zh-CN:
  refinery:
    plugins:
      refinery_authentication_devise:
        title: 用户
        description: 用户管理
    authentication:
      devise:
        admin:
          users:
            delete: 永久删除此用户
            edit: 编辑此用户
            update:
              lockout_prevented: 您当前登录所使用的帐号无法移除‘用户’插件.
            form:
              blank_password_keeps_current: 保留密码框为空以保持原有密码
              plugin_access: 插件
              role_access: 角色
              enable_all: 选中所有
            actions:
              create_new_user: 添加新用户
            user:
              email_user: 发邮件到此用户
              preview: '(%{who}) 添加于 %{created_at}'
        sessions:
          new:
            hello_please_sign_in: 您好! 请登录.
            sign_in: 登录
            forgot_password: 找回密码
        users:
          new:
            fill_form: 在下面填写您的详细信息以做好开始的准备.
            sign_up: 注册
          create:
            welcome: '欢迎使用 Refinery, %{who}'
          forgot:
            email_address: 邮件地址
            enter_email_address: 请为您的帐号输入邮件地址.
            reset_password: 重置密码
            blank_email: 您没有输入邮件地址.
            email_not_associated_with_account_html: "对不起, '%{email}' 并没有关联到任何的帐号.<br />您确认输入了正确的邮件地址?"
            email_reset_sent: 一封包含有重置密码链接的邮件已经发送到您的邮箱.
            password_encryption: '请重置您的密码. （为了更好的安全性，Refinery 改进了加密算法, 您需要重置密码使之生效）'
          reset:
            successful: "'%{email}' 密码重置成功"
            pick_new_password_for: "为 %{email} 获得一个新密码"
            reset_password: 重置密码
        user_mailer:
          reset_notification:
            subject: 密码重置的链接
            reset_request_received_for: "请求收%{username}到重置密码"
            visit_this_url: 浏览此URL去选择一个新密码
            remain_same_if_no_action: '如果你不进行操作, 你的密码将维持不变'
        roles:
          superuser: 超级用户
          refinery: Refinery
  devise:
    failure:
      unauthenticated: 您尚未登录.
      invalid: "对不起, 您的用户名或密码不正确."
    sessions:
      signed_in: 登录成功.
  activerecord:
    models:
      refinery/authentication/devise/user: 用户
    attributes:
      refinery/authentication/devise/user:
        login: 登录
        username: 用户名
        password: 密码
        password_confirmation: 确认密码
        email: Email
        remember_me: 记住我