---
de:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Antworten
        choices: Auswahl
        selected_choices: Ausgewählte Auswahl
      question:
        max_choices: Maximale Anzahl von Auswahlmöglichkeiten
        question_type: Art
      questionnaire_question:
        mandatory: Verpflichtend
        max_characters: Maximale Anzahl Zeichen (0 bedeutet kein Limit)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Muss erneut angehängt werden
            body:
              too_long: ist zu lang
            choices:
              missing: sind nicht vollständig
              too_many: sind zu viele
        questionnaire:
          request_invalid: Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Beschreibung
            tos: Nutzungsbedingungen
        questionnaires:
          actions:
            back: Zurück zu Fragen
            show: Antworten anzeigen
          answer_option:
            answer_option: Antwortoption
            free_text: Freier Text
            remove: Löschen
            statement: Aussage
          answers:
            actions:
              back: Zurück zu Antworten
              export: Exportieren
              show: Antworten anzeigen
            empty: Noch keine Antworten
            export:
              answer:
                title: 'Antwort #%{number}'
            export_response:
              title: Umfrage_Benutzer_Antworten_%{token}
            index:
              title: "%{total} Antworten insgesamt"
            show:
              title: 'Antwort #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Antwortoption
            condition_question: Frage
            condition_type: Bedingung
            condition_types:
              answered: Beantwortet
              equal: Gleich
              match: Beinhaltet Text
              not_answered: Unbeantwortet
              not_equal: Nicht gleich
            condition_value: Enthaltener Text
            display_condition: Bedingung anzeigen
            mandatory: Diese Bedingung muss immer erfüllt werden, unabhängig vom Status anderer Bedingungen
            remove: Löschen
            save_warning: Vergessen Sie nicht, das Formular zu speichern, bevor Sie die Anzeigebedingungen konfigurieren
            select_answer_option: Antwortoption auswählen
            select_condition_question: Eine Frage
            select_condition_type: Wählen Sie einen Bedingungstyp
          edit:
            save: Speichern
            title: Fragebogen bearbeiten
          form:
            add_question: Frage hinzufügen
            add_separator: Trennzeichen hinzufügen
            add_title_and_description: Füge Titel und Beschreibung hinzu
            already_answered_warning: Der Fragebogen wird bereits von einigen Benutzern beantwortet, sodass Sie die Fragen nicht ändern können.
            collapse: Alle Fragen einklappen
            expand: Alle Fragen ausklappen
            preview: Vorschau
            title: Formular für %{questionnaire_for} bearbeiten
            unpublished_warning: Das Formular ist nicht öffentlich. Sie können die Fragen ändern, dabei werden allerdings die aktuellen Antworten gelöscht.
          matrix_row:
            matrix_row: Zeile
            remove: Löschen
            statement: Aussage
          question:
            add_answer_option: Antwortoption hinzufügen
            add_display_condition: Anzeigebedingung hinzufügen
            add_display_condition_info: Speichern Sie das Formular, um die Anzeigebedingungen zu konfigurieren
            add_matrix_row: Zeile hinzufügen
            any: Irgendein
            collapse: Einklappen
            description: Beschreibung
            down: Nieder
            expand: Ausklappen
            question: Frage
            remove: Löschen
            statement: Aussage
            up: Oben
          separator:
            down: Runter
            remove: Löschen
            separator: Trennzeichen
            up: Hoch
          title_and_description:
            collapse: Einklappen
            description: Beschreibung
            down: Runter
            expand: Ausklappen
            remove: Entfernen
            title: Titel
            title_and_description: Titel und Beschreibung
            up: Hinauf
          update:
            invalid: Beim Speichern des Fragebogens sind Fehler aufgetreten.
            success: Formular erfolgreich gespeichert.
      admin_log:
        questionnaire:
          update: "%{user_name} hat die Umfrage %{resource_name} aktualisiert"
      errors:
        answer:
          body: Körper kann nicht leer sein
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} px"
        processors:
          resize_and_pad: Dieses Bild wird skaliert und an %{dimensions} angepasst.
          resize_to_fit: Dieses Bild wird auf %{dimensions} skaliert.
      question_types:
        files: Dateien
        long_answer: Lange Antwort
        matrix_multiple: Matrix (Mehrfachoption)
        matrix_single: Matrix (Einzelne Option)
        multiple_option: Mehrfachoption
        short_answer: Kurze Antwort
        single_option: Einzelne Option
        sorting: Sortierung
        title_and_description: Titel und Beschreibung
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: Anhang herunterladen
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Bei der Beantwortung des Fragebogens sind Fehler aufgetreten.
          max_choices_alert: Es wurden zu viele Auswahlmöglichkeiten ausgewählt
          success: Fragebogen erfolgreich beantwortet.
        question:
          max_choices: 'Max Auswahlmöglichkeiten: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Melden Sie sich mit Ihrem Konto an</a> oder <a href="%{sign_up_link}">Melden Sie sich an</a> , um den Fragebogen zu beantworten.
            title: Beantworten Sie den Fragebogen
          current_step: Schritt %{step}
          of_total_steps: von %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Sie haben diesen Fragebogen bereits beantwortet.
            title: Schon beantwortet
          questionnaire_closed:
            body: Der Fragebogen ist geschlossen und kann nicht beantwortet werden.
            title: Fragebogen geschlossen
          questionnaire_for_private_users:
            body: Der Fragebogen ist nur für Privatanwender verfügbar
            title: Fragebogen geschlossen
          questionnaire_js_disabled:
            body: Manche Funktionen des Formulars werden deaktiviert sein. Aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser für eine bessere Erfahrung.
            title: JavaScript ist deaktiviert
          questionnaire_not_published:
            body: Dieses Formular ist noch nicht veröffentlicht.
          tos_agreement: Mit der Teilnahme stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Sind Sie sich sicher?
          back: Zurück
          continue: Weiter
          submit: einreichen
      user_answers_serializer:
        body: Antwort
        completion: Abschluss
        created_at: Beantwortet am
        id: ID beantworten
        ip_hash: IP-Hash
        question: Frage
        registered: Registriert
        session_token: Benutzerkennung
        unregistered: Nicht registriert
        user_status: Benutzerstatus