fr:
  customer_vault:
    name: "Annuaire"
    identity_informations: "Identité"
    contact_informations: "Cordonnées"
    address_informations: "Adresse"
    additional_informations: "Informations complémentaires"

    origin:
      actions:
        create: "Nouvelle origine"

    activity_type:
      actions:
        create: "Nouveau type d'activité"

  messages:
    no_people: "Aucune personne trouvée."
    no_activity: "Aucune activité récente."
    email_taken_by: "%{email} est déjà pris par %{person}"

    corporations:
      create_ok    : "La personne a été créée."
      update_ok    : "La personne a été modifiée."
      delete_ok    : "La personne a été supprimée."
      delete_error : "Impossible de supprimer cette personne."

    individuals:
      create_ok    : "La personne a été créée."
      update_ok    : "La personne a été modifiée."
      delete_ok    : "La personne a été supprimée."
      delete_error : "Impossible de supprimer cette personne."

    links:
      create_ok    : "Le lien a été créé."
      update_ok    : "Le lien a été modifié."
      delete_ok    : "Le lien a été supprimé."
      delete_error : "Impossible de supprimer ce lien."

    origins:
      create_ok    : "L'origine a été créée."
      update_ok    : "L'origine a été modifiée."

    activity_types:
      create_ok    : "Le type d'activité a été créé."
      update_ok    : "Le type d'activité a été modifiée."

  actions:
    new_individual: "Nouvel individu"
    new_corporation: "Nouvelle entreprise"
    new_link: "Nouveau lien"
    new_comment: "Nouveau commentaire"
    new_task: "Nouvelle tâche"

  activerecord:
    models:
      dorsale/customer_vault/person:
        one: "Personne"
        other: "Personnes"
      dorsale/customer_vault/corporation:
        one: "Entreprise"
        other: "Entreprises"
      dorsale/customer_vault/individual:
        one: "Individu"
        other: "Individus"
      dorsale/customer_vault/link:
        one: "Lien"
        other: "Liens"
      dorsale/customer_vault/event:
        one: "Activité"
        other: "Activité"
      dorsale/customer_vault/origin:
        one: "Origine du contact"
        other: "Origines du contact"
      dorsale/customer_vault/activity_type:
        one: "Type d'activité"
        other: "Type d'activité"

    attributes:
      dorsale/customer_vault/person: &customer_vault_person_attributes
        context: "Contexte"
        all_tags: "Tous les tags"
        all_origins: "Toutes les origines"
        all_activity_types: "Toutes les activités"
        all_types: "Tous les types"
        capital: "Capital"
        immatriculation_number: "SIREN"
        revenue: "Chiffre d'affaire"
        number_of_employees: "Effectif"
        naf: "NAF"
        corporation: "Entreprise"
        societe_com: "Societe.com"
        european_union_vat_number: "Numéro TVA européenne"
        legal_form: "Forme juridique"
        count: "Nombre de contacts"
        person_type: "Type"
        title: "Fonction"
        individuals: "Individus"
        origin: "Origine"
        activity_type: "Type d'activité"
        secondary_emails: "E-mails secondaires"
        secondary_emails_str: "E-mails secondaires"

      dorsale/customer_vault/individual:
        <<: *customer_vault_person_attributes
      dorsale/customer_vault/corporation:
        <<: *customer_vault_person_attributes
      dorsale/customer_vault/link:
        alice: "Personne"
        bob: "Personne"
      dorsale/customer_vault/event:
        action: "Type d'activité"
        person: "Personne"
        authored_by: "par"
        all_actions: "Tous les types"
        contact_type: "Type de contact"
      dorsale/customer_vault/event/action:
        create: "Création"
        update: "Modification"
        comment: "Commentaire"
      dorsale/customer_vault/event/contact_type:
        contact: "Contact"
        r1: "R1"
        r2: "R2"
      dorsale/customer_vault/event/text:
        create: "Création de la personne"
        update: "Mise à jour des informations de la personne"