K|$$$$ $$ $$$$$$% % %)%C%W%r%w%%%%%%%% %&& &.&5&=& D&R&[&a&p&&&&& & &&&&&''%'4'E'^'e'g'j'n''''''{' .( 8( E(O(U(d(l((( (()(&(( ()))&)5)E)X)h)w)) ))))) )))/) * *** %*0*8* G*S*\* c*n* ~* ** **** ****++(+F+U+\+ d+q+w+++++++ ++++++,,,,$,),9,I,R,X,g,},,,,, , ,, ,, --- -,-1-C-S-d-t-- ----------- -. .S.p... .... .. ...// &/4/ H/S/p////// // /// /0 00:0@0F0W0 _0j0 y0 000000 00000 00-0*1 91E1T1 n1x111 111 1111 222%2)2 -2 92E2N2f2x2 ~22222222 22 23 3 !3-343=3F3J3 N3 Y3 e3 q3~3 3 333333 33 344464=4 D4 O4]4f4m4v4|4 ~44 444 444445!52595>5E5I5 P5[5b5 t5~5 5 5 5 5 555 5 555 56 66 06#=6a6 r6~66 6 6 66 6666 777+727 A7 M7[7_7c7u7{777 7 77 7 777 77 88 8*8H8O8j8o8t8}88888 8 8888-89"9&94.9c9h999999/99: ::: :+:2:D:I:PL:::::1:;<<< <<<<====%=+= B=L=c=w=== == ===== >>+> :>G>N>V> ]> j>v> |>>>>>>>>>? ?#?7?L?_?p????????????@ @@@@ @@@@@@@.@$)ANA WA eA pA{AAAAA AA B B#B+B;B=B EBOBVB+ZB B BBB BBB BB B BCC #C-C @CLC\CmCrC {C CCCCC CCC C DDD D)D1DBDID NDXD_DsDDDDDDDDDD D DDE/E DEREYEjE pE {EE E!EEEE EEEEFF,F?F BFOFUF[F`FhF{FF FFF F FFSF3GDG]G vGGGG GGGGGGGGH H(HFHWHmH HHHHH HH HHHHI,I2I8I JIVIeI uIIIIIIIIIII IIJ,J5J DJNJaJ |JJJJ JJ J JJJK "K.K4KEKIK MK YKeKnKKK KKKKKKKK LL L$L 5L CLPLWL`LiLmL qL |L L L LL LLLLLL M M "M/MFMNMfMmM tMMMMMMM MM MMMMNN1NINbNyN NNNNNNNN NNNNO OOO,O 4O @OLORO YOdOwOOO&OO OOP P P +P 6PAPRPbPvP PPPPP P PPPPPPPP Q Q Q*Q :QDQIQXQ gQQQ Q&QQQQQ RR!R 5R@RPR XRdRtRxR}R;R RRR:RSS3S 0pd]y% {}W`D)?L=|@2hd+UorKu7W$?SK:-TUVR,n_Y<4tVk{vG5^!3j3[~IagA9eMzO,9\JEb8#Q(Nj]* @FOg_f '$4yCs #c>|." PN*.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAfterAllAlwaysAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInteger NumberIntrinsic functionItalicItemized listJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLabelLabeled argumentLeadingLine BreakLine DirectiveLink TextList MarkerLiteralLiterate HaskellLocationLuaMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkdownMarkupMath ModeMatlabMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumeric literalOCLOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreprocessorPreprocessor directivePrimaryProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPythonPython 3QNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRubySPARQLSQLSchemeScientificScilabScope DeclarationSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsShebangSignal NameSignal nameSinceSpaceSpec MacroSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTangoTclTexinfoTextThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVoid ValueWidget StateXMLXSLTYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']at-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macropkg-configprereqprintf Conversionruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-03-30 11:15+0200 PO-Revision-Date: 2012-05-07 12:31+0200 Last-Translator: Rachid Language-Team: Dutch; Flemish Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); .desktop.iniASPASP-objectAdaRegel toegevoegdAanvullende categorieAdresErnaAlleAltijdAnkerWillekeurig basisgetalAssertionToewijzing linkerzijdeAssignment operatorToewijzing rechterzijdeAtomAttribuutdefinitieAttribuutnaamAttribuutwaardeAttribuutnaamAttribuutwaardeAutoconf-macroAutomakeAutomake variabeleBOZ-literalBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N-getalErvoorBennuGDBibTeXBinair getalKoppelingenBlockBlokelementenMarkering blokcitaatBlauw kleurenschemaVetBooBooleaanse waardeBooleaanse waardeBooleaanse waardeIngebouwde targetIngebouwde identifierIngebouwdIngebouwde opdrachtIngebouwde constanteIngebouwde functieIngebouwd objectIngebouwde variabeleIngebouwde functie-keywordOpsommingstekenCC#C++C/C++/ObjC-headerCDATA-scheidingstekenCG Shader LanguageCMakeCSSCUDAKon geen reguliere expressie voor alle overgangen maken. Syntaxismarkering zal langzamer zijn dan gebruikelijk. De foutmelding was: %sChangeLogRegel veranderdTekenKlasseKlasse-kiezerKlassiekKlassiek kleurenschemaCobaltCodeCodeblokKleurKleurenschema gebruikt in de tekst-editor KateKleurenschema met Tango-kleurenstaalOpdrachtOpdrachtmacroOpdrachtenCommentaarVeelgebruikte opdrachtenAlgemene definitiesVeelgebruikte functieCompiler-instructieAanvullingsinformatieComplex getalVoorwaardelijke macroConstanteConstructorsControlControl-keywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDonker kleurenschema met Tango-kleurenstaalGegevenstypeData-typeDatumDebugDebug-codeDecimaal getalDecimaal getalDeclaratieStandaardwaardenDefiniërenDefinitieDefinitielijstScheidingstekenVerouderdDesign by contractDevice CastApparaatfunctieApparaatfunctiesDiffDimensieMap-macroUitgeschakeldDocBookDocumentwoordenDocumentatie-commentaarDocumentatie-commentaarelementE-mailadresEiffelElementElementnaamE-mailNadrukCoderingEntiteitEntriesGenummerde lijstErlangFoutFouttekstEscape‘Escaped’ teken‘Escaped’ tekensFoutafhandelingExec-parameterExternF#FCLVeldBestandBestandattributenBestandsdescriptorBestandsnaamKommagetalFloating point getal‘Floating point’-getalFloating-point getalFlow-conditieOpmaakOpmaak-elementenForthFortran 95Frame-nummerFunctieFunctienaamToekomstig gereserveerde keywordsFuzzyGAPGDB LogGUI-elementenPoortGegenereerde inhoudGlobale functieAlgemene functiesGlobale variabeleGlobale variabelenGoGraphviz DotGroepGtkRCHTMLHaddockHaddock-instructieHaskellKopKop-elementenKoptekst-eigenschapHeredocHeredoc BoundHexadecimaalHexadecimaal getalMarkeren van een enkele regel duurde te lang. Syntaxismarkering wordt uitgeschakeldHorizontale lijnIdentifier met hyperlinkModulenaam met hyperlinkID-kiezerIDLIEEE-systeemtaakIRIIdentifierNegerenAfbeeldingsmarkeringImageJInvoegenInclude statementInclude-instructieIngevoegd bestandIncomplete sequenceIndividueelIngevoegde documentatiesectieInline-elementenInline Haddock-sectieInline wiskundige modusGeheel getalIntrinsieke functieSchuinOpsommingslijstJavaJavaScriptKateSleutelwaardeSleutelsymboolKeywordBekende eigenschapwaardeLRM aanvullende systeemtaakLaTeXLabelGelabeld argumentVoorafgaandRegelafbrekingRegel-directiveLinktekstLijstmarkeringLiteralLetterlijke HaskellLocatieLuaMacrosHoofdcategorieMakefileMallardMarkdownMarkeringWiskundige modusMatlabHoofdtaaldefinitie ontbreekt (id = ‘%s’)Module HandlerModulepadModule-afhandelaarModule-naam, -variant, etcVaste breedteMeerregelige tekenreeksNSISNaamNamespaceNemerleNieuwe regelNil-constanteGeen idee wat dit isNon Breaking WhitespaceNB (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null-waardeGetalLetterlijk getalOCLOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf-macroOcamldoc-commentaarOctaalOctaal getalOctaveOpalOpenCLOpenCL-constanteOpenGL Shading LanguageBewerking-operatorOperatorOptimized OutOptieOptienaamOptioneel targetAnder keywordAndere macroAndereAndere 2Andere 3PHPPODPOD-escapePOD-koptekstPOD-keywordPakket-infoPakketbeheerPagina-elementenParameterPascalPatroonPerlPolymorfe variantVoorgedefiniëerde variabelePredicaatVoorvoegselPreprocessorPreprocessor directivePrimairPreprocessor-instructiePrologPromptEigenschappenEigenschapnaamProviderPythonPython 3QNameRRPM-variabeleRPM-specReëel getalReguliere expressieUitgaveVerwijderde regelGereserveerde categorieGereserveerde klasseGereserveerde constanteGereserveerde identifierGereserveerde keywordsGereserveerd keywordResultaatRubySPARQLSQLSchemeWetenschappelijkScilabReikwijdte-declaratieSecundairSectieSectie 1Sectie 2Sectie 3Sectie 4Sectie 5Sectie-elementenShebangSignaalnaamSignaalnaamSindsSpatieSpec-macroSpeciale constanteSpeciaal tokenSpeciale variabeleUitzonderingsgevalSpeciaal teken (binnen een tekenreeks)Speciale constanteStandard MLStandaardmodulesStandaard streamExpressieOpslagklasseOpslagtypeTekenreeksTekenreeksopmaakStrong EmphasisStructuur-elementenSubshellSubstitutieSwitchSwizzle operatorSymboolSysteemopdrachtSysteemtaakSystemVerilogTabTagTagnaam-kiezerTangoTclTexinfoTekstThread-actieThread-headerAfsluitendAfsluitende tabVertalingTypeType-operatorsType-variabeleType-, module- of object-keywordURLOngedefinieerde waardeOnderstreeptOnbekend ID ‘%s’ in regex ‘%s’VB.NETVBScript- en ADO-constantenVHDLValaVariabeleVariabeledefinitieVariant-constructorLetterlijkLetterlijk blokVerilogLege waardeWidget-toestandXMLXSLTYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'ISO-8859-1', 'UTF-16']at-regelsawkopdrachtcontext ‘%s’ mag geen opdracht \%%{...@start} bevattendeclduplicaat context-id ‘%s’entiteitfoutfunctiegettext-vertalinggtk-docin regex ‘%s’: terugverwijzingen worden niet ondersteundongeldige contextreferentie ‘%s’keywordlibtoolm4m4-macropkg-configprereqprintf-conversieregelsh‘style override’ gebruikt met een ‘wildcard’-contextreferentie in taal ‘%s’ in ref ‘%s’doelenTino Meinen Michiel Sikkes Wouter Bolsterlee Jan-Willem Harmanny Rachid Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/txt2tagsonbekende context ‘%s’het gebruik van \C is niet mogelijk in taaldefinities