msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Roots WordPress theme translations 1.3\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Hans Czajkowski Jørgensen \n" "Language-Team: The Danish Board of Technology Foundation \n" "Language: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: 404.php:4 msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist." msgstr "Beklager, men siden du prøver at vise findes ikke." #: 404.php:7 msgid "It looks like this was the result of either:" msgstr "Tilsyneladende skyldes det enten:" #: 404.php:9 msgid "a mistyped address" msgstr "en tastefejl i adressen" #: 404.php:10 msgid "an out-of-date link" msgstr "et forældet link" #: base.php:4 msgid "" "You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience." msgstr "" "Du anvender en forældet browser. opgrader venligst din browser. Det vil give dig en " "bedre oplevelse." #: index.php:5 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Beklager, der blev ikke fundet nogen resultater." #: index.php:17 msgid "← Older posts" msgstr "← Ældre indlæg" #: index.php:18 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyere indlæg →" #: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29 msgid "Theme Activation" msgstr "Theme aktivering" #: lib/activation.php:51 msgid "%s Theme Activation" msgstr "%s Theme aktivering" #: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64 msgid "Create static front page?" msgstr "Opret statisk forside?" #: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92 #: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93 #: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119 msgid "No" msgstr "Nej" #: lib/activation.php:70 msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page" msgstr "Opret en side kaldet Home og sæt den til at være statisk forside" #: lib/activation.php:75 msgid "Change permalink structure?" msgstr "Opret permalink struktur?" #: lib/activation.php:77 msgid "Update permalink structure?" msgstr "Opdatér permalink struktur" #: lib/activation.php:83 msgid "Change permalink structure to /%postname%/" msgstr "Skift permalink struktur til /%postname%/" #: lib/activation.php:88 msgid "Change uploads folder?" msgstr "Skift uploads mappe?" #: lib/activation.php:90 msgid "Update uploads folder?" msgstr "Opdatér uploads mappe?" #: lib/activation.php:96 msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/" msgstr "Skift uploads mappe til /assets/ i stedet for /wp-content/uploads/" #: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103 msgid "Create navigation menu?" msgstr "Opret navigations menu?" #: lib/activation.php:109 msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location" msgstr "Opret den Primære Navigation menu og indstil placeringen" #: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116 msgid "Add pages to menu?" msgstr "Tilføj Sider til menuen?" #: lib/activation.php:122 msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation" msgstr "Tilføj all pt. udgivne Sider til den Primære Navigation" #: lib/cleanup.php:210 msgid "Continued" msgstr "Fortsættes" #: lib/init.php:11 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primære Navigation" #: lib/titles.php:10 msgid "Latest Posts" msgstr "Seneste indlæg" #: lib/titles.php:19 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagligt arkiv: %s" #: lib/titles.php:21 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månedeligt arkiv: %s" #: lib/titles.php:23 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årligt arkiv: %s" #: lib/titles.php:26 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Forfatter arkiv: %s" #: lib/titles.php:31 msgid "Search Results for %s" msgstr "Søgeresultater for %s" #: lib/titles.php:33 msgid "Not Found" msgstr "Ikke Fundet" #: lib/widgets.php:8 msgid "Primary" msgstr "Primære Sidebar" #: lib/widgets.php:17 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: lib/widgets.php:45 msgid "Use this widget to add a vCard" msgstr "Brug denne widget til at tilføje et vCard" #: lib/widgets.php:47 msgid "Roots: vCard" msgstr "Roots: vCard" #: lib/widgets.php:74 msgid "vCard" msgstr "vCard" #: templates/comment.php:4 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: templates/comment.php:5 msgid "(Edit)" msgstr "(Redigér)" #: templates/comment.php:9 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer godkendelse" #: templates/comments.php:8 msgid "One Response to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”" msgstr[0] "Én kommentar til “%2$s”" msgstr[1] "%1$s kommentarer til “%2$s”" #: templates/comments.php:18 msgid "← Older comments" msgstr "← Ældre kommentarer" #: templates/comments.php:21 msgid "Newer comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" #: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer er lukket." #: templates/comments.php:45 msgid "Leave a Reply" msgstr "Skriv et svar" #: templates/comments.php:45 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Skriv et svar til %s" #: templates/comments.php:48 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Du skal være logget ind logget ind for at skrive en " "kommentar." #: templates/comments.php:53 msgid "Logged in as %s." msgstr "Logget ind som %s." #: templates/comments.php:54 msgid "Log out of this account" msgstr "Log ud af denne konto." #: templates/comments.php:54 msgid "Log out »" msgstr "Log ud »" #: templates/comments.php:57 msgid "Name" msgstr "Navn" #: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59 msgid " (required)" msgstr " (påkrævet)" #: templates/comments.php:59 msgid "Email (will not be published)" msgstr "Email (bliver ikke vist)" #: templates/comments.php:61 msgid "Website" msgstr "Website" #: templates/comments.php:64 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: templates/comments.php:66 msgid "Submit Comment" msgstr "Indsend kommentar" #: templates/content-single.php:11 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: templates/entry-meta.php:2 msgid "By" msgstr "Af" #: templates/searchform.php:2 msgid "Search for:" msgstr "Søg efter:" #: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4 msgid "Search" msgstr "Søg" #~ msgid "" #~ "The page you are looking for might have been removed, had its name " #~ "changed, or is temporarily unavailable." #~ msgstr "" #~ "Siden du leder efter er muligvis blevet fjernet, har skiftet navn, eller " #~ "er midlertidigt utilgængelig." #~ msgid "Please try the following:" #~ msgstr "Prøv venligst følgende:" #~ msgid "Check your spelling" #~ msgstr "Tjek din stavning" #~ msgid "Return to the home page" #~ msgstr "Gå tilbage til forsiden" #~ msgid "Click the Back button" #~ msgstr "Tryk på Tilbage knappen" #~ msgid "Please make sure your .htaccess file is writable " #~ msgstr "Tjek venligst at din .htaccess fil er skrivbar" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "" #~ "This post is password protected. Enter the password to view comments." #~ msgstr "" #~ "Dette indlæg er beskyttet med adgangskode. Skriv koden for at se " #~ "kommentarerne." #~ msgid "Posted on %s at %s." #~ msgstr "Skrevet d. %s kl. %s." #~ msgid "Written by" #~ msgstr "Skrevet af"