lv:
  trestle:
    title: "Trestle Administrators"
    footer: "Powered by Trestle"
    version: "Versija"

    helpers:
      page_entries_info:
        one_page:
          display_entries:
            zero: "Neviena %{entry_name} ieraksta nav atrasts"
            one: "Attēlo <strong>1</strong> %{entry_name}"
            other: "Attēlo <strong>%{count}</strong> %{entry_name}"

        more_pages:
          display_entries: "Attēlo %{entry_name} <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> no <b>%{total}</b>"

    onboarding:
      welcome: "Esi sveicināts Trestle"
      no_admins: "Lai sāktu, lūdzu izveido administratoru <code>app/admin</code>."
      no_template: "Lai pielāgotu šo vedni, lūdzu izveido <code>%{path}</code>."
      no_form: "Lūdzu izveido formas bloku vai izveido failu <code>_form.html</code>."

    ui:
      toggle_navigation: "Pārslēgt navigāciju"
      toggle_sidebar: "Pārslēgt malējo izvēlni"

    dialog:
      error: "Pieprasījumu neizdevās izpildīt."

    confirmation:
      title: "Vai tu esi drošs?"
      delete: "Dzēst"
      cancel: "Atcelt"

  admin:
    titles:
      index: "Attēlo %{pluralized_model_name}"
      new: "Jauns %{model_name}"
      edit: "Labot %{model_name}"

    buttons:
      new: "Jauns %{model_name}"
      save: "Saglabāt %{model_name}"
      delete: "Dzēst %{model_name}"
      ok: "Labi"

    breadcrumbs:
      home: "Mājas"

    flash:
      create:
        success:
          title: "Izveide veikta!"
          message: "%{lowercase_model_name} tika veiksmīgi izveidots."

        failure:
          title: "Uzmanību!"
          message: "Lūdzu labojiet zemāk atzīmētās kļūmes vai nepilnības."

      update:
        success:
          title: "Papildināšana veikta!"
          message: "%{lowercase_model_name} tika veiksmīgi papildināts."

        failure:
          title: "Uzmanību!"
          message: "Lūdzu labojiet zemāk atzīmētās kļūmes vai nepilnības."

      destroy:
        success:
          title: "Veiksmīgi dzēsts!"
          message: "%{lowercase_model_name} tika veiksmīgi izdzēsts."

        failure:
          title: "Uzmanību!"
          message: "%{lowercase_model_name} dzēšana neizdevās."

    table:
      headers:
        id: "ID"

    form:
      select:
        prompt: "- Izvēlieties %{attribute_name} -"

    format:
      blank: "Neviens"

    datepicker:
      formats:
        date: "d/m/Y"
        datetime: "d/m/Y H:i"
        time: "H:i"