# Sam Friedmann , 2014. #zanata # Sam Friedmann , 2015. #zanata # jcarbone , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "PO-Revision-Date: 2015-03-11 02:03+0000\n" "Last-Translator: jcarbone \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Zanata 3.6.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-item.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-remove-cancel.html msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-item.html msgid "Add New Item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html msgid "All {{ detailsTable.rows.length }} items on this page are selected." msgstr "" "Les {{ detailsTable.rows.length }} éléments de cette page sont sélectionnés." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/select-all-results.html msgid "All {{ table.rows.length }} items on this page are selected." msgstr "Les {{ table.rows.length }} éléments de cette page sont sélectionnés." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-remove-cancel.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-save-cancel.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-save-control.html msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/select-all-results.html msgid "Deselect all" msgstr "Tout désélectionner" #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-multiselect.html msgid "Existing Items" msgstr "Éléments existants" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-multiselect.html msgid "Filter" msgstr "Filtre" # translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-item.html msgid "Key" msgstr "Clé" # translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8 #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/nutupane.html msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RedHatCloudFormsLifeCycle, document RedHatCouldFormsLifeCycle.html, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/formatters/boolean-to-yes-no.filter.js msgid "No" msgstr "Non" # translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-remove-cancel.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-modal.html msgid "Remove" msgstr "Supprimer" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-save-cancel.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-save-control.html msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" # translation auto-copied from project gnome-boxes, version 3.8.3, document gnome-boxes #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-save-control.html msgid "Saving..." msgstr "Suspension en cours..." # translation auto-copied from project yelp, version 3.8.1, document yelp #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/nutupane.html msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html msgid "Select all {{ detailsTable.resource.subtotal }}." msgstr "Sélectionner tous les {{ detailsTable.resource.subtotal }}." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/select-all-results.html msgid "Select all {{ table.resource.subtotal }}." msgstr "Sélectionner tous les {{ table.resource.subtotal }}." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html msgid "" "Showing {{ detailsTable.rows.length }} of {{ detailsTable.resource." "subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} Total)" msgstr "" "Afficher {{ detailsTable.rows.length }} sur {{ detailsTable.resource." "subtotal }} ({{ detailsTable.resource.total }} au total)" #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/nutupane.html msgid "" "Showing {{ table.rows.length }} of {{ table.resource.subtotal }} ({{ table." "resource.total }} Total)" msgstr "" "Afficher {{ table.rows.length }} sur {{ table.resource.subtotal }} ({{ table." "resource.total }} au total)" # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RedHatCloudFormsLifeCycle, document RedHatCouldFormsLifeCycle.html, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/formatters/unlimitedFilter.filter.js msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-item.html msgid "Value" msgstr "Valeur" # translation auto-copied from project anaconda, version 19.31.34, document anaconda #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-item.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-add-remove-cancel.html #: app/assets/javascripts/bastion/components/views/bst-edit-save-cancel.html msgid "Working" msgstr "En fonctionnement" # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RedHatCloudFormsLifeCycle, document RedHatCouldFormsLifeCycle.html, author Sam Friedmann #: app/assets/javascripts/bastion/components/formatters/boolean-to-yes-no.filter.js msgid "Yes" msgstr "Oui" #: app/assets/javascripts/bastion/auth/auth.module.js msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération" #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html msgid "{{ detailsTable.allResultsSelectCount() }} results are selected." msgstr "" "{{ detailsTable.allResultsSelectCount() }} résultats sont sélectionnés." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/details-nutupane.html msgid "{{ detailsTable.numSelected }} Selected" msgstr "{{ detailsTable.numSelected }} sélectionné" #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/select-all-results.html msgid "{{ table.allResultsSelectCount() }} results are selected." msgstr "{{ table.allResultsSelectCount() }} résultats sont sélectionnés." #: app/assets/javascripts/bastion/layouts/nutupane.html msgid "{{ table.numSelected }} Selected" msgstr "{{ table.numSelected }} sélectionné"