term_def_boilerplate: 
scope: Alcance
symbolsabbrev: Símbolos y términos abreviados
abbrev: Términos abreviados
symbols: Símbolos
table_of_contents: Índice
introduction: Introducción
foreword: Prólogo
abstract: Resumen
acknowledgements: Agradecimientos
termsdef: Términos y definiciones
termsdefsymbolsabbrev: Términos, definiciones, símbolos y términos abreviados
termsdefsymbols: Términos, definiciones y símbolos
termsdefabbrev: Términos, definiciones y términos abreviados
normref: Referencias normativas
bibliography: Bibliografía
clause: Cláusula
annex: Anexo
appendix: Apéndice
no_terms_boilerplate: |
          <p>En este documento no se enumeran términos ni definiciones.</p>
internal_terms_boilerplate: |
        <p>Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.</p>
norm_with_refs_pref: 
      Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que 
      parte o todo su contenido constituye requisitos de este documento.
      Para referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para 
      referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento 
      referenciado (incluidas las enmiendas).
norm_empty_pref: 
          No hay referencias normativas en este documento.
external_terms_boilerplate: |
          <p>Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en %.</p>
internal_external_terms_boilerplate: |
          <p>Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en % y los siguientes.</p>
term_defined_in: "[término definido en %]"
binary_and: "%1 y %2"
multiple_and: "%1, y %2"
binary_or: "%1 o %2"
multiple_or: "%1, o %2"
chain_and: "%1 y %2"
chain_or: "%1 o %2"
chain_from: "%1 del %2"
chain_to: "%1 al %2"
nested_xref: "%1, %2"
ordinal_keys: [gender,number]
SpelloutRules:
  m.sg: spellout-ordinal-masculine
  f.sg: spellout-ordinal-feminine
  m.pl: spellout-ordinal-masculine-plural
  f.pl: spellout-ordinal-feminine-plural
note: NOTA
note_xref: Nota
termnote: Nota % a la entrada
list: Lista
deflist: Lista de definiciones
figure: Figura
diagram: Diagrama
formula: Fórmula
inequality: Fórmula
table: Tabla
requirement: Requerimiento
recommendation: Recomendación
permission: Permiso
box: Recuadro
key: Clave
example: EJEMPLO
example_xref: Ejemplo
where: donde
where_one: donde
wholeoftext: Todo el texto
draft_label: borrador
inform_annex: informativo
norm_annex: normativo
modified: modificado
deprecated: OBSOLETO
source: FUENTE
and: y
all_parts: Todas las partes
edition_ordinal: "%Spellout edición"
edition: edición
version: versión
toc_figures: Table de figuras
toc_tables: Tabla de tablas
toc_recommendations: Tabla de recomendaciones
month_january: Enero
month_february: Febrero
month_march: Marzo
month_april: Abril
month_may: Mayo
month_june: Junio
month_july: Julio
month_august: Agosto
month_september: Septiembre
month_october: Octubre
month_november: Noviembre
month_december: Diciembre
obligation: Obligación
admonition: {
  danger: Peligro,
  warning: Advertencia,
  caution: Precaución,
  important: Importante,
  safety precautions: Precauciones de seguridad,
  editorial: Note editorial
}
locality: {
                      section: Sección,
                      clause: Cláusula,
                      part: Parte,
                      paragraph: Párrafo,
                      chapter: Capítulo,
                      page: Página,
                      table: Tabla,
                      annex: Anexo,
                      figure: Figura,
                      example: Ejemplo,
                      note: Nota,
                      formula: Fórmula
                    }
grammar_abbrevs:
  masculine: masc
  feminine: fem
  neuter: neut
  common: epicen@
  singular: sg
  dual: dual
  plural: pl
  isPreposition: prep
  isParticiple: part
  isAdjective: adj
  isAdverb: adv
  isNoun: sust
  isVerb: v
relatedterms:
  deprecates: obsoleto
  supersedes: reemplaza
  narrower: incluye
  broader: extiende
  equivalent: equivalente
  compare: relacionado
  contrast: difiere
  see: véase
  seealso: véase tambien
inflection:
  Cláusula:
    sg: Cláusula
    pl: Cláusulas
  Anexo:
    sg: Anexo
    pl: Anexos
  Apéndice:
    sg: Apéndice
    pl: Apéndices
  Nota:
    sg: Nota
    pl: Notas
  "Nota % a la entrada":
    sg: Nota % a la entrada
    pl: Notas % a la entrada
  Lista:
    sg: Lista
    pl: Listas
  Figura:
    sg: Figura
    pl: Figuras
  Fórmula:
    sg: Fórmula
    pl: Fórmulas
  Tabla:
    sg: Tabla
    pl: Tablas
  Requerimiento:
    sg: Requerimiento
    pl: Requerimientos
  Recomendación:
    sg: Recomendación
    pl: Recomendaciones
  Permiso:
    sg: Permiso
    pl: Permisos
  Ejemplo:
    sg: Ejemplo
    pl: Ejemplos
  Parte:
    sg: Parte
    pl: Partes
  Sección:
    sg: Sección
    pl: Secciones
  Párrafo:
    sg: Párrafo
    pl: Párrafos
  Capítulo:
    sg: Capítulo
    pl: Capítulos
  Página:
    sg: Página
    pl: Páginas
  edición:
    gender: f