sk: activemodel: attributes: collaborative_draft: address: Adresa body: Telo category_id: Kategória decidim_scope_id: Rozsah has_address: Má adresu state: Štát title: Titul user_group_id: Vytvoriť návrh spolupráce ako proposal: address: Adresa answer: Odpovedať answered_at: odpovedané na automatic_hashtags: Hashtagy sa automaticky pridali body: Telo category_id: Kategória decidim_scope_id: Rozsah has_address: Má adresu state: Štát suggested_hashtags: Navrhované hashtags title: Titul user_group_id: Vytvoriť návrh ako proposal_answer: answer: Odpovedať proposals_copy: copy_proposals: Rozumiem, že toto importuje všetky návrhy z vybranej súčasti do aktuálnej, a že táto akcia nemôže byť vrátená. origin_component_id: Súčasť, z ktorej sa skopírujú návrhy proposals_import: import_proposals: Importovať návrhy keep_authors: Uchovať pôvodných autorov valuation_assignment: admin_log: valuator_role_id: Meno hodnotiteľa errors: models: participatory_text: attributes: document: invalid_document_type: 'Neplatný typ dokumentu. Prijateľné formáty sú: %{valid_mime_types} ' proposal: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Je potrebné priložiť znovu body: cant_be_equal_to_template: nemôže byť rovnaké, ako šablóna identical: A názov nemôže byť totožný title: identical: A telo nemôže byť totožné models: decidim/proposals/accepted_proposal_event: Návrh akceptovaný decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategória návrhu zmenená decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Rozsah návrhu zmenený decidim/proposals/creation_enabled_event: Tvorba návrhu povolená decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Podpora návrhu povolená decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Tento návrh sa hodnotí decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Návrh spomenutý decidim/proposals/publish_proposal_event: Návrh publikovaný decidim/proposals/rejected_proposal_event: Návrh odmietnutý decidim/proposals/voting_enabled_event: Povolenie hlasovania o návrhu activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: Spoločný návrh few: Spoločné návrhy many: Spoločné návrhy other: Spoločné návrhy decidim/proposals/proposal: one: Návrh few: Návrhy many: Návrhy other: Návrhy decidim/proposals/proposal_note: one: Poznámka few: Poznámky many: Poznámky other: Poznámky decidim/proposals/proposal_vote: one: Podpora few: Podpory many: Podpory other: Podpory decidim: admin: filters: proposals: valuator_role_ids_has: label: Priradené ku hodnotiteľov search_placeholder: id_string_or_title_cont: Hľadať %{collection} podľa titulku alebo ID. components: proposals: actions: amend: Upraviť create: Vytvoriť endorse: Schváliť vote: Hlasovanie withdraw: Vrátiť späť name: Návrhy settings: global: allow_card_image: Povoliť kartové obrázky amendments_enabled: Pozmeňujúce návrhy povolené amendments_enabled_help: Ak je aktívne, nastavte funkcie Pozmeňujúcich návrhov pre každý krok. amendments_wizard_help_text: Sprievodca Pozmeňujúcimi návrhmi announcement: Oznámenie attachments_allowed: Povoliť prílohy can_accumulate_supports_beyond_threshold: Môžu získať finančnú podporu nad stanovenú hranicu collaborative_drafts_enabled: Spoločné návrhy sú povolené comments_enabled: Komentáre povolené geocoding_enabled: Geokódovanie povolené minimum_votes_per_user: Minimálny počet hlasov na užívateľa new_proposal_body_template: Telo šablóny nového návrhu new_proposal_body_template_help: Môžete definovať predvyplnený text, ktorý budú mať všetky nové návrhy new_proposal_help_text: Pomocný text ku novému návrhu official_proposals_enabled: Boli povolené oficiálne návrhy participatory_texts_enabled: Povolené participatívne texty participatory_texts_enabled_readonly: Ak existujú návrhy, nemožno toto nastavenie meniť. Prosíme vytvorte novú "Súčasť návrhov", ak ho chcete povoliť, alebo zahoďte všetky importované návrhy v "Participatívnych textoch" v menu, ak ho chcete zakázať. proposal_answering_enabled: Odpovedanie na návrh je povolené proposal_edit_before_minutes: Návrhy môžu byť editované autormi až po uplynutí toľkoto minút proposal_length: Maximálna dĺžka návrhu proposal_limit: Limit návrhu na užívateľa proposal_wizard_step_1_help_text: Pomocný text Sprievodcu "Vytvoriť" návrh proposal_wizard_step_2_help_text: Pomocný text Sprievodcu "Porovnať" návrhu proposal_wizard_step_3_help_text: Pomocný text Sprievodcu "Dokončiť" návrh proposal_wizard_step_4_help_text: Pomocný text Sprievodcu "Publikovať" návrh resources_permissions_enabled: Pre každý návrh možno nastaviť povolenia akcie threshold_per_proposal: Maximálny limit na návrh vote_limit: Počet hlasov na užívateľa step: amendment_creation_enabled: Umožniť tvorbu Pozmeňovacích návrhov amendment_creation_enabled_help: Účastníci môžu pozmeňovať návrhy. amendment_promotion_enabled: Povýšenie Pozmeňovacích návrhov povolené amendment_promotion_enabled_help: Autori vylepšenia budú môcť svoj zamietnutý návrh "povýšiť" na vlastný Návrh amendment_reaction_enabled: Reakcia na Pozmeňovací návrh bola povolená amendment_reaction_enabled_help: Autori návrhov budú môcť prijať alebo zamietnuť vylepšenia účastníkov. amendments_visibility: Viditeľnosť pozmeňovacieho návrhu amendments_visibility_help: Pokiaľ je zvolená možnosť "pozmeňovacie návrhy sú viditeľné len ich autorom", musí byť účastník prihlásený, aby videl pridané pozmeňovacie návrhy. announcement: Oznámenie answers_with_costs: Povoliť náklady v rámci odpovedí na návrhy automatic_hashtags: Do všetkých návrhov boli pridané značky hashtags comments_blocked: Komentáre boli blokované creation_enabled: Vytváranie návrhu je povolené endorsements_blocked: Schvaľovanie blokované endorsements_enabled: Schvaľovanie povolené proposal_answering_enabled: Odpovedanie na návrh je povolené publish_answers_immediately: Publikovať odpovede na návrhy okamžite suggested_hashtags: Hashtagy navrhované užívateľom pre ich nové návrhy votes_blocked: Schvaľovanie bolo blokované votes_enabled: Schvaľovanie povolené votes_hidden: Hlasy skryté (ak sú povolené hlasy, pri kontrole sa skryje počet hlasov) events: proposals: collaborative_draft_access_accepted: email_intro: '%{requester_name} má prístup ako prispievateľ k %{resource_title} spoločnému návrhu.' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: "%{requester_name} bol prijatý k prístupu ako prispievateľ %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} je má prístup ako prispievateľ v spoločnom návrhu %{resource_title} . collaborative_draft_access_rejected: email_intro: '%{requester_name} mal zamietnutý prístup k projektu %{resource_title} .' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: "%{requester_name} mal odmietnutý pre prístup ako prispievateľ ku %{resource_title} kolektívnemu návrhu." notification_title: %{requester_name}%{requester_nickname} mal odmietnutý prístup ako prispievateľ ku spoločnému návrhu %{resource_title} . collaborative_draft_access_requested: email_intro: '%{requester_name} požadoval prístup ako prispievateľ. Môžete prijať alebo odmietnuť žiadosť na %{resource_title} stránke spoločného návrhu.' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: "%{requester_name} požiadal o prístup ku spolupráci na %{resource_title}." notification_title: %{requester_name}%{requester_nickname} požiadal o prístup ku spolupráci na %{resource_title} . Prosíme prijmite alebo odmietnite žiadosť . collaborative_draft_access_requester_accepted: email_intro: Bol Vám povolený prístup ku prispeniu na spoločnom návrhu %{resource_title} . email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste požiadali, aby ste sa stal spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: Boli ste prijatí ako prispievateľ%{resource_title}. notification_title: Máte prístup ako prispievateľ na spoločnom návrhu %{resource_title} . collaborative_draft_access_requester_rejected: email_intro: Váš prístup ku prispeniu na spoločnom návrhu %{resource_title} bol odmietnutý. email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste požiadali, aby ste sa stal spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: Bol ste odmietnutý ako prispievateľ ku %{resource_title}. notification_title: Boli ste odmietnutý ako prispievateľ ku spoločnému návrhu %{resource_title} . collaborative_draft_withdrawn: email_intro: %{author_name} %{author_nickname} zrušil % {resource_title} návrh spolupráce. email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste spolupracovníkom používateľa %{resource_title} . email_subject: "% {AUTHOR_NAME}% {author_nickname} stiahol% {resource_title} návrh spolupráce." notification_title: % {AUTHOR_NAME}% {author_nickname} stiahnuté % {resource_title} návrh spolupráce. creation_enabled: email_intro: 'Teraz môžete vytvoriť nové návrhy v %{participatory_space_title}! Zúčastnite sa na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz. email_subject: Návrhy sú teraz k dispozícii v %{participatory_space_title} notification_title: Teraz môžete predložiť nových návrhov v %{participatory_space_title} endorsing_enabled: email_intro: 'Môžete schváliť návrhy v %{participatory_space_title}! Zúčastnite sa na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz. email_subject: Schválenie návrhov sa začalo po dobu%{participatory_space_title} notification_title: Teraz môžete začať schválení návrhov v %{participatory_space_title} proposal_accepted: affected_user: email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" bol prijatý. Odpoveď môžete čítať na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom položky "%{resource_title}". email_subject: Váš návrh bol prijatý notification_title: Váš návrh %{resource_title} bol prijatý. follower: email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" bol prijatý. Odpoveď môžete čítať na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu. email_subject: Návrh, ktorý sledujete, bol prijatý notification_title: Návrh %{resource_title} bol prijatý. proposal_evaluating: affected_user: email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" sa práve vyhodnocuje. V tejto stránke môžete skontrolovať odpoveď: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom položky "%{resource_title}". email_subject: Váš návrh je hodnotený notification_title: Váš návrh %{resource_title} je hodnotený. follower: email_intro: 'V súčasnej dobe sa hodnotí návrh "%{resource_title}". V tejto stránke môžete skontrolovať odpoveď: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu. email_subject: Návrh, ktorý sledujete, sa hodnotí notification_title: Návrh %{resource_title} sa hodnotí. proposal_mentioned: email_intro: Váš návrh %{mentioned_proposal_title} bol zmienený v komentároch v tomto priestore. email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom položky "%{resource_title}". email_subject: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" bol spomenutý notification_title: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" bol spomenutý v tomto priestore v komentároch. proposal_published: email_intro: '% {AUTHOR_NAME}% {author_nickname}, ktorý sledujete, zverejnil nový návrh nazvaný "% {resource_title}". Vyskúšajte to a prispejte: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{author_nickname}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz. email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" o%{author_nickname} notification_title: Návrh % {resource_title} bol zverejnený % {AUTHOR_NAME}% {author_nickname} . proposal_published_for_space: email_intro: Návrh "%{resource_title}" bol pridaný k "%{participatory_space_title}", ktorý sledujete. email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{participatory_space_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu. email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" bol pridaný k%{participatory_space_title} notification_title: Návrh %{resource_title} bol pridaný do%{participatory_space_title} proposal_rejected: affected_user: email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" bol zamietnutý. Odpoveď môžete čítať na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom položky "%{resource_title}". email_subject: Váš návrh bol zamietnutý notification_title: Váš návrh %{resource_title} bol zamietnutý. follower: email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" bol zamietnutý. Odpoveď môžete čítať na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu. email_subject: Návrh, ktorý sledujete, bol zamietnutý notification_title: Návrh %{resource_title} bol zamietnutý. proposal_update_category: email_intro: 'Správca aktualizoval kategórii vášho návrhu "%{resource_title}", pozrite sa na neho:' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom návrhu. email_subject: Kategória návrhov %{resource_title} bola aktualizovaná notification_title: Kategória návrhu %{resource_title} bola aktualizovaná administrátorom. proposal_update_scope: email_intro: 'Admin upravil rozsah Vašeho návrhu %{resource_title}, pozrite sa na to na tejto stránke:' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože ste autorom návrhu. email_subject: Rozsah návrhu %{resource_title} bol aktualizovaný notification_title: Rozsah návrhu %{resource_title} bol aktualizovaný administrátorom. voting_enabled: email_intro: 'Môžete hlasovať návrhy v %{participatory_space_title}! Zúčastnite sa na tejto stránke: ' email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz. email_subject: Hlasovanie návrhov sa začalo na úrovni%{participatory_space_title} notification_title: Teraz môžete začať hlasovania v %{participatory_space_title} gamification: badges: accepted_proposals: conditions: - Vyberte si participatívny priestor, ktorý Vás zaujíma, ktorý umožňuje pridávanie návrhov. - Skúste vytvoriť návrhy, ktoré sú realizovateľné. Tak budú mať väčšiu šancu na prijatie. description: Tento odznak ste dostali za aktívnu participáciu novými, akceptovanými návrhmi. description_another: Tento účastník má %{score} prijatých návrhov. description_own: Máte %{score} prijatých návrhov. name: Prijaté návrhy next_level_in: Po dosiahnutí ďalších %{score} prijatých návrhov dosiahnete novú úroveň! unearned_another: Tento účastník zatiaľ nemá prijaté návrhy. unearned_own: Zatiaľ nemáte žiadne prijaté návrhy. proposal_votes: conditions: - Pozrite si a prečítajte návrhy ďalších účastníkov. - Pridajte podporu návrhom, ktoré sa Vám páčia, alebo Vás zaujali. description: Tento odznak ste dostali za podporu návrhov ďalších účastníkov. description_another: Tento účastník podporil %{score} návrhov. description_own: Podporili ste %{score} návrhov. name: Podpora návrhu next_level_in: Podporte o %{score} návrhov viac pre dosiahnutie ďalšej úrovne! unearned_another: Tento účastník zatiaľ nepodporil žiadne návrhy. unearned_own: Zatiaľ ste nepodporili žiadne návrhy. proposals: conditions: - Vyberte si participatívny priestor, ktorý Vás zaujíma, ktorý umožňuje pridávanie návrhov. - Vytvorte nový návrh description: Tento odznak ste dostali za aktívnu participáciu novými návrhmi. description_another: Tento účastník vytvoril %{score} návrhov. description_own: Vytvorili ste %{score} návrhov. name: Návrhy next_level_in: Vytvorte o %{score} návrhov viac pre dosiahnutie ďalšej úrovne! unearned_another: Tento účastník nevytvoril žiadny návrh. unearned_own: Zatiaľ ste nevytvorili žiadny návrh. metrics: accepted_proposals: description: Počet prijatých návrhov object: návrhy title: Prijaté návrhy endorsements: description: Počet schválení návrhov object: schválenia title: Schválenia proposals: description: Počet návrhov object: návrhy title: Návrhy votes: description: Počete hlasov za návrhy object: hlasy title: Hlasy participatory_processes: participatory_process_groups: highlighted_proposals: proposals: Návrhy participatory_spaces: highlighted_proposals: see_all: Zobraziť všetky (%{count}) proposals: actions: answer_proposal: Odpoveď na návrh edit_proposal: Upraviť návrh import: Import z inej súčasti new: Nový návrh participatory_texts: Participujúce texty show: Ukázať návrh title: Akcia admin: actions: preview: Náhľad exports: comments: Komentáre proposals: Návrhy models: proposal: name: Návrh participatory_texts: bulk-actions: are_you_sure: Naozaj chcete vyradiť celý participačné text? discard_all: Zlikvidujte všetko import_doc: Importovať dokument discard: success: Všetky textové texty s účasťou boli zrušené. import: invalid: Formulár je neplatný! invalid_file: Súbor obsahuje určitú chybu, skúste ho prosím upraviť a znovu ho nahrať. success: Gratulujeme, nasledujúce časti boli analyzované z importovaného dokumentu, boli prevedené na návrhy. Teraz môžete pred publikovaním skontrolovať a upraviť všetko, čo potrebujete. index: info_1: Nasledujúce oddiely boli analyzované z importovaného dokumentu, boli prevedené na návrhy. Teraz môžete pred publikovaním skontrolovať a upraviť všetko, čo potrebujete. publish_document: Publikujte dokument save_draft: Uložiť koncept title: NÁHĽAD PARTICIPATÍVNEHO TEXTU new_import: accepted_mime_types: md: Markdown odt: ODT bottom_hint: "(Budete mať možnosť zobraziť a triediť sekcie dokumentov)" document_legend: 'Pridajte dokument nižší ako 2 MB, každá sekcia až do hĺbky 3 úrovní bude analyzovaná do návrhov. Podporované formáty sú:%{valid_mime_types} ' title: PRIDAŤ DOKUMENT upload_document: Nahrať dokument publish: invalid: Nemožno publikovať návrhy success: Všetky návrhy boli zverejnené sections: article: "Článok" section: " Sekcia: %{title} " sub-section: " Pododdiel: %{title}" update: success: Úspešný text bol úspešne aktualizovaný. proposal_answers: form: accepted: Prijal answer_proposal: Odpovedať evaluating: Hodnotenie rejected: Odmietnuté title: Odpoveď na návrh%{title} proposal_notes: create: error: Pri vytváraní tohto návrhu nebol problém success: Návrhová poznámka bola úspešne vytvorená form: note: Poznámka submit: Predložiť leave_your_note: Nechajte svoju poznámku title: Súkromné ​​poznámky proposals: answer: invalid: Pri riešení tohto problému došlo k problému success: Návrh úspešne odpovedal create: invalid: Pri vytváraní tohto návrhu došlo k problému success: Návrh bol úspešne vytvorený edit: title: Návrh aktualizácie update: Aktualizácia form: attachment_legend: "(Voliteľné) Pridanie prílohy" created_in_meeting: Tento návrh pochádza z rokovania select_a_category: Vyberte kategóriu select_a_meeting: Vyberte schôdzku index: actions: Akcia assign_to_valuator: Priradiť ku hodnotiteľovi assign_to_valuator_button: Priradiť cancel: zrušenie change_category: Zmeniť kategórii change_scope: Zmeniť rozsah merge: Zlúčiť do nového merge_button: Spoj publish: Publikovať publish_answers: Zverejniť odpovede select_component: Vyberte súčasť selected: vybraný split: Rozdeliť návrhy split_button: Rozdeliť title: Návrhy unassign_from_valuator: Zrušiť priradenie ku hodnotiteľovi unassign_from_valuator_button: Zrušiť priradenie update: Aktualizácia update_scope_button: Aktualizovať rozsah new: create: Vytvoriť title: Vytvorte návrh publish_answers: number_of_proposals: Odpovede pre %{number} návrhov budú zverejnené. select_a_proposal: Vyberte návrh show: amendments_count: Počet zmien assigned_valuators: Priradení hodnotitelia authors: Autori body: Telo comments_count: Počet komentárov comments_negative_count: Proti comments_neutral_count: Neutrálne comments_positive_count: Za created_at: Dátum vzniku documents: Dokumenty endorsements_count: Počet podporení endorsements_ranking: Umiestnenie podľa množstva podpory endorsers: Podporovatelia link: Odkaz n_more_endorsers: one: a 1 ďalší few: + %{count} ďalších many: + %{count} ďalších other: + %{count} ďalších photos: Fotografie proposals: Návrhy ranking: "%{ranking} z celkového %{total}" related_meetings: Podobné stretnutia remove_assignment: Zrušiť priradenie remove_assignment_confirmation: Ste si istý, že chcete odstrániť hodnotiteľa z návrhu? valuators: Hodnotiteľ votes_count: Počet hlasov votes_ranking: Umiestnenie podľa hlasov update_category: invalid: 'Tieto návrhy už majú kategóriu %{subject_name}: %{proposals}.' select_a_category: Vyberte kategóriu select_a_proposal: Vyberte návrh success: 'Návrhy úspešne pridané do kategórie %{subject_name}: %{proposals}.' update_scope: invalid: 'Tieto návrhy už mali %{subject_name} rozsah: %{proposals}.' select_a_proposal: Vyberte návrh select_a_scope: Prosím, zvoľte rozsah success: 'Návrhy úspešne pridané do kategórie %{subject_name}: %{proposals}.' proposals_imports: create: invalid: Pri importe návrhov došlo k problému success: "%{number} návrhov bolo úspešne dovezené" new: create: Návrhy na dovoz no_components: V tomto účastníckom priestore neexistujú žiadne iné komponenty návrhu, ktoré by mohli importovať návrhy. select_component: Vyberte súčasť select_states: Skontrolujte stav návrhov, ktoré chcete importovať proposals_merges: create: invalid: Pri prepojení vybraných návrhov došlo k chybe. success: Projekty boli úspešne zlúčené do novej. proposals_splits: create: invalid: Pri výbere vybraných návrhov došlo k chybe. success: Úspešne rozdelil návrhy na nové. valuation_assignments: create: invalid: Pri udeľovaní návrhov ku hodnotiteľovi nastala chyba success: Návrhy úspešne pridelené hodnotiteľovi delete: invalid: Pri rušení pridelených návrhov ku hodnotiteľovi nastala chyba success: Návrhy úspešne odobrané hodnotiteľovi admin_log: proposal: answer: "%{user_name} odpovedalo na %{resource_name} návrh na priestore %{space_name}" create: "%{user_name} vytvoril návrh %{resource_name} na priestore %{space_name} ako oficiálny návrh" publish_answer: "%{user_name} publikoval odpoveď na návrh %{resource_name} v priestore %{space_name}" update: "%{user_name} aktualizoval oficiálny návrh %{resource_name} na priestore %{space_name}" proposal_note: create: "%{user_name} zanechal súkromnú poznámku k návrhu %{resource_name} na %{space_name} priestore." valuation_assignment: create: "%{user_name} pridelil návrh %{resource_name} hodnotiteľovi" delete: "%{user_name} odobral hodnotiteľovi návrh %{proposal_title}" answers: accepted: Prijaté evaluating: Hodnotené not_answered: Nezodpovedané rejected: Odmietnuté withdrawn: Stiahnuté application_helper: filter_category_values: all: Všetko filter_origin_values: all: Všetko citizens: Občania meetings: Stretnutie official: Oficiálne user_groups: Skupiny užívateľov filter_scope_values: all: Všetko filter_state_values: accepted: Prijal all: Všetko evaluating: Hodnotenie not_answered: Nezodpovedané rejected: Odmietnuté filter_type_values: all: Všetko amendments: Zmeny proposals: Návrhy collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Pri publikovaní konceptu spolupráce došlo k chybám. irreversible_action_modal: body: Po zverejnení návrhu ako návrhu návrh už nebude upraviteľný. Návrh neprijme nové autorov ani príspevky. cancel: zrušenie ok: Publikovať ako návrh title: Nasledujúci akcia je nevratná success: Projekt spolupráce bol úspešne zverejnený ako návrh. view_collaborative_draft: Zobraziť kolektívne návrh withdraw: error: Došlo k chybe pri uzatvorení návrhu spolupráce. irreversible_action_modal: body: Po uzavretí konceptu už návrh nebude upraviteľný. Návrh neprijme nové autorov alebo príspevky. cancel: zrušenie ok: Vyberte návrh spolupráca title: Nasledujúci akcia je nevratná success: Kolaboratívne návrh bol úspešne zrušený. compare: mine_is_different: Môj návrh spolupráca je iný no_similars_found: Výborne! Žiadny podobný návrh spolupráce nebol nájdený title: Podobné návrhy spolupráce complete: send: Poslať title: Dokončite návrh spolupráca count: drafts_count: one: "%{count} návrh spolupráce" few: "%{count} návrh spolupráce" many: "%{count} návrh spolupráce" other: "%{count} návrh spolupráce" create: error: Pri vytváraní tohto konceptu spolupráce vyskytol problém success: Projekt spolupráce bol úspešne vytvorený. edit: attachment_legend: "(Voliteľné) Pridanie prílohy" back: Zadná select_a_category: Vyberte kategóriu send: Poslať title: Úprava konceptu spolupráce filters: all: Všetko amendment: Zmeny category: Kategória open: otvorené published: Publikované related_to: súvisiace s scope: Rozsah search: Vyhľadávanie state: Štát withdrawn: Stiahnuté filters_small_view: close_modal: Zatvoriť modálne filter: Filter filter_by: Filtrovať podľa unfold: Rozbaliť new: send: Pokračovať title: Vytvorte návrh spolupráca new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Nový návrh spolupráca orders: label: 'Objednajte návrhy podľa:' most_contributed: Väčšina prispela random: Náhodný recent: Nedávno requests: accepted_request: error: Nemožno prijať ako spolupracovník, skúste to znova neskôr. success: "@%{user} bol úspešne prijatý ako spolupracovník" access_requested: error: Vaša žiadosť nebola dokončená, skúste to znova neskôr. success: Vaša žiadosť o spolupráci bola úspešne odoslaná collaboration_requests: accept_request: Akceptovať reject_request: Odmietnuť title: Žiadosti o spolupráci rejected_request: error: Nemohol byť odmietnutý ako spolupracovník, skúste to znova neskôr. success: "@%{user} bol úspešne odmietnutý ako spolupracovník" show: back: Zadná edit: Úprava konceptu spolupráce final_proposal: konečný návrh final_proposal_help_text: Tento návrh je dokončený. Môžete vidieť konečný konečný návrh hidden_authors_count: one: a%{count} ďalšia osoba few: a%{count} ďalších ľudí many: a%{count} ďalších ľudí other: a%{count} ďalších ľudí info-message: Jedná sa o kolaboratívne návrh k návrhu. To znamená, že môžete pomôcť ich autorom formovať návrh pomocou nižšie uvedené poznámky alebo je vylepšiť priamo tým, že požiadate o prístup k jeho úpravám. Akonáhle vám autori udelí prístup, budete môcť tento návrh uskutočniť. publish: Publikovať publish_info: Publikujte túto verziu konceptu alebo published_proposal: zverejnený návrh request_access: Požiadať o prístup requested_access: Požadovaný prístup version_history: pozri históriu verzií tohto návrhu withdraw: stiahnuť návrh states: open: otvorené published: Publikované withdrawn: Stiahnuté update: error: Pri ukladaní schéme spolupráce došlo k chybám. success: Protokol o spolupráci bol úspešne aktualizovaný. title: Úprava konceptu spolupráce wizard_aside: back: Zadná info: Pri vytváraní spolupráca návrhu . wizard_steps: see_steps: pozri kroky step_1: Vytvorte návrh spolupráca step_2: Porovnajte s návrhmi spolupráce step_3: Dokončite návrh spolupráca step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps} create: error: Pri ukladaní návrhu došlo k chybám. success: Návrh bol úspešne vytvorený. Uložené ako návrh. destroy_draft: error: Došlo k chybám s vymazaním návrhového návrhu. success: Koncept návrhu bol úspešne zmazaný. last_activity: new_proposal_at_html: " Nový návrh na%{link} " models: collaborative_draft: fields: authors: Autori comments: Komentáre contributions: Príspevky proposal: fields: category: Kategória comments: Komentáre id: ID notes: Poznámky official_proposal: Oficiálne návrh published_answer: Zverejnená odpoveď published_at: Publikované v scope: Rozsah state: Štát title: Titul valuator: Hodnotiteľ valuators: Hodnotitelia votes: Hlasy new: limit_reached: Nie je možné vytvoriť nové návrhy, pretože ste prekročili limit. participatory_text_proposal: alternative_title: Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príspevky buttons: amend: doplňujúci návrh comment: Komentár comments: Komentáre proposal_votes: create: error: Pri hlasovaní o návrhu došlo k chybám. proposals: compare: continue: Pokračovať no_similars_found: Výborne! Neboli nájdené žiadne podobné návrhy title: Podobné návrhy complete: send: Poslať title: Dokončite svoj návrh count: proposals_count: one: "%{count} návrh" few: "%{count} návrhov" many: "%{count} návrhov" other: "%{count} návrhov" edit: attachment_legend: "(Voliteľné) Pridanie prílohy" back: Zadná select_a_category: Vyberte kategóriu send: Poslať title: Upraviť návrh edit_draft: discard: Zrušte tento návrh discard_confirmation: Naozaj chcete túto návrh zakázať? send: Náhľad title: Upraviť koncept návrhu filters: activity: Moja aktivita all: Všetko amendment_type: Typ category: Kategória my_proposals: Moje návrhy origin: Pôvod related_to: súvisiace s scope: Rozsah search: Vyhľadávanie state: Štát type: Typ voted: Hlasoval filters_small_view: close_modal: Zatvoriť okno filter: Filter filter_by: Filtrovať podľa unfold: Rozbaliť index: collaborative_drafts_list: Získajte prístup k spolupráci new_proposal: Nový návrh see_all_withdrawn: Pozrite sa na všetky stiahnuté návrhy view_proposal: Zobraziť návrh linked_proposals: proposal_votes: one: hlasovanie few: hlasov many: hlasov other: hlasov new: send: Pokračovať title: Vytvorte svoj návrh orders: label: 'Objednajte návrhy podľa:' most_commented: Najviac komentované most_endorsed: Najviac schválené most_followed: Najviac sledované most_voted: Najviac hlasovalo random: Náhodný recent: Nedávno with_more_authors: S viac autormi participatory_texts: index: document_index: Index dokumentov view_index: see_index: Pozri index preview: modify: Upravte návrh proposal_edit_before_minutes: one: Tento návrh budete môcť upraviť počas prvej minúty po zverejnení návrhu. Po uplynutí tohto časového okna nebudete môcť návrh upraviť. few: Budete mať možnosť upraviť tento návrh počas prvých %{count} minút po návrh zverejnený. Po uplynutí tohto časového okna nebudete môcť návrh upraviť. many: Budete mať možnosť upraviť tento návrh počas prvých %{count} minút po návrh zverejnený. Po uplynutí tohto časového okna nebudete môcť návrh upraviť. other: Budete mať možnosť upraviť tento návrh počas prvých %{count} minút po návrh zverejnený. Po uplynutí tohto časového okna nebudete môcť návrh upraviť. publish: Publikovať title: Publikujte svoj návrh proposal: creation_date: 'Tvorba:%{date}' view_proposal: Zobraziť návrh show: answer: Odpovedať back_to: Späť k back_to_list: Späť na zoznam changes_at_title: doplňujúci návrh k "%{title}" comments: Komentáre edit_proposal: Upraviť návrh endorsements_list: Zoznam Schválenie estimated_cost: Odhadované náklady hidden_endorsers_count: one: a%{count} ďalšia osoba few: a %{count} ďalší ľudia many: a %{count} ďalších ľudí other: a %{count} ďalších ľudí link_to_collaborative_draft_help_text: Tento návrh je výsledkom spoločného návrhu. Skontrolujte históriu link_to_collaborative_draft_text: Pozri schému spolupráca link_to_promoted_emendation_help_text: Tento návrh je podporované vylepšenia link_to_promoted_emendation_text: Pozrite sa na zamietnuté vylepšení. link_to_proposal_from_emendation_help_text: Toto je zamietnuté vylepšenie link_to_proposal_from_emendation_text: Zobraziť ponuky proposal_accepted_reason: 'Tento návrh bol prijatý, pretože:' proposal_in_evaluation_reason: Tento návrh sa hodnotí proposal_rejected_reason: 'Tento návrh bol zamietnutý, pretože:' read_less: Čítať menej read_more: Čítať ďalej report: Správa withdraw_btn_hint: Ak zmeníte názor, môžete svoj návrh stiahnuť, ak ste nedostali žiadnu podporu. Návrh nie je zrušený, objaví sa v zozname stiahnutých návrhov. withdraw_proposal: Návrh stiahnuť tags: changed_from: "(zmenené z kategórie % {previous_category} správcom)" vote_button: already_voted: Už bolo hlasované already_voted_hover: Zavolajte maximum_votes_reached: Dosiahla sa obmedzenie hlasovania no_votes_remaining: Žiadne zostávajúce hlasy vote: Hlasovanie votes_blocked: Hlasovanie je zakázané votes_count: count: one: HLASOVANIE few: HLASOVANIE many: HLASOVANIE other: HLASOVANIE most_popular_proposal: Najobľúbenejšie návrh need_more_votes: Potrebujete viac hlasov voting_rules: can_accumulate_supports_beyond_threshold: description: Každý návrh môže akumulovať viac ako%{limit} pomoci minimum_votes_per_user: description: Musíte rozdeliť minimálne %{votes} hlasov medzi rôzne návrhy. given_enough_votes: Dali ste dostatok podpory. supports_remaining: Musíte hlasovať o ďalších %{remaining_votes} návrhoch, aby sa vaše hlasy zohľadnili. proposal_limit: description: Môžete vytvoriť až %{limit} návrhov. threshold_per_proposal: description: Aby bolo možné overiť návrhy, je potrebné dosiahnuť %{limit} podpory title: 'Hlasovanie podlieha týmto pravidlám:' vote_limit: description: Môžete hlasovať až pre %{limit} návrhov. left: Zvyšné votes: Hlasy wizard_aside: back: Zadná info: Vytvárate návrh . wizard_steps: see_steps: pozri kroky step_1: Vytvorte svoj návrh step_2: Porovnajte step_3: Kompletné step_4: Publikujte svoj návrh step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps} proposals_picker: choose_proposals: Zvoliť návrhy close: Zavrieť more_proposals: Celkovo je tu o %{number} návrhov viac. Hľadajte s podrobnejšími nastaveniami. no_proposals: Žiadne návrhy nezodpovedajú vašim kritériám vyhľadávania alebo nie sú žiadne plánované. publish: error: Pri publikovaní návrhu došlo k chybám. success: Návrh bol úspešne publikovaný. publish_answers: success: Odpovede na návrhy boli úspešne publikované. update: error: Pri ukladaní návrhu došlo k chybám. success: Návrh bol úspešne aktualizovaný. update_draft: error: Pri ukladaní konceptu návrhu došlo k chybám. success: Návrh návrhu bol úspešne aktualizovaný. versions: collaborative_drafts: back_to_resource: Vraťte se zpět do kolektivní schůzky index: title: Verze proposals: back_to_resource: Vraťte se k návrhu withdraw: errors: has_supports: Tento návrh nelze stáhnout, protože již má podporu. resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: Související návrhy included_projects: project_result: 'Výsledky zobrazené v tomto projektu:' included_proposals: proposal_project: 'Návrh se objevuje v těchto projektech:' proposal_result: 'Návrh se objeví v těchto výsledcích:'