generate "gritter:locale"