lv:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Aptauja beidzās
      decidim/surveys/opened_survey_event: Aptauja sākās
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        zero: Aptaujas
        one: Aptauja
        other: Aptaujas
      decidim/surveys/survey_answer:
        zero: Atbildes
        one: Atbilde
        other: Atbildes
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Atbilde
        name: Aptauja
        settings:
          global:
            announcement: Paziņojums
          step:
            allow_answers: Atļaut atbildes
            allow_unregistered: Ļaujiet nereģistrētiem lietotājiem atbildēt uz jautājumiem aptaujā
            allow_unregistered_help: Ja tā būs iespējota, nevajadzēs pierakstīties, lai atbildētu uz aptaujas jautājumiem. Tas var radīt neprecīzus vai neuzticamus datu, un tā būs jutīgāka pret automatizētiem uzbrukumiem. Lietojiet piesardzīgi!
            announcement: Paziņojums
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Aptauja %{resource_title} %{participatory_space_title} ir slēgta.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Aptauja ir pabeigta telpā %{participatory_space_title}
          notification_title: Aptauja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{activatory_space_title}</a> ir pabeigta.
        survey_opened:
          email_intro: 'Aptauja %{resource_title}, kas atrodas %{participatory_space_title}, tagad ir atvērta. Jūs varat tajā piedalīties, izmantojot šo lapu:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Jauna aptauja telpā %{participatory_space_title}
          notification_title: Aptauja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{activatory_space_title}</a> tagad ir atvērta
    metrics:
      survey_answers:
        description: Dalībnieka atbildēto aptaujas jautājumu skaits
        object: atbildes uz aptaujas jautājumiem
        title: Atbildes uz aptaujas jautājumiem
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Aptaujas dalībnieka atbildes
        surveys:
          update:
            invalid: Saglabājot aptauju, radās problēma.
            success: Aptauja ir veiksmīgi saglabāta
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Jauna aptauja %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Atbildot uz aptauju, radās problēma.
          spam_detected: Atbildot uz aptaujas jautājumiem, radās problēma. Varbūt jūs esat rīkojies pārāk ātri, vai varat mēģināt vēlreiz?
          success: Uz aptaujas jautājumiem ir veiksmīgi atbildēts.