breadcrumb: Historia
        menu: Historia
        title: Historia %{model_label} '%{object_label}'
      index:
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
        menu: Lista
        title: Lista %{model_label_plural}
      new:
        breadcrumb: Nowy
        done: Utworzenie
        link: Dodaj nowy %{model_label}
        menu: Dodaj nowy
        title: Nowy %{model_label}
      show:
        breadcrumb: "%{object_label}"
        menu: Pokaż
        title: Szczegóły dla %{model_label} '%{object_label}'
      show_in_app:
        menu: Pokaż w aplikacji
    export:
      select_all_fields: Zaznacz wszystkie pola
      click_to_reverse_selection: Kliknij aby odwrócić zaznaczenie
      confirmation: Eksportuj do %{name}
      csv:
        col_sep: Separator kolumny
        col_sep_help: Pozostaw puste dla domyślnej wartości ('%{value}')
        default_col_sep: ","
        encoding_to: Kodowanie
        encoding_to_help: 'Wybierze wyjściowe kodowanie. Pozostaw puste jeżeli chcesz zachować aktualne kodowanie: (%{name}) '
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        header_for_root_methods: "%{name}"
        skip_header: Brak nagłówka
        skip_header_help: Nie dodawaj wiersza nagłówków
      display: 'Wyświetl %{name}: %{type}'
      empty_value_for_associated_objects: "<puste>"
      fields_from: Pola z %{name}
      fields_from_associated: Pola z powiązanego %{name}
      options_for: Opcje dla %{name}
      select: Wybierz pola do eksportu
    flash:
      error: "%{action} modelu %{name} nie powiodło się"
      model_not_found: Model '%{model}' nie został znaleziony
      noaction: Nic nie zostało zrobione
      object_not_found: "%{model} z id '%{id}' nie został odnaleziony"
      successful: "%{action} modelu %{name} powiodło się"
    form:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Poniższe podobne elementy mogą zostać usunięte:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: Czy jesteś pewny że chcesz usunąć %{model_name}
      basic_info: Podstawowe informacje
      bulk_delete: 'Następujące obiekty zostaną usunięte, które mogą usunąć niektóre zależności pomiędzy obiektami:'
      cancel: Anuluj
      char_length_of: długość
      char_length_up_to: długość do
      confirmation: Tak, jestem pewny
      new_model: "%{name} (nowy)"
      one_char: znak
      optional: Opcjonalne
      required: Wymagane
      save: Zapisz
      save_and_add_another: Zapisz i dodaj kolejny
      save_and_edit: Zapisz i edytuj
    misc:
      add_filter: Dodaj filtr
      add_new: Dodaj nowy
      ago: temu
      bulk_menu_title: Zaznaczone obiekty
      chose_all: Zaznacz wszystko
      chosen: Wybrane %{name}
      clear_all: Wyczyść wszystko
      down: Dół
      filter: Filtr
      filter_date_format: mm/dd/yy
      log_out: Wyloguj
      navigation: Nawigacja
      refresh: Odśwież
      remove: usuń
      search: Szukaj
      show_all: Pokaż wszystkie
      up: Góra
    table_headers:
      changes: Zmiany
      created_at: Data/Czas
      item: Obiekt
      last_used: Ostatnio użyty
      message: Wiadomość
      model_name: Nazwa modelu
      records: Liczba rekordów
      username: Użytkownik
      last_created: Ostatni rekord utworozono
    home:
      name: Strona główna
    pagination:
      next: Następna &raquo;
      previous: "&laquo; Poprzednia"
      truncate: "..."