---
ka:
  common:
    hide: დამალვა
    show: ჩვენება
    toggle_less: ნაკლების ჩვენება
    toggle_more: "%{show} %{number} more"
    translations: თარგმანები
  components:
    accordion:
      hide_all: ყველა სექციის დამალვა
      show_all: ყველა სექციის ჩვენება
      this_section_visually_hidden: " ეს სექცია"
    article_schema:
      scoped_search_description: ძებნა %{title}
    attachment:
      opendocument_html: ეს ფაილი არის <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> ფორმატში
      order_a_copy: ასლის შეკვეთა
      page:
        one: 1 გვერი
        other: "%{count} გვერდები"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'მითითება: %{reference}'
      request_format_cta: ხელმისაწვდომი ფორმატის მოთხოვნა.
      request_format_details_html: თუ იყენებთ დამხმარე ტექნოლოგიას (როგორიც ეკრანის წამკითხველია) და გჭირდებათ ამ დოკუმენტის ვერსია უფრო მოსახერხებელ ფორმატში, გთხოვთ დაუკავშირდით ელ.ფოსტით <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. გთხოვთ, გვითხარით რა ფორმატი გჭირდებათ. თუ გვეტვყით რომელ დამხმარე ტექნოლოგიას იყენებთ ძალიან დაგვეხმარებით.
      request_format_text: ეს ფაილი შესაძლოა არ იყოს შესაფერისი დამხმარე ტექნოლოგიის მომხმარებლებისთვის.
    back_link:
      back: უკან
    character_count:
      body: თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ %{number} %{type}
      type:
        characters: სიმბოლოები
        words: სიტყვები
    checkboxes:
      or: ან
    contents_list:
      contents: შინაარსი
    contextual_sidebar:
      pretitle: ასევე ნაწილი
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: დამატებითი ქუქი ფაილების დადასტურება
        reject_cookies: დამატებითი ქუქი ფაილების უარყოფა
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: თქვენ შეგიძლიათ %{link} ნებისმიერ დროს.
        link: შეცვალეთ თქვენი ქუქი პარამეტრები
        rejected:
      hide: დაფარეთ ეს მესიჯი
      text:
      - ჩვენ ვიყენებთ რამოდენიმე აუცილებელ ქუქი -ჩანაწერს
      - რათა ამ ვებგვერდმა იმუშაოს.
      - ჩვენ გვსურს დამატებითი ქუქი -ფაილების დაყენება იმის გასაგებად
      - თუ როგორ იყენებთ GOV.UK-ს
      - დაიმახსოვრეთ თქვენი პარამეტრები და გააუმჯობესეთ სამთავრობო მომსახურება.
      - ჩვენ ასევე ვიყენებთ ქუქი -ფაილებს სხვა საიტებისგან
      - რომლებიც დაგვეხმარება მათი სერვისებიდან შინაარსის მიწოდებაში.
      title: ქუქი ფაილები GOV.UK-ზე
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: ჩახურვა
      dont_include_personal_info: არ შეიყვანოთ პირადი ან ფინანსური ინფორმაცია, როგორიცაა თქვენი ეროვნული დაზღვევის ნომერი ან საკრედიტო ბარათის დეტალები.
      email_address: ელექტრონული მისამართი
      help_us_improve_govuk: დაგვეხმარეთ გავაუმჯობესოთ GOV.UK
      is_not_useful: ეს გვერდი არ არის სასარგებლო
      is_this_page_useful: ეს გვერდი სასარგებლო იყო თქვენთვის?
      is_useful: ეს გვერდი სასარგებლოა
      maybe: შესაძლოა
      more_about_visit: იმისათვის, რომ დაგვეხმაროთ გავაუმჯობესოთ GOV.UK, ჩვენ გვსურს ვიცოდეთ მეტი თქვენი ვიზიტის შესახებ დღეს. ჩვენ გამოგიგზავნით ფიდბეკის ფორმის ბმულს. მის შევსებას 2 წუთი დასჭირდება. არ იდარდოთ, ჩვენ არ გამოგიგზავნით სპამს ან გავუზიარებთ თქვენს ელექტრონულ მისამართს სხვას.
      'no': არა
      send: გაგზავნა
      send_me_survey: გამომიგზავნეთ კითხვარი
      something_wrong: პრობლემის შესახებ შეტყობინება გვერდთან დაკავშირებით
      thank_you_for_feedback: გმადლობთ თქვენი უკუკავშირისთვის
      what_doing: რას აკეთებდით?
      what_wrong: რა მოხდა არასწორად?
      'yes': დიახ
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© გვირგვინის ქოფირაითი</a>
      licence_html: ყველა მასალა ხელმისაწვდომია <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, გარდა სხვა განცხადებებისა
      navigation_links:
      support_links: დამხმარე ბმულები
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: ძიების დაფარვა
      menu: მენიუ
      search_button: GOV.UK ძებნა
      show_button: ძებნის ჩვენება
      top_level: ტოპ დონე
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: დან
      history: ისტორია
      last_updated: ბოლო განახლება
      part_of: ნაწილი
      published: პუბლიკაცია
      see_all_updates: ყველა განახლების ნახვა
    modal_dialogue:
      close_modal: მოდალური დიალოგის გამორთვა
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_single:
      found_multiple:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: ყველა მასალის ნახვა %{organisation}-დან
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: პაგინაცია
      previous:
    print_link:
      text: ამ გვერდის ბეჭდვა
    radio:
      or: ან
    related_footer_navigation:
      collections: კოლექციები
      policies: კანონები
      statistical_data_sets: სტატისტიკური მონაცემების ნაკრები
      topical_events: ტოპ მოვლენები
    related_navigation:
      collections: კოლექცია
      external_links: ნებისმიერ სხვა ადგილას ვებში
      policies: პოლიტიკა
      publishers: გამოქვეყნებულია
      related_contacts: სხვა კონტაქტები
      related_content: მსგავსი კონტენტი
      related_external_links: ნებისმიერ სხვა ადგილას ვებში
      related_guides: დეტალური სახელმძღვანელო
      statistical_data_sets: სტატისტიკური მონაცემების ნაკრები
      topical_events: ტოპ მოვლენები
      topics: თემის გამოკვლევა
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: მსოფლიო ლოკაციები
    search_box:
      input_title: ძიება
      label: ძიება GOV.UK-ზე
      search_button: ძიება
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: თქვენი პაროლი დაფარულია
      announce_show: თქვენი პაროლი ჩანს
      hide: დაფარვა
      hide_password: პაროლის დაფარვა
      show: ჩვენება
      show_password: პაროლის ჩვენება
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: მთავარ კონტენტზე გადასვლა
    step_by_step_nav:
      hide: დაფარვა
      hide_all: ყველა ნაბიჯის დაფარვა
      show: ჩვენება
      show_all: ყველა ნაბიჯის ჩვენება
    step_by_step_nav_related:
      part_of: ნაწილი
    subscription_links:
      email_signup_link_text: ელ. წერილების მიღება
      feed_link_label: ამ URL-ის დაკოპირება და ჩასმა თქვენი ველის წამკითხველში
      feed_link_text: ველის გამოწერა
      subscriptions: გამოწერები
    success_alert:
      success: წარმატება
    summary_list:
      delete: წაშლა
      edit: შეცვლა
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: შინაარსი