fr:
  customer_vault: "Annuaire"

  sections:
    activity: "Activité"
    links: "Liens"
    tasks: "Tâches"
    people: "Personnes"

  messages:
    no_people: "Aucune personne trouvée."
    no_activity: "Aucune activité récente."

  actions:
    sort_by: "Trier par"
    activity: "Activité"
    new_individual: "Nouvel individu"
    new_corporation: "Nouvelle entreprise"
    new_link: "Nouveau lien"
    new_comment: "Nouveau commentaire"
    new_task: "Nouvelle tâche"

  activerecord:
    models:
      customer_vault/person:
        one: "Personne"
        other: "Personnes"
      customer_vault/corporation:
        one: "Entreprise"
        other: "Entreprise"
      customer_vault/individual:
        one: "Individu"
        other: "Individus"
      customer_vault/link:
        one: "Lien"
        other: "Liens"

    attributes:
      customer_vault/person: &customer_vault_person_attributes
        context: "Contexte"
        all_tags: "Tous les tags"
        capital: "Capital"
        immatriculation_number_1: "SIREN"
        immatriculation_number_2: "RCS"
        legal_form: "Forme juridique"
      customer_vault/individual:
        <<: *customer_vault_person_attributes
      customer_vault/corporation:
        <<: *customer_vault_person_attributes
      customer_vault/link:
        alice: "Personne"
        bob: "Personne"