Þ•  -Ð"Ñ"å"í"õ"ý"# # #!#)#Y:#_”#aô#V$p$)$º$&Î$Bõ$8%UO%¥%+º%(æ% &0&#L&p&Š&2¢&9Õ&!'41'/f'–'3­'+á'1 (-?(/m(#(Á( Ö()÷(!)(=),f)%“)&¹)"à)"*)&*!P* r*A“*žÕ*t+‹+;«+.ç+*,.A,p,*‰,&´,aÛ,F=-4„-2¹-:ì-A'.@i.;ª.Wæ.W>/1–//È/%ø/?05^0I”0‘Þ0 p1‘1¦1Å1â1ù12)2<2Q2p22!©2Ë2ë2 3 3;3 P3q33¤3¼3Ø3ô34)4E4"]4€4œ4»4!Ó4õ4 5 #5D5^5u5!5)±5-Û5 6!6?6,Y6†6ž6!º6Ü6ô6:7.I70x79©7ã7ý7>8$V8#{8Ÿ8'½8.å89?39)s9$9%Â9-è9:!*:9L:*†:9±:ë:-;+6;Šb;&í;+<3@<#t<!˜<)º<8ä<9=%W=.}=-¬=.Ú= >) >!J> l>z>*™>Ä>.Ô> ?&?&8?#_?&ƒ?ª?Ê?Ý?3ø?-,@(Z@(ƒ@(¬@)Õ@ÿ@A7AHA\AsA„A™A¹AÒA$çA0 B=B+]B!‰B«BÇB1åB.CTFCH›CFäC=+DLiD+¶D!âDE-$E$RE(wE E"»E3ÞE9FLF"iFŒF!¤FÆF1ÖF2G<;GxG&—G9¾GøGH)-HWHjH#|H HLÀHN I°\Iz JˆJ J%¸J8ÞJ-K*EK5pK*¦K/ÑKL1L+GL sL%”LºL"×LúLM"M;M[M!pM ’M³MÌMéMüM!N$9N0^N"NF²N:ùN-4O2bO•O;­O éO' P-2P)`P"ŠP­P$ÁP æP?Q.GQvQQ Q!¼Q'ÞQ3R.:R(iR0’R+ÃRïRS*(SSSOrSCÂS"T)T&IT!pT*’T½TÖTèT UCUXU`U{U0‚U.³U3âU-V DVeV VV&¡VÈVKÝV)W*FWDqW¶W;ÑW0 X >X1LX~XX ¯XÐXåXYY5/Y)eYY­YÊYßY!úYZ7ZTZ"cZ$†Z«Z*ÃZ(îZ["3[!V[x[[)¦[%Ð[ö[9\!P\!r\=”\-Ò\9]:]L]%l] ’] ³]Á]2Ý]%^6^&N^$u^š^'·^ß^3ï^#_=<_+z_(¦_Ï_á_ÿ_ `&`$>`c` ƒ` ¤` Å`æ`6adfšde!e&?efe%zeC eäemfrf/…f,µf'âf* g 5gVgtg:g?Êg* hB5h=xh¶h5Ìh/i52i1hi3ši"Îiñij)!jKj)gj;‘j3Íj<k0>kok)k$¹k#Þk9l†³}4ò}D'~!l~/Ž~4¾~ó~).«KÚ1&€%X€-~€6¬€Bã€4&8[7”8Ì‚,!‚#N‚r‚#‚‚-¦‚Ô‚0ꂃ*1ƒ*\ƒ%‡ƒ=­ƒ2냄4„1T„4†„/»„/ë„/…0K…|…-–…Ä…Þ…û…†!5†$W†"|†$Ÿ†+Ć4ð†#%‡.I‡x‡/“‡Ç7܇5ˆZJˆQ¥ˆQ÷ˆCI‰U‰2㉊"6Š/YŠ!‰Š8«ŠäŠ&‹:)‹@d‹#¥‹.É‹ø‹9 ŒGŒ.]ŒAŒŒGÎŒ!.86gž¸2Ö Ž Ž =Ž^ŽVxŽ`ÏŽÈ0‰ùƒœ'²;Ú0‘(G‘:p‘)«‘-Õ‘’2’1L’%~’(¤’*Í’*ø’"#“F“c“{“š“±“!Ï“ñ“$ ”/”F” \”}”5˜”ΔMí”?;•2{•-®•Ü•4ò•'–&G–.n–)–&Ç–î–9—&A—3h—&œ—×Ö—ê—$˜0-˜7^˜8–˜(Ϙ;ø˜/4™/d™ ”™(µ™ Þ™Oÿ™COš'“š »š.Üš ›-&›T›t›#ˆ›¬›N»› œœ 2œ5=œ6sœ6ªœ.áœ. NZ'k“L¥$ò0žCHž)Œž@¶ž8÷ž0Ÿ/?ŸoŸ#Ÿ(£ŸÌŸâŸüŸ 6/  f ‡ ¦ Å %ß -¡3¡R¡q¡&ƒ¡)ª¡Ô¡-ð¡*¢$I¢1n¢" ¢âÝ¢$í¢)£+<£Fh£8¯£/è£L¤,e¤5’¤Ȥ#Ù¤+ý¤+)¥U¥'g¥<¥.Ì¥û¥2¦ L¦$m¦(’¦»¦EϦ'§>=§9|§7¶§î§ ¨ (¨I¨[¨.v¨¥¨Ĩä¨"©'©7F©~©5©%Ó©bÑ&”Q63¶ç¤ž¢Š»9'L„÷d8­[ÓAÞ~|Ú+èB*<×.ya L‰™k&·t®O›  E@Eg¸>Wq)2° œîÌÔ[Ï 4¥ýHJ€0O †¾²…NÀÁ;#b7Ò †:ÛcãàÊ^q€o`a~–µ^ÙIôRØ‹‘$“i‚õŽr;š]Yl6wƒHDh\x Ušv‡B?usóK •¿(™!ªí/ÿ¦AS"|F¨Éf}’K'ŸêÃæWpzé2=<wÕáGežV-ùn!ˆ$)y3ŒГU_9u§vF…8DrP>ø-g?M1ŒÂŠï %i—pZ£ìðÎ @eëä:‚cIxLJ`_{( ÈhJö/—mßò1©núñC]±ât¬X5’,‹„Y¼ dË%S«sÆmoˆåÅ"Ý.7œ‰G¹f›˜VŽºX{j¡½QZklþ},Tzü–#‘û•4M+˜0´”RܯÖ*CTÍN \³5PŸjă= (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAbstract unix domain socket addresses not supported on this systemAdded socket is closedAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError binding to address: %sError closing file: %sError closing socket: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGSocketControlMessage not supported on windowsHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferListener is already closedMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNeed more inputNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No service record for '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedURIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported socket addressUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWrong number of tokens (%d)[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopfailed to get memoryhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-08 14:53-0400 PO-Revision-Date: 2010-06-21 00:05+0300 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: LatvieÅ¡u Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); (nederÄ«gs kodÄ“jums)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s faila tips%s tips%u baits%u baiti%u baitu'%s' nav atļauta rakstzÄ«me, sekojoÅ¡a aiz rakstzÄ«mes '<'; tÄ nedrÄ«kst iesÄkt elementa vÄrdu.'%s' nav derÄ«ga rakstzÄ«me, sekojot rakstzÄ«mÄ“m '''%s' nav derÄ«gs nosaukums '%s' nav derÄ«gs nosaukums: '%c' pÄ“c (?R vai (?[+-]digits ir jÄseko )) bez atveroÅ¡Äs (GrÄmatzÄ«me ar URI '%s' jau eksistÄ“Abstraktas unix domÄ“na ligzdas nav atbalstÄ«tas uz Å¡Ä«s sistÄ“masPievienotÄ ligzda ir aizvÄ“rtaAtmiņas apjoms, kas nepiecieÅ¡ams, lai apstrÄdÄtu rakstÄ«Å¡anu, ir lielÄks nekÄ pieejamÄ atmiņas telpaLietotnes opcijas:AsociÄciju veidoÅ¡ana nav atbalstÄ«ta uz win32AtribÅ«ts '%s' elementam '%s' netika atrastsAtribÅ«ta vÄ“rtÄ«bai ir jÄbÅ«t ne NULLNeizdevÄs izveidot rezerves kopijas failuNevar uzkopÄ“t mapi virsÅ« mapeiNevar uzrakstÄ«t virsÅ« mapeiNevar kopÄ“t Ä«paÅ¡u failuNevar izveidot lietotÄja MIME konfigurÄcijas mapi %s: %sNevar izveidot lietotÄja lietotnes konfigurÄcijas mapi %s: %sNevar izveidot lietotÄja desktop failu %sNevar izpildÄ«t jÄ“llasÄ«Å¡anu iekÅ¡ g_io_channel_read_line_stringNevar izpildÄ«t jÄ“llasÄ«Å¡anu iekÅ¡ g_io_channel_read_to_endNevar atrast lietotniNevar apstrÄdÄt piegÄdÄto ikonu kodÄ“jumu versijuNevar apstrÄdÄt GEmblem versijas %d kodÄ“jumuNevar apstrÄdÄt GEmblemedIcon versijas %d kodÄ“jumuNevar apstrÄdÄt GFileIcon versijas %d kodÄ“jumuNevar apstrÄdÄt GThemedIcon versijas %d kodÄ“jumuNevar pÄrvietot mapi virsÅ« mapeiNevar atvÄ“rt mapiNevar rekursÄ«vi kopÄ“t mapiNevar pÄrsaukt failu, fails jau eksistÄ“Nevar pÄrsaukt saknes mapiAtsaucama inicializÄcija nav atbalstÄ«taNevar pÄrveidot atkÄpÅ¡anos '%s' uz rakstzÄ«mju kopu '%s'Nevar apstrÄdÄt dubulto vÄ“rtÄ«bu '%s' priekÅ¡ %sNevar apstrÄdÄt veselÄ skaitļa vÄ“rtÄ«bu '%s' priekÅ¡ %sNevar iestatÄ«t atļaujas simboliskajÄm saitÄ“mNevar apraut GMemoryInputStreamKanÄls pÄrtrÅ«kst daļējÄ rakstzÄ«mÄ“RakstzÄ«me ir Ärpus UTF-16 apgabalaRakstzÄ«me ir Ärpus UTF-8 apgabalaRakstzÄ«mes atsauce '%-.*s' neiekodÄ“ atļautu rakstzÄ«miRakstzÄ«mes atsauce nebeidzÄs ar semikolu; visdrÄ«zÄk jÅ«s lietojÄt & zÄ«mi bez nodoma sÄkt entÄ«tiju - aizvieto & zÄ«mes ar &SavienojasSaturoÅ¡ais montÄ“Å¡anas punkts neeksistÄ“PÄrveidoÅ¡ana no rakstzÄ«mju kopas '%s' uz '%s' nav atbalstÄ«taNevarÄ“ja pieÅ¡Ä·irt %lu baitus, lai nolasÄ«tu failu "%s"NevarÄ“ju atvÄ“rt pÄrveidotÄju no '%s' uz '%s'NevarÄ“ja atvÄ“rt pÄrveidotÄju no '%s' uz '%s': %sPielÄgotas %s definÄ«cijasDEFINE grupa satur vairÄk kÄ vienu zaruDesktop fails nenorÄdÄ«ja Exec laukuDokuments negaidÄ«ti beidzÄs aiz vienÄdÄ«bas zÄ«mes, sekojot atribÅ«ta nosaukumam; nav atribÅ«ta vÄ“rtÄ«basDokuments negaidÄ«ti beidzÄs iekÅ¡ komentÄra vai apstrÄdes instrukcijasDokuments negaidÄ«ti beidzÄs iekÅ¡ atribÅ«ta nosaukumaDokuments negaidÄ«ti beidzÄs iekÅ¡ elementa nosaukumaDokuments negaidÄ«ti beidzÄs iekÅ¡ elementa atveroÅ¡as birkas.Dokuments negaidÄ«ti beidzÄs iekÅ¡ elementa '%s' aizveroÅ¡ajÄ birkÄDokuments negaidÄ«ti izbeidzÄs tieÅ¡i pÄ“c atvÄ“rtÄs stÅ«ra iekavas '<'Dokuments negaidÄ«ti beidzÄs, kamÄ“r bija iekÅ¡ atribÅ«ta vÄ“rtÄ«basDokuments negaidÄ«ti izbeidzÄs ar joprojÄm atvÄ“rtiem elementiem - '%s' bija pÄ“dÄ“jais atvÄ“rtais elementsDokuments negaidÄ«ti izbeidzÄs, cerÄ“ju ieraudzÄ«t aizveroÅ¡o stÅ«ra iekavu, beidzoties ar birku <%s/>Dokumentam jÄsÄkas ar elementu (piem., )Dokuments bija tukÅ¡s vai saturÄ“ja tikai atstarpesDubultÄ vÄ“rtÄ«ba '%s' priekÅ¡ %s ir Ärpus apgabalaElements '%s' tika aizvÄ“rts, bet paÅ¡laik atvÄ“rtais elements ir '%s'Elements '%s' tika aizvÄ“rts, neviens elements paÅ¡laik nav atvÄ“rtsPamanÄ«ta tukÅ¡a entÄ«tija '&;'; derÄ«gas entÄ«tijas ir: & " < > 'EntÄ«tija nebeidzÄs ar semikolu; visdrÄ«zÄk jÅ«s lietojÄt & zÄ«mi bez nodoma sÄkt entÄ«tiju - aizvieto & zÄ«mes ar &EntÄ«tijas nosaukums '%-.*s' nav zinÄmsSkaitÄ«tÄjs ir aizvÄ“rtsKļūda, pieņemot savienojumu: %sKļūda, sasaistoties ar adresi: %sKļūda, aizverot failu: %sKļūda, aizverot ligzdu: %sKļūda, aizverot unix: %sKļūda savienojoties:Kļūda savienojoties: %sKļūda, veidojot rezerves kopiju: %sKļūda, izveidojot mapi: %sKļūda pÄrveidojot: %sKļūda, saņemot failu sistÄ“mas informÄciju: %sKļūda palaižot lietotni: %sKļūda, veidojot simbolisko saiti: %sKļūda, pÄrvietojot failu: %sKļūda rindÄ %d rakstzÄ«me %d: Kļūda rindÄ %d: %sKļūda, atverot mapi '%s': %sKļūda, atverot failu '%s': %sKļūda atverot failu: %sKļūda apstrÄdÄjot opciju %sKļūda, nolasot failu '%s': %sKļūda, lasot no faila: %sKļūda, lasot no unix: %sKļūda, saņemot datus: %sKļūda, saņemot ziņojumu: %sKļūda, dzÄ“Å¡ot failu: %sKļūda, dzÄ“Å¡ot vecu rezerves kopijas saiti: %sKļūda, dzÄ“Å¡ot veco failu: %sKļūda, dzÄ“Å¡ot mÄ“rÄ·a failu: %sKļūda, pÄrsaucot failu: %sKļūda, pÄrsaucot rezerves failu: %sKļūda, sameklÄ“jot '%s'Kļūda, sameklÄ“jot '%s': %sKļūda, apgriezti sameklÄ“jot '%s': %sKļūda, meklÄ“jot failÄ: %sKļūda, sÅ«tot datus: %sKļūda, sÅ«tot ziņojumu: %sKļūda, iestatot SELinux kontekstu: %sKļūda, iestatot paplaÅ¡inÄto atribÅ«tu '%s': %sKļūda, iestatot izmaiņu vai piekļuves laiku: %sKļūda, iestatot Ä«paÅ¡nieku: %sKļūda, iestatot tiesÄ«bas: %sKļūda, iestatot simbolisko saiti: %sKļūda, iestatot simbolisko saiti: fails nav simboliskÄ saiteKļūda, failam %s veicot spliceKļūda, palaižot failu '%s': %sKļūda, palaižot faila deskriptoru: %sKļūda, izmetot failu miskastÄ“: %sKļūda, apraujot failu: %sKļūda, kompilÄ“jot regulÄro izteiksmi %s pie rakstzÄ«mes %d: %sKļūda kamÄ“r meklÄ“ atbilstÄ«bas regulÄrajai izteiksmei %s: %sKļūda, optimizÄ“jot regulÄro izteiksmi %s: %sKļūda, apstrÄdÄjot aizvietoÅ¡anas tekstu "%s" pie rakstzÄ«mes %lu: %sKļūda, rakstot failÄ: %sKļūda, rakstot uz unix: %sNevarÄ“ja izdzÄ“st esoÅ¡o failu '%s': g_unlink() neizdevÄs: %sGaidÄ«ja GEmblem priekÅ¡ GEmblemedIconGaidÄ«ja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %dGaidÄ«ja vienu fd, bet saņēma %d NeizdevÄs pÄriet uz mapi '%s' (%s)NeizdevÄs aizvÄ“rt failu '%s': fclose() neizdevÄs: %sNeizdevÄs izveidot failu '%s': %sNeizdevÄs izveidot programkanÄlu komunikÄcijai ar bÄ“rnprocesu (%s)NevarÄ“ju izpildÄ«t bÄ“rnprocesu "%s" (%s)NeizdevÄs izpildÄ«t bÄ“rnprocesu (%s)NeizdevÄs izpildÄ«t palÄ«ga programmu (%s)NeizdevÄs izvÄ“rst exec rindu '%s' ar URI '%s'NeizdevÄs atdalÄ«t (%s)NevarÄ“ju sazarot bÄ“rnprocesu (%s)NevarÄ“ja iegÅ«t faila '%s' atribÅ«tus: fstat() neizdevÄs: %sNeizdevÄs kartÄ“t failu '%s': mmap() neizdevÄs: %sNeizdevÄs atvÄ“rt failu '%s' rakstÄ«Å¡anai: fdopen() neizdevÄs: %sNeizdevÄs atvÄ“rt failu '%s': %sNevarÄ“ja atvÄ“rt '%s': fdopen() neizdevÄs: %sNeizdevÄs atvÄ“rt failu '%s': open() neizdevÄs: %sNeizdevÄs apstrÄdÄt '%-.*s', kur vajadzÄ“tu bÅ«t ciparam rakstzÄ«mes atsaucÄ“ (piemÄ“ram, ê) - iespÄ“jams, ka cipars ir pÄrÄk lielsNeizdevÄs nolasÄ«t datus no bÄ“rnprocesaNeizdevÄs nolasÄ«t datus no bÄ“rnprocesa (%s)NevarÄ“ju nolasÄ«t pietiekami daudz datus no bÄ“rna pid programkanÄla (%s)NeizdevÄs nolasÄ«t no bÄ“rna programkanÄla (%s)NeizdevÄs nolasÄ«t no faila '%s': %sNeizdevÄs nolasÄ«t simbolisko saiti '%s': %sNevarÄ“ju novadÄ«t bÄ“rnprocesa (%s) izvadi vai ievadiNevarÄ“ja pÄrsaukt failu '%s' par '%s': g_rename() neizdevÄs: %sNeizdevÄs mainÄ«t atmiņas izvades plÅ«smas izmÄ“ruNeizdevÄs rakstÄ«t failÄ '%s': fflush() neizdevÄs: %sNeizdevÄs rakstÄ«t failÄ '%s': fsync() neizdevÄs: %sNeizdevÄs rakstÄ«t failÄ '%s': fwrite() neizdevÄs: %sFails "%s" ir pÄrÄk lielsFaila skaitÄ«tÄjam ir neizpildÄ«ta darbÄ«baFailu skaitÄ«tÄjs jau ir aizvÄ“rtsFails ir tukÅ¡sFailu nosaukums nevar saturÄ“t '%c'Failu sistÄ“ma neatbalsta simboliskÄs saitesFailu sistÄ“mas sakneGSocketControlMessage nav atbalstÄ«ts uz windowsPalÄ«dzÄ«bas opcijas:Datora nosaukums '%s' satur '[' bet ne ']'NepilnÄ«ga vairÄku baitu sekvence ievadÄ“Ievades plÅ«sma neatbalsta lasÄ«Å¡anuVeselÄ skaitļa vÄ“rtÄ«ba '%s' priekÅ¡ %s ir Ärpus apgabalaVeselÄ skaitļa '%s' vÄ“rtÄ«ba ir Ärpus apgabalaiekÅ¡Ä“ja kļūda: %sPiegÄdÄts nederÄ«gs GSeekTypeNepareizi kodÄ“ts UTF-8 teksts - nav derÄ«gs '%s'NederÄ«gs atribÅ«ta tips (tika gaidÄ«ta bitu virkne)NederÄ«gs atribÅ«ta tips (tika gaidÄ«ta virkne)NederÄ«gs atribÅ«ta tips (tika gaidÄ«ts uint32)NederÄ«gs atribÅ«ta tips (tika gaidÄ«ts uint64)NederÄ«ga baitu sekvence pÄrveidoÅ¡anas ievadÄ“NederÄ«gi saspiestie datiNederÄ«gs paplaÅ¡inÄtais atribÅ«ta nosaukumsNederÄ«gs faila nosaukumsNederÄ«gs faila nosaukums %sNederÄ«gs grupas nosaukums: %sNederÄ«gs datora nosaukumsNederÄ«gs atslÄ“gas nosaukums: %sNederÄ«gs objekts, nav inicializÄ“tsNederÄ«gs programmas nosaukums: %sNederÄ«gs meklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jumsNepareiza sekvence pÄrveidoÅ¡anas ievadÄ“ NederÄ«ga ligzda, inicializÄcija neizdevÄs, jo: %sNederÄ«ga ligzda, nav inicializÄ“taNederÄ«ga virkne argumenta vektorÄ pie %d: %sNederÄ«ga virkne vidÄ“: %sIr dota nederÄ«ga simboliskÄs saites vÄ“rtÄ«baNederÄ«ga darba mape: %sAtslÄ“gas fails satur atsoļa rakstzÄ«me rindas beigÄsAtslÄ“gas fails satur nederÄ«gu atsoļa sekvenci '%s'AtslÄ“gas fails satur atslÄ“gu '%s' grupÄ '%s' kurai ir vÄ“rtÄ«ba, ko nevar interpretÄ“t.AtslÄ“gas fails satur atslÄ“gu '%s'. kurai ir vÄ“rtÄ«ba, kuru nevar interpretÄ“t.AtslÄ“gas fails satur atslÄ“gu '%s'. kurai ir vÄ“rtÄ«ba, kuru nevar interpretÄ“t.AtslÄ“gas fails satur atslÄ“gu '%s' ar vÄ“rtÄ«bu '%s' kas nav UTF-8AtslÄ“ga satur rindu '%s', kura nav atslÄ“gas vÄ“rtÄ«bas pÄris. grupa vai komentÄrsAtslÄ“gas fails satur neatbalstÄ«tu kodÄ“jumu '%s'AtslÄ“gas failam nav grupa '%s'AtslÄ“gas failam nav atslÄ“ga '%s'AtslÄ“gas failam nav atslÄ“gas '%s' grupÄ '%s'AtslÄ“gas fails nesÄkas ar grupuPÄrpalikuÅ¡ie nepÄrveidotie dati nolasÄ«Å¡anas buferÄ«KlausÄ«tÄjs jau ir aizvÄ“rtsSlikti formÄ“ti GFileIcon ievades datiVairÄki slikti formÄ“ti marÄ·ieri (%d) GEmblem kodÄ“jumÄVairÄki slikti formÄ“ti marÄ·ieri (%d) GEmblemedIcon kodÄ“jumÄSlikti formÄ“ts versijas numurs: %sAtmiņas izvades plÅ«smai nav mainÄms izmÄ“rsTrÅ«kst %s argumentuPÄrvietoÅ¡ana starp montÄ“tiem sÄ“jumiem nav atbalstÄ«taVajag vairÄk ievadesNav definÄ“ts MIME tips grÄmatzÄ«mÄ“ URI '%s'Neviena lietotne nav reÄ£istrÄ“ta, kÄ Å¡Ä« faila apstrÄdÄjoÅ¡aNeviena lietotne ar nosaukumu '%s' nav reÄ£istrÄ“jusi '%s' grÄmatzÄ«miNav atrasta grÄmatzÄ«me URI '%s'Nav iestatÄ«tas grupas grÄmatzÄ«mÄ“s URI '%s'Nav definÄ“ti privÄtie karogi grÄmatzÄ«mÄ“s URI '%s''%s' nav servisa ierakstuNav tips klases nosaukumam %sNav atrasts derÄ«gs grÄmatzÄ«mes fails datu mapÄ“Nav normÄls failsNav pietiekams atmiņas daudzumsNepietiek vietas ligzdas adreseiMÄ“rÄ·Ä« nepietiek vietasSavÄda rakstzÄ«me '%s'. Tika gaidÄ«ta '=' aiz atribÅ«ta nosaukuma '%s' elementam '%s'SavÄda rakstzÄ«me '%s'. Tika gaidÄ«ta '>' rakstzÄ«me, kas nobeigtu sÄkuma birku elementam '%s'SavÄda rakstzÄ«me '%s'. Tika gaidÄ«ta '>' vai '/' rakstzÄ«me, kas nobeigtu sÄkuma birku elementam '%s' vai neobligÄtu atribÅ«tu; iespÄ“jams, jÅ«s lietojÄt nepareizu rakstzÄ«mi atribÅ«ta nosaukumÄSavÄda rakstzÄ«me '%s'. Tika gaidÄ«tas atvÄ“rtÄs pÄ“diņas pÄ“c vienÄdÄ«bas zÄ«mes, nosakot vÄ“rtÄ«bu atribÅ«tam '%s' no elementa '%s'DarbÄ«ba nav atbalstÄ«taDarbÄ«ba tika atceltaIzvades plÅ«sma neatbalsta rakstÄ«Å¡anuPCRE bibliotÄ“ka ir kompilÄ“ta bez UTF8 Ä«paÅ¡Ä«bu atbalstaPCRE bibliotÄ“ka ir kompilÄ“ta bez UTF8 atbalstaPOSIX savÄktie elementi nav atbalstÄ«tiPOSIX nosauktÄs klases ir atbalstÄ«tas tikai iekÅ¡ klasesDaļēja simbolu sekvence ievades beigÄsCitÄ“tais teksts nesÄkas ar jautÄjuma zÄ«miSaņemti nederÄ«gi fdPieprasÄ«tÄ meklÄ“Å¡ana ir pirms plÅ«smas sÄkumaPieprasÄ«tÄ meklÄ“Å¡ana ir pÄ“c plÅ«smas beigÄmSELinux kontekstam ir jÄbÅ«t ne NULLSELinux nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä«s sistÄ“masUz plÅ«smas meklÄ“Å¡ana netiek atbalstÄ«ta%s atribÅ«ta iestatÄ«Å¡ana nav atbalstÄ«taRÄdÄ«t visas palÄ«dzÄ«bas opcijasRÄdÄ«t palÄ«dzÄ«bas opcijasLigzda jau ir aizvÄ“rtaAvota plÅ«sma jau ir aizvÄ“rtaSplice nav atbalstÄ«tsPlÅ«sma neatbalsta query_infoPlÅ«smai ir neizpildÄ«ta darbÄ«baPlÅ«sma jau ir aizvÄ“rtaSimboliskÄs saites nav atbalstÄ«tasMÄ“rÄ·a fails eksistÄ“MÄ“rÄ·a fails ir mapeMÄ“rÄ·a fails nav normÄls failsVeidne '%s' nesatur XXXXXXVeidne '%s' ir nederÄ«ga, nedrÄ«kstÄ“tu saturÄ“t '%s'PagaidÄm nevar sameklÄ“t '%s'Teksts beidzÄs pirms tika atrasts %c atbilstoÅ¡s citÄts. (Teksts bija '%s')Teksts beidzÄs tieÅ¡i pÄ“c '\' rakstzÄ«mes. (Teksts bija '%s')Teksts bija tukÅ¡s (vai saturÄ“ja tikai atstarpes)URI '%s' satur nepareizas atsoļa rakstzÄ«mesURI '%s' ir nepareizsURI '%s' nav absolÅ«tais URI, lietojot "file" shÄ“muFails tika mainÄ«ts no ÄrpusesDatora nosaukuma URI '%s' ir nepareizsLokÄlÄ faila URI '%s' nedrÄ«kst saturÄ“t '#'Ceļa nosaukums '%s' nav absolÅ«ts ceļšPÄrÄk liela vÄ“rtÄ«ba tika padota %sMiskaste nav atbalstÄ«taUz ievades plÅ«smas aprauÅ¡ana (truncate) nav atbalstÄ«taUz plÅ«smas aprauÅ¡ana nav atbalstÄ«taTips %s nerealizÄ“ from_tokens() uz GIcon saskarnesTips %s nav realizÄ“jis GIcon saskarniTips %s nav klasÄ“URI nav atbalstÄ«tiNevarÄ“ja izveidot ligzdu: %sNevar izveidot miskastes mapi %s: %sNevar izveidot miskastes informÄcijas failu: %sNevar atrast noklusÄ“to lokÄlo mapi novÄ“roÅ¡anas tipuNevar atrast noklusÄ“to lokÄlo failu novÄ“roÅ¡anas tipuNevar atrast vai izveidot miskastes mapiNevarÄ“ja atrast terminÄli, kas ir nepiecieÅ¡ams lietotneiNevar atrast augÅ¡Ä“jÄ lÄ«meņa mapi miskasteiNevar saņemt izpildes gaidÄ«Å¡anas kļūdu: %sNevar izmest failu miskastÄ“: %sNegaidÄ«ts atribÅ«ts '%s' elementam '%s'NegaidÄ«ti agras plÅ«smas beigasNegaidÄ«ta kļūda iekÅ¡ g_io_channel_win32_poll(), lasot datus no bÄ“rnprocesaNegaidÄ«ta kļūda iekÅ¡ select(), lasot datus no bÄ“rnprocesa (%s)NegaidÄ«ta kļūda iekÅ¡ waitpid() (%s)NegaidÄ«ta birka '%s' iekÅ¡ '%s'NegaidÄ«ta birka '%s', tika gaidÄ«t birka '%s'NegaidÄ«ts palÄ«gdatu tipsNezinÄma kļūda, izpildot bÄ“rnprocesu "%s"NezinÄma kļūda savienojotiesNezinÄma opcija %sTika norÄdÄ«ts nezinÄms protokolsNezinÄms tipsNeatbilstoÅ¡a jautÄjuma zÄ«me komandrindÄ vai citÄ Äaulas citÄ“tÄ tekstÄNenosauktsNeatbalstÄ«ta ligzdas adreseLietojums:MeklÄ“Å¡anas mapÄ“s nevarÄ“ja atrast derÄ«gu atslÄ“guVÄ“rtÄ«bu '%s' nevar interpretÄ“t kÄ bÅ«la vÄ“rtÄ«bu.VÄ“rtÄ«bu '%s' nevar interpretÄ“t kÄ peldoÅ¡o komatu.VÄ“rtÄ«bu '%s' nevar interpretÄ“t kÄ skaitli.Gaida ligzdas nosacÄ«jumu: %sNepareizs marÄ·ieru skaits (%d)[OPCIJA...]\ raksta beigÄs\C nav atļauts lookbehind pieņēmumÄ\c raksta beigÄspÄ“c \g neseko zarots nosaukums vai nenulles skaitlis neobligÄtÄs iekavÄspÄ“c (?( tiek sagaidÄ«ts pieņēmumsasociÄciju mainÄ«Å¡ana nav atbalstÄ«ta uz win32atpakaļ atsauces kÄ nosacÄ«jumus neatbalsta daļējÄ atbilstÄ«baatpakaļ izsekoÅ¡anas limits ir sasniegtsreÄ£istru mainoÅ¡as atsoļi (\l, \L, \u, \U) Å¡eit nav atļautirakstzÄ«mes vÄ“rtÄ«ba \x{...} sekvencÄ“ ir pÄrÄk lielakoda pÄrpildenosacÄ«juma grupa satur vairÄk kÄ divus zarusbojÄts objektsnevarÄ“ja iegÅ«t lokÄlo adresi: %snevarÄ“ja iegÅ«t attÄlinÄto adresi: %snevar klausÄ«ties: %sizveido GSocket no fd: %stika gaidÄ«ts ciparsdzinis neatbalsta izgrÅ«Å¡anudzinis neatbalsta izgrÅ«Å¡anu vai eject_with_operationdzinis neatbalsta medija aptaujudzinis neatbalsta startÄ“Å¡anudzinis neatbalsta apturÄ“Å¡anuneizdevÄs iegÅ«t atmiņutika gaidÄ«ts heksadecimÄlais ciparstika gaidÄ«ts heksadecimÄlais cipars vai '}'neatļauta simboliskÄ norÄdenekonsekventas NEWLINE opcijasiekÅ¡Ä“ja kļūdaIekÅ¡Ä“jÄ kļūda vai bojÄts objektsnederÄ«ga jauno rindu karogu kombinÄcijanederÄ«gs nosacÄ«jums (?(0)nederÄ«ga atsoļu sekvence rakstzÄ«mju klasÄ“lookbehind pieņēmums nav fiksÄ“ta garumaslikti formatÄ“ta \P vai \p sekvenceslikti formatÄ“ts skaitlis vai nosaukums pÄ“c (?(simboliskajÄ norÄdÄ“ trÅ«kst '<'trÅ«kts ) pÄ“c komentÄratrÅ«kst beigu )trÅ«kst beigu ']' rakstzÄ«mju klaseitrÅ«kst nobeiguma apakÅ¡raksta nosaukumÄmontÄ“jums neatbalsta "eject" (izgrÅ«Å¡anu)montÄ“jums neatbalsta "eject" (izgrÅ«Å¡anu) vai "eject_with_operation"montÄ“jums neatbalsta "remount" (atkÄrtotu montÄ“Å¡anu)montÄ“jums neatbalsta "unmount" (atmontÄ“Å¡anu)montÄ“jums neatbalsta "unmount" (atmontÄ“Å¡anu) vai "unmount_with_operation"montÄ“jums neatbalsta satura tipa minÄ“Å¡anumontÄ“jums neatbalsta sinhrono satura tipa minÄ“Å¡anunav ko atkÄrtotskaitlis pÄrÄk liels {} kvantorÄskaitļi nav pareizÄ secÄ«bÄ {} kvantorÄastotnieku vÄ“rtÄ«ba ir lielÄka nekÄ \377beigusies atmiņapÄrtÄ“rÄ“ta kompilÄ“Å¡anas darba telpaiepriekÅ¡ pÄrbaudÄ«ts norÄdÄ«tais apakÅ¡raksts nav atrastsrakstzÄ«mju klasÄ“ apgabals ir Ärpus secÄ«basrekursiju limits ir sasniegtsrekursÄ«vais izsaukums varÄ“tu riņķot bezgalÄ«giatsauce uz neesoÅ¡u apakÅ¡raksturegulÄrÄ izteiksme ir pÄrÄk garaDEFINE grupas atkÄrtoÅ¡ana nav atļautanoklÄ«dis beigu '\'apakÅ¡raksta nosaukums ir pÄrÄk liels (maksimums ir 32 rakstzÄ«mes)simboliskajai saitei ir jÄbÅ«t ne NULLraksts satur elementus, kurus neatbalsta daļējÄ atbilstÄ«bapÄrÄk daudz nosauktu apakÅ¡rakstu (maksimums ir 10 000)divi nosaukti apakÅ¡raksti ir ar vienÄdiem nosaukumiemnegaidÄ«ta atkÄrtoÅ¡anÄsnepabeigta simboliskÄ norÄdenezinÄms POSIX klases nosaukumsnezinÄma kļūdanezinÄma atsoļa sekvencenezinÄms Ä«paÅ¡Ä«bas nosaukums pÄ“c \P vai \pneatpazÄ«ta rakstzÄ«me pÄ“c (?neatpazÄ«ta rakstzÄ«me pÄ“c (?<neatpazÄ«ta rakstzÄ«me pÄ“c (?PpÄ“c \ seko neatpazÄ«ta rakstzÄ«mesÄ“jums neatbalsta izgrÅ«Å¡anusÄ“jums neatbalsta izgrÅ«Å¡anu vai eject_with_operationsÄ“jums neatbalsta montÄ“Å¡anutukÅ¡o apakÅ¡virkņu darba telpas limits ir sasniegtssimboliskÄs norÄdes garums ir nulle