# Greek (el) translation for Typus
# - Spyros Livathinos <livathinos.spyros@gmail.com>

el:

  "Actions": "Ενέργειες"
  "Active": "Ενεργό"
  "Add": "Προσθήκη"
  "Add New": "Προσθήκη νέου"
  "Are you sure?": "Είσαστε βέβαιοι;"
  "Are you sure you want to sign out and end your session?": "Είσαστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αποσυνδεθείτε και να τερματίσετε το session;"

  "Change %{attribute}?": "Τροποποίηση του χαρακτηριστικού %{attribute};"
  "Create %{resource}": "Δημιουργία %{resource}"
  "Create one now": "Δημιουργία τώρα"

  "Dashboard": "Πανόπτης"
  "Do you want to cancel it?": "Επιθυμείτε να ακυρώσετε την ενέργεια;"
  "Down": "Κάτω"

  "Edit": "Επεξεργασία"
  "Enter your email below to create the first user": "Εισάγετε το email σας παρακάτω για να δημιουργηθεί ο πρώτος χρήστης"

  "False": "Σφάλμα"
  "Filter": "Φίλτρο"

  "I remember my password": "Θυμάμαι τον κωδικό μου"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Στην περίπτωση που δεν έχετε ζητήσει ανανέωση του κωδικού σας μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα"
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Εάν έχετε κάνει αλλαγές στα πεδία χωρίς να έχετε επιλέξει το πλήκτρο Αποθήκευσης/Ενημέρωσης οι αλλαγές σας πρόκειται ωα χαθούν" 
  "Inactive": "Ανενεργός"

  "Last few days": "Τελευταίες ημέρες"
  "Last 30 days": "Τελευταίες 30 ημέρες"
  "Last 7 days": "Τελευταίες 7 ημέρες"
  "Logged in as": "Συνδεδεμένος ως"
  "Login": "Σύνδεση"

  "New": "Νέο"
  "Next": "Επόμενο"

  "Password recovery link sent to your email": "Ο σύνδεσμος ανάκτησης κωδικού έχει αποσταλεί στο email σας"
  "Previous": "Προηγούμενο"

  "Record moved %{to}": "Η εγγραφή μεταφέρθηκε στο σημείο %{to}"
  "Recover password": "Ανάκτηση κωδικού"
  "Remove": "Απομάκρυνση"
  "Remove %{resource}?": "Απομάκρυνση %{resource}"
  "Reset password": "Επαναφορά κωδικού"
  "Resources": "Πόροι"

  "Save %{resource}": "Αποθήκευση %{resource}"
  "Search": "Αναζήτηση"
  "Show": "Εμφάνιση"
  "Show all dates":
  "Show by %{attribute}":
  "Show %{resource}": "Εμφάνιση %{resource}"
  "Sign in": "Είσοδος"
  "Sign out": "Έξοδος"
  "Sign up": "Εγγραφή"
  "System Users Administration": "Διαχείριση χρηστών συστήματος"

  "There are no %{records}": "Δεν υπάρχουν %{records}"
  "There are no %{records} under this filter": "Δεν υπάρχουν εγγραφές %{records} υπό το παρόν φίλτρο"
  "Today": "Σήμερα"
  "True": "Σωστό"

  "Unrelate":
  "Up": "Επάνω"

  "View all %{attribute}": "Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών τύπου %{attribute}"
  "View site": "Εμφάνιση ιστοσελίδας"

  "You can update your password at": "Μπορείτε να ανανεώσετε τον κωδικό σας παρακάτω"
  "You can't change your role": "Δεν έχετε την δυνατότητα να αλλάξετε τον ρόλο σας"
  "You can't toggle your status": "Δεν επιτρέπεται η αλλαγή της κατάστασής σας"

  "%{errors} prohibited this page from being saved:":
  "%{model} successfully created": "Το μοντέλο %{model} δημιουργήθηκε επιτυχώς"
  "%{model} successfully removed": "Το μοντέλο %{model} απομακρύνθηκε επιτυχώς"
  "%{model} successfully updated": "Το μοντέλο %{model} ανανεώθηκε επιτυχώς"
  "%{model} %{attribute} changed": "Το χαρακτηριστικό μοντέλου %{model} %{attribute} άλλαξε"