---
id:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Penulis
        description: Deskripsi
        offline_votes: Dukungan tatap muka
        scope_id: Cakupan
        signature_end_date: Akhir periode pengumpulan tanda tangan
        signature_start_date: Mulai dari periode pengumpulan tanda tangan
        signature_type: Jenis koleksi tanda tangan
        signature_type_values:
          any: Campur aduk
          offline: Tatap muka
          online: On line
        state: Negara
        title: Judul
      initiatives_committee_member:
        user: anggota Komite
      initiatives_type:
        banner_image: Gambar spanduk
        collect_user_extra_fields: Kumpulkan data pribadi pengguna pada tanda tangan
        description: Deskripsi
        document_number_authorization_handler: Otorisasi untuk memverifikasi nomor dokumen pada pemungutan suara
        extra_fields_legal_information: Informasi hukum tentang pengumpulan data pribadi
        minimum_committee_members: Minimal anggota komite
        online_signature_enabled: Tanda tangan online diaktifkan
        title: Judul
        undo_online_signatures_enabled: Aktifkan pengguna untuk membatalkan tanda tangan online mereka
        validate_sms_code_on_votes: Tambahkan langkah validasi kode SMS ke proses tanda tangan
      initiatives_vote:
        date_of_birth: Tanggal lahir
        document_number: Nomor dokumen
        name_and_surname: Nama dan nama keluarga
        postal_code: Kode Pos
      organization_data:
        address: Alamat
        id_document: Dokumen ID
        name: Nama lengkap
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative_comittee:
        other: Komite-komite
      decidim/initiative_vote:
        other: Tanda tangan
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Jenis inisiatif baru
      menu:
        components: Komponen
        information: Informasi
        initiatives: Inisiatif
        initiatives_types: Jenis inisiatif
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            id: ID
            state: Negara
            supports_count: Tanda tangan
            title: Inisiatif
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Cakupan
            supports_required: Mendukung diperlukan
          name: Ruang lingkup tipe Inisiatif
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            title: Jenis inisiatif
          name: Jenis inisiatif
        initiatives_votes:
          fields:
            date_of_birth: Tanggal lahir
            document_number: Nomor dokumen
            hash: Hash
            initiative_end_date: Tanggal akhir
            initiative_id: ID inisiatif
            initiative_signatures_count: Jumlah tanda tangan
            initiative_start_date: Mulai tanggal
            initiative_title: Judul inisiatif
            name_and_surname: Nama dan nama keluarga
            postal_code: Kode Pos
            time_and_date: Waktu dan tanggal
            timestamp: Stempel waktu
      titles:
        initiatives: Inisiatif
        initiatives_types: Jenis inisiatif
    events:
      initiatives:
        initiative_extended:
          email_intro: Tanggal akhir tanda tangan untuk inisiatif %{resource_title} telah diperpanjang!
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{resource_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Tanggal akhir tanda tangan inisiatif diperpanjang!
          notification_title: Tanggal akhir tanda tangan untuk inisiatif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diperpanjang.
        milestone_completed:
          affected_user:
            email_intro: Inisiatif Anda %{resource_title} telah mencapai %{percentage}% tanda tangan!
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pembuat inisiatif %{resource_title}.
            email_subject: Tonggak baru selesai!
            notification_title: Prakarsa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah mencapai %{percentage}% tanda tangan.
          follower:
            email_intro: Inisiatif %{resource_title} telah mencapai %{percentage}% tanda tangan!
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{resource_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
            email_subject: Tonggak baru selesai!
            notification_title: Inisiatif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah mencapai %{percentage}% tanda tangan.
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Pergi ke ruang partisipasi dari Intiatives
            - Ikuti langkah-langkah untuk membuat inisiatif baru
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda meluncurkan inisiatif baru, bermitra dengan orang lain untuk melaksanakannya.
          description_another: Pengguna ini telah mendapatkan %{score} inisiatif yang dipublikasikan.
          description_own: Anda punya %{score} inisiatif yang dipublikasikan.
          name: Inisiatif yang diterbitkan
          next_level_in: Dapatkan %{score} lebih banyak inisiatif yang diterbitkan untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum mendapatkan inisiatif apa pun yang dipublikasikan.
          unearned_own: Anda belum ada inisiatif yang dipublikasikan.
    help:
      participatory_spaces:
        initiatives:
          contextual: "<p>Inisiatif adalah proposal yang dapat dipromosikan oleh siapa pun atas inisiatif mereka sendiri (terlepas dari saluran lain atau ruang partisipasi) melalui pengumpulan tanda tangan (digital) untuk organisasi untuk melakukan tindakan tertentu (memodifikasi peraturan, memulai proyek , ubah nama departemen atau jalan, dll.).</p> <p>Promotor suatu inisiatif dapat menentukan tujuannya, mengumpulkan dukungan, berdebat, menyebarluaskannya dan menentukan titik-titik pertemuan di mana tanda tangan dapat dikumpulkan dari peserta atau debat terbuka untuk peserta lain.</p> <p>Contoh: Suatu inisiatif dapat mengumpulkan tanda tangan untuk mengadakan konsultasi di antara semua orang dari suatu organisasi, atau untuk membuat atau mengadakan pertemuan, atau untuk memulai proses peningkatan anggaran untuk suatu wilayah atau wilayah organisasi. Selama proses pengumpulan tanda tangan, lebih banyak orang dapat menambah permintaan ini dan membawanya ke depan dalam organisasi.</p>\n"
          page: "<p>Inisiatif adalah proposal yang dapat dipromosikan oleh siapa pun atas inisiatif mereka sendiri (terlepas dari saluran lain atau ruang partisipasi) melalui pengumpulan tanda tangan (digital) untuk organisasi untuk melakukan tindakan tertentu (memodifikasi peraturan, memulai proyek , ubah nama departemen atau jalan, dll.).</p> <p>Promotor suatu inisiatif dapat menentukan tujuannya, mengumpulkan dukungan, berdebat, menyebarluaskannya dan menentukan titik-titik pertemuan di mana tanda tangan dapat dikumpulkan dari peserta atau debat terbuka untuk peserta lain.</p> <p>Contoh: Suatu inisiatif dapat mengumpulkan tanda tangan untuk mengadakan konsultasi di antara semua orang dari suatu organisasi, atau untuk membuat atau mengadakan pertemuan, atau untuk memulai proses peningkatan anggaran untuk suatu wilayah atau wilayah organisasi. Selama proses pengumpulan tanda tangan, lebih banyak orang dapat menambah permintaan ini dan membawanya ke depan dalam organisasi.</p>\n"
          title: Apa inisiatifnya?
    initiatives:
      actions:
        answer: Menjawab
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Menjawab
            title: Jawab untuk %{title}
          info_initiative:
            created_at: Dibuat di
            description: Deskripsi
            initiative_votes_count: Votes dihitung
            initiatives: Inisiatif
            state: Negara
        committee_requests:
          index:
            approve: Menyetujui
            confirm_revoke: Apakah kamu yakin?
            invite_to_committee_help: Bagikan tautan ini untuk mengundang pengguna lain ke komite promosi
            no_members_yet: Tidak ada anggota di komite promotor
            revoke: Mencabut
            title: anggota Komite
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Jumlah maksimum elemen untuk ditampilkan
        initiatives:
          edit:
            accept: Terima inisiatif
            confirm: Apakah kamu yakin?
            discard: Buang inisiatif
            export_pdf_signatures: Ekspor PDF tanda tangan
            export_votes: Mendukung ekspor
            reject: Tolak inisiatif
            send_to_technical_validation: Kirim ke validasi teknis
            success: Inisiatif telah dikirim ke validasi teknis
            update: Memperbarui
          form:
            title: Informasi Umum
          index:
            actions_title: Tindakan
            preview: Preview
            print: Mencetak
          update:
            error: Sebuah kesalahan telah terjadi
            success: Inisiatif warga telah berhasil diperbarui
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: Sebuah kesalahan telah terjadi
            success: Ruang lingkup baru untuk jenis inisiatif yang diberikan telah dibuat
          destroy:
            success: Ruang lingkup telah berhasil dihapus
          edit:
            back: Kembali
            confirm_destroy: Apakah kamu yakin?
            destroy: Menghapus
            title: Edit ruang lingkup jenis inisiatif
            update: Memperbarui
          new:
            back: Kembali
            create: Membuat
            title: Buat ruang lingkup jenis inisiatif
          update:
            error: Sebuah kesalahan telah terjadi
            success: Ruang lingkup telah berhasil diperbarui
        initiatives_types:
          create:
            error: Sebuah kesalahan telah terjadi
            success: Jenis inisiatif baru telah berhasil dibuat
          destroy:
            success: Jenis inisiatif telah berhasil dihapus
          edit:
            confirm_destroy: Apakah kamu yakin?
            destroy: Menghapus
            update: Memperbarui
          form:
            title: Informasi Umum
          initiative_type_scopes:
            title: Cakupan untuk jenis inisiatif
          new:
            create: Membuat
            title: Jenis inisiatif baru
          update:
            error: Sebuah kesalahan telah terjadi
            success: Jenis inisiatif telah berhasil diperbarui
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} menerbitkan %{resource_name} inisiatif"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} mengirim inisiatif %{resource_name} untuk validasi teknis"
          unpublish: "%{user_name} membuang %{resource_name} inisiatif"
          update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} inisiatif"
      admin_states:
        created: Dibuat
        discarded: Dibuang
        published: Diterbitkan
        validating: Validasi teknis
      application_helper:
        filter_state_values:
          closed: Tutup
          open: Buka
      committee_requests:
        new:
          continue: Terus
          help_text: Anda akan meminta menjadi anggota komite promotor inisiatif ini
        spawn:
          success: Permintaan Anda telah dikirim ke penulis inisiatif.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Inisiatif yang disorot
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Kembali
          continue: Terus
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
          select_scope: Pilih cakupan
        finish:
          back: Kembali
          back_to_initiatives: Kembali ke inisiatif
          go_to_my_initiatives: Pergi ke inisiatif saya
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
        previous_form:
          back: Kembali
          continue: Terus
          help: Apa inisiatif terdiri dari? Tuliskan judul dan deskripsi. Kami merekomendasikan judul singkat dan ringkas dan deskripsi yang difokuskan pada solusi yang diusulkan.
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
        promotal_committee:
          back: Kembali
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
        select_initiative_type:
          back: Kembali
          choose_html: Saya ingin membuat <strong>%{title}</strong>
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
          select: Saya ingin mempromosikan inisiatif ini
        share_committee_link:
          continue: Terus
          invite_to_committee_help: Tautan untuk mengundang orang yang akan menjadi bagian dari komite promotor
        show_similar_initiatives:
          back: Kembali
          compare_help: Jika salah satu inisiatif berikut serupa dengan inisiatif Anda, kami mendorong Anda untuk mendukungnya. Proposal Anda akan memiliki lebih banyak kemungkinan untuk diselesaikan.
          continue: Inisiatif saya berbeda
          more_information: "(Informasi lebih lanjut)"
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, siapa yang Anda ikuti, telah membuat inisiatif baru, lihat dan sumbangkan:"
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_nickname}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Inisiatif baru dengan %{author_nickname}
          notification_title: Inisiatif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> dibuat oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, siapa yang Anda ikuti, telah mendukung inisiatif berikut, mungkin Anda ingin berkontribusi dalam percakapan:"
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_nickname}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Inisiatif yang didukung oleh %{author_nickname}
          notification_title: Prakarsa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> didukung oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
      form:
        delete_attachment: Menghapus
      index:
        title: Inisiatif
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Terus
          date_select:
            day: Hari
            month: Bulan
            year: Tahun
          help: Silakan, isi bidang berikut dengan data pribadi Anda untuk menandatangani inisiatif
        finish:
          back_to_initiative: Kembali ke inisiatif
        sms_code:
          continue: Periksa kode dan lanjutkan
          help: Periksa SMS yang diterima di ponsel Anda
        sms_phone_number:
          continue: Kirimi saya SMS
          help: Isi formulir dengan nomor telepon terverifikasi Anda untuk meminta kode verifikasi Anda
      initiative_votes:
        create:
          error: Sudah ada kesalahan saat menandatangani inisiatif.
          invalid: Data yang diberikan untuk menandatangani inisiatif tidak valid
          success_html: Selamat! Inisiatif <strong> %{title}</strong> telah ditandatangani dengan benar
        personal_data:
          invalid: Data pribadi tidak konsisten dengan data yang diberikan untuk otorisasi.
        sms_code:
          invalid: Kode verifikasi Anda tidak cocok dengan kode kami. Harap periksa ulang SMS yang kami kirimkan kepada Anda.
        sms_phone:
          invalid: Nomor telepon tidak valid atau menunggu otorisasi. Silakan periksa otorisasi Anda.
      initiatives:
        author:
          deleted: Dihapus
        author_list:
          hidden_authors_count:
            other: dan %{count} lebih banyak orang
        committee_members:
          revoke: Mencabut
        count:
          title:
            other: "%{count} inisiatif"
        filters:
          any: Apa saja
          author: Penulis
          myself: Inisiatif saya
          search: Pencarian
          state: Negara
          type: Mengetik
        filters_small_view:
          close_modal: Tutup jendela
          filter: Filter
          filter_by: Filter berdasarkan
          unfold: Membuka
        index_header:
          new_initiative: Inisiatif baru
        interactions:
          comments_count:
            count:
              other: Komentar
        orders:
          label: 'Urutkan inisiatif dengan:'
          most_commented: Sebagian besar berkomentar
          most_voted: Paling banyak ditandatangani
          random: Acak
          recent: Terbaru
        print:
          city: Kota
        result:
          initiative_rejected_reason: Inisiatif ini telah ditolak karena kurangnya dukungan.
        show:
          follow_description: Terima pemberitahuan saat ada berita dalam inisiatif ini
        signatures_count:
          other: " tanda tangan"
        vote_cabin:
          already_voted: Sudah ditandatangani
          supports_required: "%{total_supports} tanda tangan diperlukan"
          verification_required: Verifikasi akun Anda untuk menandatangani inisiatif
          vote: Tanda
          votes_blocked: Penandatanganan dinonaktifkan
        votes_count:
          count:
            other: TANDATANGAN
          most_popular_initiative: Inisiatif paling populer
          need_more_votes: Perlu lebih banyak tanda tangan
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Inisiatif warga Anda '%{title}' telah dibuat
        initiative_link:
          check_initiative_details: Anda dapat melihat detail inisiatif
          here: sini
        more_information: Di sini Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang proses pembuatan inisiatif.
        progress_report_body_for: Inisiatif %{title} telah mencapai %{percentage}% dari dukungan yang diperlukan.
        progress_report_for: 'Lanjutkan tentang inisiatif: %{title}'
        promotal_committee_help: Ingat bahwa Anda harus mengundang setidaknya %{member_count} orang ke komite promotor. Teruskan tautan berikut untuk mengundang orang ke komite promotor
        status_change_body_for: 'Inisiatif %{title} telah mengubah negaranya menjadi: %{state}'
        status_change_for: Inisiatif %{title} telah mengubah keadaannya
      last_activity:
        new_initiative: Inisiatif baru
      states:
        accepted: Diterima
        expired: Kadaluarsa
      unavailable_scope: Ruang lingkup tidak tersedia
    menu:
      initiatives: Inisiatif
    resources:
      initiatives_type:
        actions:
          title: Tindakan
          vote: Memilih
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        back: Kembali
        fill_data: Membuat
        finish: Selesai
        previous_form: Mulai
        promotal_committee: Komite promotor
        select_initiative_type: Memilih
        show_similar_initiatives: Membandingkan
        step: Langkah %{current} dari %{total}
        title: Buat inisiatif baru
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Prakarsa
      initiative_signature_creation_header:
        back: Kembali
        fill_personal_data: Lengkapi data Anda
        finish: Selesai
        finished: Tanda tangan inisiatif dibuat
        see_steps: lihat langkah-langkahnya
        select_identity: Pilih identitas
        sms_code: Verifikasi kode SMS
        sms_phone_number: Nomor ponsel
        step: Langkah %{current} dari %{total}
        title: Tanda %{initiative_title}
      initiatives:
        initiative:
          check: Coba lihat
          check_and_support: Lihat dan tandatangani
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Belum ada inisiatif!