fr:
  active_admin:
    dashboard: "Tableau de Bord"
    dashboard_welcome:
      welcome: "Bienvenue dans Active Admin. Ceci est la page par défaut."
      call_to_action: "Pour ajouter des sections au tableau de bord, consultez 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Voir"
    edit: "Modifier"
    delete: "Supprimer"
    delete_confirmation: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ceci ?"
    new_model: "Nouveau %{model}"
    create_model: "Nouveau %{model}"
    edit_model: "Modifier %{model}"
    update_model: "Modifier %{model}"
    delete_model: "Supprimer %{model}"
    details: "Détails de %{model}"
    cancel: "Annuler"
    empty: "Vide"
    previous: "Précédent"
    next: "Suivant"
    download: "Télécharger:"
    has_many_new: "Ajouter un nouveau %{model}"
    has_many_delete: "Supprimer"
    filter: "Filtrer"
    clear_filters: "Supprimer les filtres"
    search_field: "Rechercher %{field}"
    equal_to: "Egal à"
    greater_than: "Plus grand que"
    less_than: "Plus petit que"
    main_content: "Veuillez implémenter %{model}#main_content pour afficher le contenu."
    logout: "Déconnexion"
    powered_by: "Propulsé par %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtres"
    pagination:
      empty: "Aucun %{model} trouvé"
      one: "Affichage de <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Affichage de <b>tous les %{n}</b> %{model}"
      multiple: "Affichage de %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> sur un total de <b>%{total}</b>"
      entry:
        one: "entrée"
        other: "entrées"
    any: "N'importe lequel"
    blank_slate:
      content: "Il n'y a pas encore de %{resource_name}."
      link: "Créez en un"
    batch_actions:
      button_label: "Actions groupées"
      delete_confirmation: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ces %{plural_model}? Cette action est irréversible."
      succesfully_destroyed:
        one: "1 %{model} supprimé"
        other: "%{count} %{plural_model} supprimés"
      selection_toggle_explanation: "(Inverser la sélection)"
      link: "Créer un"
      action_label: "%{title} les éléments sélectionnés"
      labels:
        destroy: "Supprimer"
    comments:
      body: "Corps"
      author: "Auteur"
      title: "Commentaire"
      add: "Ajouter un commentaire"
      resource: "Ressource"
      no_comments_yet: "Aucun commentaire actuellement"
      title_content: "Commentaires (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Le commentaire n'a pas été enregistré puisque le texte était vide."
    devise:
      login:
        title: "login"
        remember_me: "Se souvenir de moi"
        submit: "login"
      reset_password:
        title: "Vous avez oublié votre mot de passe?"
        submit: "Réinitialiser mon mot de passe"
      change_password:
        title: "Changez votre mot de passe"
        submit: "Changer mon mot de passe"
      links:
        sign_in: "Connectez-vous"
        forgot_your_password: "Vous avez oublié votre mot de passe?"