---
ga:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        title: Teideal
  decidim:
    components:
      sortitions:
        actions:
          comment: Tabhair Trácht
    sortitions:
      admin:
        actions:
          edit: Eagar
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Catagóir
              dice: Dísle
              seed: Síol
              title: Teideal
        sortitions:
          edit:
            update: Nuashonraigh
          new:
            create: Cruthaigh
      sortitions:
        filters:
          active: Gníomhach
          all: Uile
          category: Catagóir
          search: Cuardaigh
          state: Stádas
        filters_small_view:
          filter: Scagaire
          unfold: Oscail
        orders:
          random: Randamach
          recent: Is Déanaí
        sortition:
          view: Amharc