pl:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Budżet
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_scope_id: Zakres
        description: Opis
        proposal_ids: Proponowane propozycje
        title: Tytuł
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Projekt
        few: Projektowanie
        many: Projektowanie
        other: Projektowanie
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Kolekcje
        attachments: Załączniki
        confirm_destroy: Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?
        destroy: Kasować
        edit: Edytować
        new: Nowy
        preview: Zapowiedź
        title: działania
      admin:
        models:
          project:
            name: Projekt
        projects:
          create:
            invalid: Podczas tworzenia tego projektu wystąpił problem
            success: Projekt został pomyślnie utworzony
          destroy:
            success: Projekt pomyślnie zniszczony
          edit:
            title: Edytuj projekt
            update: Aktualizacja
          index:
            finished_orders: Ukończone głosy
            pending_orders: Głosowanie oczekujące
            title: Projektowanie
          new:
            create: Stwórz
            title: Nowy wynik
          update:
            invalid: Wystąpił problem z aktualizacją tego projektu
            success: Zaktualizowano projekt
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} utworzył projekt %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
          delete: "%{user_name} usunął projekt %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
          update: "%{user_name} zaktualizował projekt %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
      models:
        project:
          fields:
            title: Tytuł
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Czy sie zgadzasz? Po zatwierdzeniu swojego głosu nie możesz go zmienić.
          cancel: Anuluj
          confirm: Potwierdzać
          description: Są to projekty, które wybrałeś jako część budżetu.
          title: Potwierdź głosowanie
        budget_excess:
          close: Blisko
          description: Ten projekt przekracza maksymalny budżet i nie można go dodać. Jeśli chcesz, możesz usunąć projekt, który został już wybrany, aby dodać lub sprawić, aby głosował z Twoimi preferencjami.
          ok: ok
          title: Przekroczono maksymalny budżet
        budget_summary:
          are_you_sure: Czy na pewno chcesz anulować swój głos?
          assigned: 'Przydzielony:'
          cancel_order: Usuń głos i zacznij od nowa
          checked_out:
            description: Już głosowałeś na budżet. Jeśli zmieniłeś zdanie, możesz %{cancel_link}.
            title: Ukończono budżet budżetowy
          description: Jakie projekty myślisz, powinniśmy przeznaczyć budżet? Przyznaj co najmniej %{minimum_budget} projekty, które chcesz i głosuj zgodnie z Twoimi preferencjami, aby określić budżet.
          title: Ty decydujesz budżet
        count:
          projects_count:
            one: 1 projekt
            few: "%{count} projektów"
            many: "%{count} projektowanie"
            other: "%{count} projektów"
        filters:
          category: Kategoria
          category_prompt: Wybierz kategorię
          search: Szukanie
        filters_small_view:
          close_modal: Zamknij modal
          filter: Filtr
          filter_by: Filtruj według
          unfold: Rozwijać się
        order_progress:
          vote: Głosować
        order_selected_projects:
          remove: Usunąć
          selected_projects:
            one: Wybrany projekt
            few: Wybranych projektów
            many: wybrane projekty
            other: Wybranych projektów
          view: Widok
        project:
          add: Dodaj
          count:
            one: 1
            few: "%{count} obsługuje"
            many: "%{count} obsługuje"
            other: "%{count} obsługuje"
          remove: Usunąć
          view: Widok
        project_budget_button:
          add: Dodaj
          added: W dodatku
        show:
          budget: Budżet
          view_all_projects: Wyświetl wszystkie projekty
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Głosować
        name: Budżety
        settings:
          global:
            announcement: Ogłoszenie
            comments_enabled: Komentarze włączone
            projects_per_page: Projekty na stronę
            total_budget: Cały budżet
            vote_threshold_percent: Procent progu głosowania
          step:
            announcement: Ogłoszenie
            comments_blocked: Komentarze zablokowane
            show_votes: Pokaż głosy
            votes_enabled: Głosowanie włączone
    orders:
      checkout:
        error: Podczas przetwarzania Twojego głosu wystąpił błąd
        success: Twój głos został pomyślnie przyjęty
      destroy:
        error: Podczas anulowania Twojego głosu wystąpił błąd
        success: Twój głos został pomyślnie zakończony
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: 'Propozycje zawarte w tym projekcie:'
  index:
    confirmed_orders_count: Liczba głosów
  total_budget: Cały budżet