!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1QI&RpSyS~S S S SSSSSSS ST!T:TWT\TtTTTT#TTT T U UU-Ui,2j_jqjujyjj jjjjj jjjk&k/k7k GkSkZkcklkpk tkkkkk kkkkkll 5l?lPlnlll lll lll+m Hm im tmm-mmmm mm nn-n'oZo_ofojooo oooo o o o o p pA"pdp7~pppp"p!q=qHWqgqrr -r;rArVr hrvrrrrr r,r ss 0syFyJy,]y-y(y,y:z-Iz1wz,z:zK{L]{5{,{& |-4|1b|'|"|>|1}.P}1}5}D}/,~\~:m~~~~~~ ~~ ~~8~6;YbgpJ&  . D R]dvz%+':b;}Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: 2.30 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-14 23:24+0000 PO-Revision-Date: 2010-03-14 23:30+0000 Last-Translator: Duarte Loreto Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPObjecto ASPAceleradoresActivaçãoAdaLinha adicionadaCategoria AdicionalTodasÂncoraNúmeros base arbitrárioAsserçãoLado Esquerdo da AtribuiçãoOperador de AtribuiçãoLado Direito da AtribuiçãoAtomDefinição de AtributoNome do AtributoValor do AtributoNome do atributoValor do atributoEspera no Completar AutomaticamenteAuto IndentaçãoMacro AutoconfLiteral BOZFundoCor de fundoFundo definidoInteiro Base-NNúmero de base-NBibTeXNúmero binárioLigaçõesBlocoElementos de BlocoEsquema de cores baseado em azulNome da Fonte do CorpoNegritoNegrito definidoBooBoleanoValor BoleanoValor boleanoBufferIdentificador proprietárioEmbutidoComando EmbutidoConstante EmbutidaFunção EmbutidaObjecto EmbutidoVariável EmbutidaPalavra-chave de função embutidaPonto de ListaCC#C++Cabeçalho C/C++/ObjCDelimitador CDATALinguagem de Sombreados CGCMakeCSSCUDAPode refazerPode desfazerIncapaz de criar uma expressão regular para todas as transições, o processo de realce de sintaxe será mais lento que o normal. O erro foi: %sRegisto de AlteraçõesLinha alteradaCaracterClasseClássicoEsquema de cor clássicoCobaltBloco de CódigoCorA cor de esquema utilizada no editor de texto KateEsquema de cores utilizando a paleta de cores TangoComandoMacro de ComandoComentárioComandos ComunsDefinições ComunsDirectiva de CompilaçãoCompletarInformação de CompletarEspera no popup de completar para completar interactivoNúmero complexoMacro CondicionalConstanteConstrutoresControloPalavra-Chave de ControloDDOCTYPEDPatchDTDEsquema de cores escuras utilizando a paleta de cores TangoTipo de DadosTipo de dadosDataDepurarCódigo de DepuraçãoDecimalNúmero decimalDeclaraçãoOmissõesDefiniçãoDefiniçãoLista de definiçãoDelimitadorObsoletoDesenho por ContratoFunções de DispositivoDifDimensãoMacro de DirectórioDocbookPalavras do DocumentoComentário de documentaçãoElemento de comentário de documentaçãoBatch DOSDesenhar os EspaçosEndereço de emailEiffelElementoNome do elementoEmailÊnfaseCodificaçãoEntidadeEntradasLista enumeradaErlangErroTexto do ErroEscapeCaracter EscapadoManipulação de ExcepçõesParâmetro de execuçãoExternoF#FCLCampoFicheiroAtributos de FicheiroDescritor de FicheiroFracçãoVírgula FlutuanteNúmero de vírgula flutuanteNúmero de vírgula flutuanteFluxo CondicionalNome da Fonte do RodapéPrimeiro planoCor de primeiro planoPrimeiro plano definidoFormatoElementos de FormataçãoForthFortran 95FunçãoNome da FunçãoPalavras-Chave Reservadas FuturasAproximadaGAPElementos de IG (Interface Gráfico)PortãoConteúdo GeradoFunções GlobaisVariáveis GlobaisDot GraphvizGrupoGtkRCTeclas HOME e END movem para o primeiro/último caracter (não-espaço) na linha antes de ir para o início/fim da linhaHTMLHaddockDirectiva HaddockHaskellCabeçalhoElementos de CabeçalhoNome da Fonte de CabeçalhoPropriedade do CabeçalhoHeredocLimite de HeredocHexNúmero hexadecimalEscondidoRealçar as Chavetas CoincidentesRealçar a SintaxeRealçar a linha actualRealçar uma única linha demorou demasiado tempo, o realce de sintaxe irá ser desactivadoIndentificador da HiperligaçãoNome do Módulo da HiperligaçãoIDLIRIÍconeÍcone a ser apresentado para este itemIdentificadorIgnorarIncluirComando de InclusãoDirectiva de inclusãoFicheiro IncluídoLargura da IndentaçãoIndentar com tabIndivíduoInformaçãoInformação a ser apresentada para este itemSecção de Documentação EmbutidaElementos EmbutidosSecção Embutida HaddockModo Matemático EmbutidoInserir Espaços em Vez de TabuladoresNúmero InteiroEspera InteractivaIntervalo de números de linhas impressos (0 signigica nenhum número)Função intrínsecaItálicoItálico definidoTexto do itemLista itemizadaIteradorJavaJavascriptKateChavePalavra-ChaveValor de Propriedade ConhecidoLateXEtiquetaEtiqueta a ser apresentada para este itemArgumento etiquetadoLinguagemId de linguagemIds de linguagensNome da linguagemObjecto de linguagem do qual obter padrões de realceSecção da linguagemDirectórios de especificação de linguagensDirectiva de LinhaNome da Fonte da Numeração de LinhasFundo da linhaCor do fundo da linhaFundo da linha definidoLista de directórios e ficheiros onde se encontram os esquemas de estilosLista de directórios onde se encontram os ficheiros de especificação de linguagens (.lang)Lista de ids das linguagens disponíveisLista de ids dos esquemas de estilos disponíveisLiteralHaskell LiteradoLocalizaçãoLuaMSILMacrosCategoria PrincipalMakefileMallardLinguagem por EtiquetasLinguagem de etiquetas a ser apresentada para este itemModo MatemáticoNíveis Máximos de DesfazerAltura máximaLargura máximaTamanho Mínimo da PalavraDefinição principal de linguagem não encontrada (id = "%s".)Manipulador de MóduloCaminho do MóduloManipulador de móduloMonoespaçadaExpressão multi-linhaNSISNomeNome da fonte a utilizar para a numeração das linhas (por ex. "Monospace 10")Nome da fonte a utilizar para o rodapé da página (por ex. "Monospace 10")Nome da fonte a utilizar para o cabeçalho da página (por ex. "Monospace 10")Nome da fonte a utilizar no corpo do texto (por ex. "Monospace 10")Nome de espaçoNemerleConstante NulaNenhuma informação adicional disponívelIncapaz de identificarNota (CORRIGE-ME/FIXME, A-FAZER/TODO, XXX, etc.)Valor NuloNúmeroNúmero de linhas analisadas num conjuntoNúmero de páginasNúmero de propostas de aceleração a apresentarNúmero de propostas adicionadas num conjuntoNúmero de espaços a utilizar para cada passo da indentaçãoNúmero de níveis de desfazer para o bufferLiteral numéricoOCLOOCObjectoObjective CamlObjective-COblivionMacro Autoconf ObsoletaComentário de OcamldocOctalNúmero octalOctaveLinguagem de Sombreados OpenGLOperador da operaçãoOperadorOpçãoNome da OpçãoOutra MacroOutrosOutras 2Outras 3PHPPODEscape PODCabeçalho PODPalavra-Chave PODInformação do PacoteElementos de PáginaParâmetroPascalPadrãoPerlVariante PolimórficaPosição da margem direitaVariável Pré-DefinidaPredicadoPré-processadorDirectiva de pré-processadorImprimir RodapéImprimir CabeçalhoImprimir Número de LinhaPrioridadeInstrução de processamentoPrologPropriedadesNome da PropriedadeTamanho da Página de PropostaTamanho da página de rolamento da propostaTamanho do Conjunto de PropostasFornecedorTamanho da Página do FornecedorPrioridade do fornecedorTamanho da página de rolamento do fornecedorPythonQNameRVariável RPMEspecificação RPMNúmero realExpressão RegularDistribuiçãoRecordar a Visibilidade da InformaçãoRecordar o estado de visibilidade da última janela de informaçãoLinha removidaCategoria ReservadaClasse ReservadaConstante ReservadaIdentificador ReservadoPalavras ReservadasPalavra-chave reservadaDevolvidoPosição da Margem DireitaRubySPARQLSQLAnalizar o Tamanho do ConjuntoSchemeIds de esquemasCientíficoDeclaração de ÂmbitoScriptsSecçãoSecção 1Secção 2Secção 3Secção 4Secção 5Elementos de SecçãoSeleccionar a primeira proposta quando o completar é apresentadoSeleccionar ao ApresentarDefinir se e como os espaços deverão ser visualizadosCardinal e ExclamaçãoApresentar os CabeçalhosApresentar os ÍconesApresentar os Marcadores de LinhasApresentar Número de LinhaApresentar Margem DireitaApresentar os ícones dos fornecedores e propostas no popup de completarApresentar os cabeçalhos dos fornecedores quando estão disponíveis propostas de vários fornecedoresEncolher a alturaEncolher a larguraNome do SinalDesdeHome/End InteligenteBuffer de CódigoCódigo FonteEspecificação de MacrosEspecialConstante EspecialElemento EspecialVariável EspecialCaso especialCaracter especial (dentro de uma expressão)Constante especialMódulos PadrãoAfirmaçãoClasse de ArmazenamentoRiscadoRiscado definidoExpressãoFormato da ExpressãoElementos EstruturaisEsquemas de estiloDescrição do esquema de estiloNome de ficheiro de esquema de estiloId de esquema de estiloNome do esquema de estiloCaminho de procura de esquemas de padrõesSubconsolaAlternarOperador swizzleSímboloComando de SistemaLargura da TabulaçãoEtiquetaTangoTclTexinfoTextoTexto para EtiquetasO objecto GtkSourceBuffer a imprimirO objecto GtkSourceView associado ao completarO objecto GtkTextIter sobre o qual o completar foi invocadoO gestor do buffer de desfazerO objecto de completar associado à vistaO objecto de completar a que o contexto pertenceA espera antes de iniciar o completar interactivoO tipo de janela de texto das entranhasO GtkSourceView das entranhasA categoria da marcaA altura máxima permitidaA largura máxima permitidaO tamanho mínimo da palavra para completarO número de páginas no documento (-1 significa que o documento não foi completamente paginado).O ícone do fornecedorO nome do fornecedorO buffer de texto ao qual adicionar suporte de desfazerO tipo de activaçãoTabuladores no Final das LinhasTraduçãoTipoOperadores de TipoVariável de TipoPalavra-chave de tipo, módulo ou objectoURLValor IndefinidoSublinhadoSublinhado definidoSublinhadoGestor de desfazerid '%s' desconhecido na expressão regular '%s'VB.NETConstantes VBScript e ADOVHDLValaVariávelDefinição de VariávelConstrutor de VarianteVerbatimBloco VerbatimVerilogVerAusência de ValorSe a acção de Refazer é ou não possívelSe a acção de Desfazer é ou não possívelSe a cor de fundo está ou não definidaSe o atributo negrito está ou não definidoSe a cor de primeiro plano da linha está ou não definidaSe o atributo itálico está ou não definidoSe a cor de fundo da linha está ou não definidaSe o atributo riscado está ou não definidoSe a linguagem deverá ou não ser escondida do utilizadorSe a janela deverá ou não encolher para se adequar à altura do conteúdoSe a janela deverá ou não encolher para se adequar à largura do conteúdoSe apresentar ou não imagens de marcadores de linhasSe apresentar ou não os números das linhasSe apresentar ou não a margem direitaSe activar ou não a indentação automáticaSe realçar ou não pares de parêntesis/chavetasSe realçar ou não a sintaxe no bufferSe realçar ou não a linha actualSe indentar ou não o texto seleccionado ao premir a tecla tabSe inserir ou não espaços em vez de tabuladoresSe imprimir ou não um rodapé em cada páginaSe imprimir ou não um cabeçalho em cada páginaSe imprimir ou não o documento com realce de sintaxeSe nunca quebrar linhas, quebrar entre valavras ou entre caracteres.Se o atributo sublinhado está ou não definidoEstado do WidgetLargura de um caracter de tabulação expressa em espaçosTipo de JanelaModo de Quebra de LinhaXMLXSLTYaccRegras-atawkcategoriacomandocontexto '%s' não pode conter um comando \%%{...@start}declid '%s' de contexto duplicadoentidadeerrofunçãoTradução gettextgtk-docna expressão regular '%s': não são suportadas referências retroactivasreferência de contexto '%s' inválidapalavra-chavelibtoolm4Macro m4Comentário m4ligado-à-matemáticainício-patchpkg-configprereqConversão printfvalor entre aspasregrashconversão-de-expressãosobreposição de estilo utilizada com caracteres globais de referência de contexto na linguagem '%s' na referência '%s'alvostipo-separadorDuarte Loreto contexto '%s' desconhecidoutilizar \C não é suportado nas definições de linguagem