id:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Gambar spanduk
        decidim_highlighted_scope_id: Ruang lingkup yang disorot
        description: Deskripsi
        end_voting_date: Voting berakhir
        introductory_image: Gambar perkenalan
        introductory_video_url: URL video perkenalan
        questions: Pertanyaan
        slug: Siput URL
        start_voting_date: Voting dimulai
        subtitle: Subtitle
        title: Judul
      question:
        banner_image: Gambar spanduk
        decidim_scope_id: Daerah kota
        hashtag: Tanda pagar
        hero_image: Gambar rumah
        i_frame_url: URL sistem pemungutan suara eksternal
        origin_scope: Cakupan
        origin_title: Asal
        origin_url: URL Asal
        participatory_scope: Ruang lingkup partisipatif
        promoter_group: Grup promotor
        question_context: Konteks
        reference: Referensi
        scope: Daerah kota
        slug: Siput URL
        subtitle: Subtitle
        vote: Sistem pemungutan suara eksternal
        what_is_decided: Apa yang diputuskan
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Tanggapan tidak ditemukan.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultation:
        other: Konsultasi
      decidim/consultations/question:
        other: Pertanyaan
      decidim/consultations/response:
        other: Tanggapan
      decidim/consultations/vote:
        other: Voting
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Konsultasi baru
        new_question: Pertanyaan baru
        new_response: Tanggapan baru
        publish_results: Publikasikan hasil
        unpublish_results: Jangan publikasikan hasil
      consultation_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan konsultasi ini.
          success: Konsultasi berhasil dipublikasikan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi konsultasi ini.
          success: Konsultasi tidak berhasil dipublikasikan.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan hasil untuk konsultasi ini.
          success: Hasil konsultasi berhasil dipublikasikan.
        destroy:
          error: Ada kesalahan membatalkan publikasi hasil untuk konsultasi ini.
          success: Hasil konsultasi tidak berhasil dipublikasikan.
      consultations:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat konsultasi baru.
          success: Konsultasi berhasil dibuat.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          slug_help: 'Siput URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke konsultasi ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Konsultasi baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui konsultasi ini.
          success: Konsultasi berhasil diperbarui.
      menu:
        consultations: Konsultasi
        consultations_submenu:
          info: Informasi
          questions: Pertanyaan
        questions_submenu:
          components: Komponen
          consultation: Konsultasi
          info: Informasi
          responses: Tanggapan
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name:
            other: Konsultasi
        question:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name:
            other: Pertanyaan
        response:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            title: Judul
          name:
            other: Tanggapan
      question_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan tidak berhasil diterbitkan.
      questions:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat pertanyaan baru.
          success: Pertanyaan berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Pertanyaan berhasil dihapus.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Pertanyaan baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan berhasil diperbarui.
      responses:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat tanggapan baru.
          success: Tanggapan berhasil dibuat.
        destroy:
          error: Ada kesalahan saat menghapus respons.
          success: Tanggapan berhasil dihapus.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          title: Informasi Umum
        new:
          create: Membuat
          title: Tanggapan baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui tanggapan ini.
          success: Tanggapan berhasil diperbarui.
      titles:
        consultations: Konsultasi
        questions: Pertanyaan
        responses: Tanggapan
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Jumlah maksimum elemen untuk ditampilkan
      consultation:
        start_voting_date: Voting dimulai
        view_results: Lihat hasil
      consultation_card:
        view_results: Lihat hasil
      consultations:
        orders:
          label: 'Urutkan konsultasi dengan:'
          random: Acak
          recent: Terbaru
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Konsultasi yang disorot
      count:
        title:
          other: "%{count} konsultasi"
      filters:
        active: Aktif
        all: Semua
        finished: Jadi
        search: Pencarian
        state: Negara
        upcoming: Mendatang
      filters_small_view:
        close_modal: Tutup jendela
        filter: Filter
        filter_by: Filter berdasarkan
        unfold: Membuka
      highlighted_questions:
        title: Pertanyaan dari %{scope_name}
      index:
        title: Konsultasi
      last_activity:
        new_consultation: Konsultasi baru
        new_question_at_html: "<span>Pertanyaan baru pada %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Konsultasi aktif
            see_all_consultations: Lihat semua konsultasi
            voting_ends_in:
              other: Voting berakhir dalam <strong>%{count} hari</strong>
            voting_ends_today: Voting berakhir <strong>hari ini</strong>
      question:
        take_part: Ambil bagian
        view_results: Lihat hasil
        votes_out_of:
          other: suara keluar
      question_votes:
        create:
          error: Ada kesalahan saat memilih pertanyaan
      regular_questions:
        title: Pertanyaan untuk konsultasi ini
      show:
        badge_name:
          finished: Jadi
          open: Buka
          open_votes: Buka suara
          published_results: Hasil dipublikasikan
        footer_button_text:
          debate: Perdebatan
          view: Melihat
          view_results: Lihat hasil
          vote: Memilih
        unspecified: Tidak ditentukan
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          title: Apa itu konsultasi?
    menu:
      consultations: Konsultasi
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konsultasi
    questions:
      results:
        title: Hasil
      show:
        read_more: Baca lebih lajut
      statistics:
        assistants_count_title: Asisten
        comments_count_title: Komentar
        meetings_count_title: Rapat
        supports_count_title: Mendukung
      technical_info:
        technical_data: Data teknis
      vote_button:
        already_voted: Sudah memilih
        already_voted_hover: Cabut dukungan
        starting_from: Mulai dari %{date}
        vote: Memilih
      vote_modal:
        contextual_help: Silakan, pilih opsi.
        title: 'Konsultasi: dukungan pertanyaan'
      vote_modal_confirm:
        change: Perubahan
        confirm: Memastikan
        contextual_help: Harap konfirmasikan opsi yang dipilih.
        title: 'Konsultasi: konfirmasi dukungan'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Lampiran
          categories: Kategori
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Voting dimulai
      question_components:
        question_menu_item: Pertanyaan
        unfold: Membuka
      question_header:
        back_to_consultation: Lihat semua konsultasi