--- ro: activemodel: attributes: sortition: additional_info: Informații privind tragerea la sorți decidim_category_id: Categorii ale setului de propuneri în care doriți să aplicați tragerea la sorți decidim_proposals_component_id: Set de propuneri dice: Rezultat pe baza aruncării cu zarul. Folosește un zar cu 6 fețe sau caută o altă modalitate aleatorie de a genera un număr de la 1 la 6 și introdu aici numărul rezultat în fața unor martori. Acest lucru contribuie la calitatea și garanția unui rezultat aleatoriu target_items: Numărul de propuneri de selectat (indică numărul de propuneri pe care dorești să fie selectat prin tragere la sorți a grupului de propuneri pe care le-ai ales anterior) title: Titlu witnesses: Martori models: decidim/sortitions/create_sortition_event: Tragere la sorți activerecord: models: decidim/sortitions/sortition: one: Tragere la sorți few: Trageri la sorți other: Trageri la sorți decidim: components: sortitions: actions: comment: Comentează name: Trageri la sorți settings: global: comments_enabled: Comentarii activate comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Lasă 0 pentru valoarea implicită) events: sortitions: sortition_created: email_intro: Tragerea la sorți "%{resource_title}" a fost adăugată la "%{participatory_space_title}”, spațiu pe care îl urmărești. email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{participatory_space_title}”. Poți anula abonarea de la link-ul anterior. email_subject: O nouă tragere la sorți a fost adăugată la %{participatory_space_title} notification_title: Tragerea la sorți %{resource_title} a fost adăugată la %{participatory_space_title} sortitions: admin: actions: destroy: Anulează tragerea la sorți edit: Editează new: Tragere la sorți nouă show: Detalii privind tragerea la sorți models: sortition: fields: category: Categorie created_at: Data creării decidim_proposals_component: Componenta propuneri dice: Zar reference: Referință request_timestamp: Ora tragerii la sorți seed: Valoare aleatorie target_items: Articole de selectat title: Titlu name: one: Tragere la sorți few: Trageri la sorți other: Trageri la sorți sortitions: confirm_destroy: confirm_destroy: Sigur dorești să anulezi această tragere la sorți? destroy: Anulează tragerea la sorți title: Anularea tragerii la sorți create: error: A apărut o problemă la crearea unei noi trageri la sorți. success: Tragerea la sorți a fost creată cu succes destroy: error: Nu se poate anula tragerea la sorți. success: Tragerea la sorți a fost anulată cu succes edit: title: Actualizează informațiile despre tragerea la sorți update: Actualizează form: all_categories: Toate categoriile select_proposal_component: Selectează setul de propuneri title: Tragere la sorți nouă pentru propuneri index: title: Trageri la sorți new: create: Creează title: Tragere la sorți nouă show: selected_proposals: Propuneri selectate pentru tragerea la sorți update: error: A apărut o eroare la actualizarea tragerii la sorți. success: Tragerea la sorți a fost actualizată cu succes admin_log: sortition: create: "%{user_name} a creat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" delete: "%{user_name} a anulat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" update: "%{user_name} a actualizat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" sortitions: count: proposals_count: one: 1 propunere few: "%{count} propuneri" other: "%{count} propuneri" filters: active: Active all: Toate cancelled: Anulate category: Categorie category_prompt: Selectează o categorie search: Caută state: Stadiu filters_small_view: close_modal: Închide fereastra filter: Filtrează filter_by: Filtrează după unfold: Extinde linked_sortitions: selected_proposals: Propuneri selectate orders: label: 'Ordonează tragerile la sorți după:' random: Aleator recent: Recente results_count: count: one: propunere selectată few: propuneri selectate other: propuneri selectate show: algorithm: Codul algoritmului tragerii la sorți any_category: din toate categoriile back: Înapoi la listă cancelled: Tragere la sorți anulată candidate_proposal_ids: Ordinea și ID-ul propunerilor din tragerea la sorți candidate_proposals_info: 'Tragerea la sorți a fost efectuată între următoarele propuneri (%{category_label}), având următoarele ID-uri (propunerile selectate apar cu caractere îngroșate) ' category: din categoria %{category} dice_result: "(1) Rezultatul aruncării zarului" introduction: 'Această pagină conține rezultatele tragerii la sorți %{reference}. Prin intermediul acestei trageri la sorți, un număr de %{target_items} rezultate au fost selectate în mod aleatoriu și cu o distribuție egală a probabilității, din setul de propuneri afișate mai jos. Împreună cu rezultatele, informațiile afișate pe această pagină oferă toate informațiile necesare pentru o garanție maximă și pentru a reproduce rezultatele. Cheia pentru calitatea acestei trageri la sorți este caracterul aleatoriu dublu asigurat de aruncarea zarului (verificată de martori) și de ora exactă a tragerii la sorți, care oferă input pentru un algoritm care generează o selecție aleatorie. Valoarea inițială a timpului pentru tragerea la sorți este atât de precisă (secunde) încât este imposibil de controlat de către om, asigurându-se astfel un dublu input „incontrolabil” pentru a se garanta un rezultat echitabil. ' mathematical_result: Rezultatul (1) x (2) proposals_selected_by_sortition: Propuneri selectate prin tragere la sorți sortition_reproducibility_details: Detalii privind replicarea tragerii la sorți time_seed: "(2) Data și ora" witnesses: Martori sortition: random_seed: Valoare inițială aleatorie selected_proposals: one: propunere selectată few: propuneri selectate other: propuneri selectate view: Vizualizează sortition_author: deleted: Participant șters sortition_cancel_author: deleted: Participant șters sortitions_count: count: one: 1 tragere la sorți few: "%{count} trageri la sorți" other: "%{count} trageri la sorți" statistics: sortitions_count: Trageri la sorți