!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q&RSSS S SSSSSTT T #T-T=TMT]T bT oT |T T TT TT TT T TUUU%U4U;U BUOUkU~U UUUUU UUU U V V #V 0V=V SV`VbVeViV{VVVVV V VoV 1W>WEWLWSWZWmW tWW0W%WW WW W XX %X2X'EXmXtXX XX XXXXX(X X XY Y Y Y%Y8Y ?YIYPY WY dY qY{Y Y Y YYY Y YY YYZ%Z,Z 3Z @ZMZTZ[ZjZ rZZZ ZZ ZZ ZZZZZZ ZZ[ [ [ $[.[?[R[ Y[ f[s[z[[ [[ [ [[[ [ [[ [ [ \\\%\\\\\\\\ \]]]"]5]<][]q]Q]]]]^^^ -^7^>^ Z^ g^t^ ^^^^^^ ^^_"_@_G_/Z_ __ _ _ _ __ __ _ __```:` M` Z` d` o`-|` `!` `` `aa-)aSWaaaaaab bb bb(b0b7b Vbcb vb bb*b b b b b ccc:c:Vc:c@c dd "d-dCdYdyd~d$dd$d'd$d$#e HeUeYe]ede seeeee eeee ef f f#f*f3fq]q!yq*q*q/q!r4rMr$fr-r'r,r#s2sNs0jsBsss(t 9t FtStWt\tatjtntut3|tttttttt2u 8u Yucuku nu xu u u uu u u uuu[u>v Ev Sv]w$xwMr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 2.9.9 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-20 20:22+0800 PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:50+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: zh_TW Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Virtaal 0.5.1 .desktop.iniASPASP 物件捷徑鍵啟用Ada加入額外的分類全部錨點任意基數Assertion分配左手邊指定運算子分配右手邊Atom屬性定義屬性名稱屬性數值屬性名稱屬性數值自動補齊延遲自動縮排Autoconf 巨集BOZ Literal背景背景顏色背景設定N 進制整數N 進制整數BibTeX2 進位數值綁定區塊區塊元件基於藍色的顏色配置內文字體名稱粗體粗體設定Boo布林值(Boolean)布林值(Boolean Value)布林值(Boolean Value)緩衝區內建識別子內建內建指令內建常數內建函式內建物件內建變數內建函式關鍵字項目符號CC#C++C/C++/ObjC 檔頭CDATA 分隔符號CG 著色語言CMakeCSSCUDA可重做可復原不能建立所有轉變的正規表示式，語法高亮度的過程會比平常更慢。 這個錯誤是：%s修改紀錄變更字元類別古典古典色彩架構Cobalt程式區塊顏色在 Kate 文字編輯器中使用的色彩架構使用 Tango 調色盤的色彩架構指令Command Macro備註常用指令一般定義編譯器主導自動補齊自動補齊資訊互動式補齊彈出視窗前的延遲複數Conditional Macro常數建構式控制控制鍵盤DDOCTYPEDPatchDTD使用 Tango 調色盤的暗色系架構資料類型資料類型日期偵錯除錯碼十進位十進位數數值宣告預設值定義定義定義清單分隔符號已廢棄依契約設計裝置函數差異檔DimensionDirectory MacroDocbook文件字詞文件註解文件註解元件Dos 批次檔繪出空白字元電子郵件位址Eiffel元件元件名稱電子郵件強調編碼實體(Entity)項目)列舉清單Erlang錯誤錯誤文字跳脫跳出字元例外處理程序Exec 參數外部F#FCL欄位檔案檔案屬性檔案描述器浮點浮點小數浮點數浮點數Flow Conditional頁尾字型名稱前景前景顏色前景設定格式Formatting ElementsForthFortran 95函式函式名稱保留字模糊GAPGUI Elements邏輯閘Generated Content全域函數全域變數Graphviz Dot群組GtkRCHOME 或 END 鍵會先令游標移至該行第一個/最後一個非空格的字元，然後才會移至該行的開始或結束位置HTMLHaddockHaddock 命令Haskell標頭Header Elements頁首字型名稱標頭屬性HeredocHeredoc 綁定Hex16 進位數數值隱藏高亮度顯示成對的括號語法高亮度顯示加強標示所在行高亮度顯示單行花費太多時間，語法高亮度顯示功能將被停用超連結指標超連結模組名稱IDLIRI圖示這個項目所顯示的圖示識別子忽略包括其它檔案(Include)包含陳述包括命令包括檔案(Include)縮排寬度按下 tab 鍵縮排個別資訊這個項目所顯示的資訊行內文件節區行內元件行內 Haddock 節區行內數學模式使用空格代替 Tab 字元整數互動項目延遲列印行號的間隔 (0 表示不使用行號)內建函數斜體斜體設定項目文字分項列舉迭代器JavaJavascriptKate設定鍵關鍵字Known Property ValuesLaTeX標籤這個項目所顯示的標籤具標籤的引數程式語言語言 id語言 ids語言名稱從指定語言讀取會加強顯示的樣式語言節區存放程式語言規格的目錄行命令行號字型名稱行的背景行的背景顏色行的背景設定樣式架構所在的目錄和檔案的清單一系列的目錄，而這些目錄裡可以找到程式語言規格檔案 (.lang)可用語言的 id 清單可用樣式架構的 id 清單LiteralLiterate Haskell位置LuaMSIL巨集主分類MakefileMallard標記這個項目所顯示的標記數學模式復原次數上限最大高度最大寬度字詞最小的長度失去主要語言定義(id = 「%s」。)模組處理模組路徑模組處理Monospace多行字串NSIS名稱行號所使用的字型名稱 (例如 “Monospace 10”)頁尾所使用的字型名稱 (例如 “Monospace 10”)頁首所使用的字型名稱 (例如 “Monospace 10”)文件內容所使用的字型名稱 (例如 “Monospace 10”)命名空間NemerleNil 常數沒有額外的資訊不知道那是什麼註記 (FIXME, TODO, XXX, etc.)NULL數字在一個批次檔中掃描的行數頁數要顯示的建議加速選單數目在一個批次檔中加入的建議數每一階縮排要使用的空白數緩衝區內容可以復原的次數數字字面OCLOOC物件Objective CamlObjective-COblivion廢棄的 Autoconf 巨集Ocamldoc 註解8 進位8 進位數OctaveOpenGL 著色語言數學運算符號運算符號選項選項名稱其它巨集其它其它 2其它 3PHPPODPOD 跳脫POD 標題POD 關鍵字套件資訊頁面元件參數PascalPatternPerl多型變數右邊邊界的位置預先定義變數Predicate前置處理器預先處理器主導列印頁尾列印頁首列印行號優先等級前置處理器關鍵字序言屬性屬性名稱建議頁面大小建議捲動頁面大小建議批次檔大小提供者提供者頁面大小提供者優先權提供者捲動頁面大小PythonQNameRRPM 變數RPM 規格實數正規表示式釋出記住資訊的可視性記住上次資訊視窗的可視性狀態移除保留的分類資料類型保留字常數保留字保留識別子保留字保留字回傳右邊界位置RubySPARQLSQL掃描批次檔大小Scheme架構 ids科學範圍宣告ScriptsSection第 1 節第 2 節第 3 節第 4 節第 5 節節區元件在自動補齊顯示時選擇第一個建議顯示即選擇設定是否以視覺化的方式表現空白字元Shebang(#!)顯示標頭顯示圖示每行顯示標記顯示行號顯示右邊邊界在自動補齊彈出視窗中顯示提供者和建議的圖示當建議來自多個提供者時顯示提供者標頭減少高度減少寬度訊號名稱版本歷程智慧式 Home/End原始碼緩衝區內容原始碼Spec 巨集特殊特別常數特別記號特別變數特殊情況特殊字元(在字串中)特別常數Standart 模組陳述儲存區類別刪除線刪除線設定字串字串格式Structural Elements樣式架構樣式架構描述樣式架構檔案名稱樣式架構 id樣式架構名稱樣式架構搜尋路徑SubshellSwitchSwizzle operator符號系統指令Tab 字元寬度標籤TangoTclTexinfo文字Text2Tags準備列印的 GtkSourceBuffer 物件與這個補齊關聯的 GtkSourceView呼叫自動補齊時的 GtkTextIter緩衝區復原管理員與這個檢視關聯的自動補齊物件此選項所屬的自動補齊物件在初始化互動補齊前延遲的時間The gutters 文字類型視窗The gutters GtkSourceView標記的分類可接受的最大高度可接受的最大寬度使用自動補齊的字詞最小長度文件中的頁數（-1 表示該文件尚未完整的標上頁數）提供者圖示提供者名稱要加入復原支援的文字緩衝區啟用的類型行末定位點翻譯類型類型運算符號類型變數型別、模組及物件關鍵字網址未定義的數值底線底線設定加底線的復原管理員正規表示式「%s」中的不明 id「%s」VB.NETVBScript 與 ADO 常數VHDLVala變數變數定義變數建構式VerbatimVerbatim 區塊Verilog檢視Void 數值是否可進行重做動作是否可進行復原動作背景顏色是否設定是否設定粗體屬性前景顏色是否設定是否設定斜體屬性行的背景顏色是否設定是否設定刪除線屬性語言是否對此使用者隱藏是否應減少視窗高度以符合內容是否應減少視窗寬度以符合內容是否顯示表示每行開始的 pixbuf 標記是否顯示行號是否顯示右邊邊界是否啟用自動縮排是否高亮度顯示成對的括號是否加強顯示緩衝區內容中的語法是否加強顯示游標所在的一行按下 tab 鍵時已選的文字是否縮排是否使用空格代替 Tab 字元是否每頁都印出頁尾是否每頁都印出頁首列印文件時是否加強顯示不同的語法不使用文字換行，或依文字換行，或依字元換行。是否設定加底線屬性介面工具集狀態tab 字元轉為空白字元時的寬度視窗類型換行模式XMLXSLTYaccAt Rulesawk分類指令上下文「%s」不能包含 \%%{...@start} 指命宣告重複的上下文 id 「%s」實體錯誤函式gettext 翻譯檔gtk-doc於正規表示式「%s」：不支援後方參照無效的上下文參照「%s」關鍵字libtoolm4m4 巨集m4-註解math-boundpatch-startpkg-configprereqprintf 交談引用值水平線shstring-conversion在語言「%s」參考「%s」中與萬用字元上下文參照共同使用的樣式覆蓋目標記號-類型如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： zh-l10n@lists.linux.org.tw Woodman Tuen , 2007. Anthony Tang , 2004. Abel Cheung , 2003, 05.未知的上下文「%s」在語言定義中不支援使用 \C