---
ja:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: アンケートが終了しました
      decidim/surveys/opened_survey_event: アンケートを開始
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        other: 調査
      decidim/surveys/survey_answer:
        other: 回答
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: 回答
        name: 調査
        settings:
          global:
            announcement: お知らせ
            clean_after_publish: アンケートを公開するときに回答を削除する
            ends_at: 回答受付の終了日時
            ends_at_help: 特定の日付がない場合は空白のままにしてください
            scope_id: スコープ
            scopes_enabled: スコープが有効
            starts_at: 回答受付の開始日時
            starts_at_help: 特定の日付がない場合は空白のままにしてください
          step:
            allow_answers: 回答を許可
            allow_unregistered: 未登録ユーザーがアンケートに回答できるようにする
            allow_unregistered_help: 有効な場合、ログインしていなくてもアンケートに回答できるようになります。 これは、収集されるデータが貧弱または信頼性が低下するおそれがあり、自動化された攻撃に対してより脆弱になります。 注意して使用してください。また、 異なるブラウザを使ったりまたはWebブラウザの「プライベートブラウジング」機能を使うことで、参加者が同じアンケートに複数回答えられることに注意してください。
            announcement: お知らせ
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: '%{resource_title} の調査 %{participatory_space_title} はクローズされました。'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{participatory_space_title} でアンケートが完了しました'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}の</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> の調査は終了しました。
        survey_opened:
          email_intro: '%{resource_title} のアンケート %{participatory_space_title} が公開されました。このページから参加できます：'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{participatory_space_title} での新しい調査'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}の</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}の調査</a> が公開されました。
    metrics:
      survey_answers:
        description: 回答したアンケート数
        object: アンケートに対する答えは
        title: アンケートへの回答
    statistics:
      answers_count: 回答
    surveys:
      admin:
        component:
          actions:
            answers_alert: コンポーネントを公開すると、すべての結果が削除されます。
        exports:
          survey_user_answers: アンケート参加者の回答
        surveys:
          update:
            invalid: 調査の保存中に問題が発生しました。
            success: アンケートを保存しました。
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>新しい調査 %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: アンケートの回答に問題がありました。
          spam_detected: フォームに応答する際に問題が発生しました。もう一度試してみてください。
          success: アンケートは正常に回答しました。