rs:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Administratori
      description: Menjaj administratore
  admin:
    users:
      delete: Ukloni ovog administratora zauvek
      edit: Izmeni ovog administratora
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Ne možeš da ukloniš 'Users' plugin sa trenutno logovanog naloga.
      form:
        blank_password_keeps_current: Ostavi prazno da zadržiš trenutnu lozinku
        plugin_access: Pristup plugin-ovima
        role_access: Pristup ulogama
        enable_all: omogući sve
      actions:
        create_new_user: Dodaj novog administratora
      user:
        email_user: Pošalji email ovom administratoru
        preview: '(%{who}) added %{created_at}'
  sessions:
    new:
      hello_please_sign_in: 'Zdravo! Molim te, uloguj se.'
      sign_in: Uloguj se
      forgot_password: Zaboravio sam lozinku
  users:
    setup_website_name_html: "Kao prvo, hajde da damo sajtu ime. <a href='%{link}' name='%{title}'>Klikni ovde</a> da promeniš naziv sajta"
    new:
      fill_form: 'Popuni polja dole, da bi mogli da počnemo.'
      sign_up: Prijavi se
    create:
      welcome: 'Dobrodošao u Refinery, %{who}'
    forgot:
      email_address: Email adresa
      enter_email_address: Molimo unesi email adresu za tvoj nalog.
      reset_password: Resetuj lozinku
      blank_email: Nisi uneo email adresu.
      email_not_associated_with_account_html: "Izvini, '%{email}' ne pripada nijednom nalogu.<br />Da li si siguran da si ukucao tačnu email adresu?"
      email_reset_sent: Poslat ti je mail sa linkom za resetovanje lozinke.
      password_encryption: "Moraš da resetuješ lozinku, zato što je došlo do promene u metodama za enkripciju koje Refinery koristi za zaštitu podataka.Podaci će od sada biti sigurniji nego ranije."
    reset:
      code_invalid: 'Izvinjavamo se, ali ovaj kod za resetovanje je istekao ili nije validan. Ako imaš problema, probaj da kopiraš URL iz tvog email-a u tvoj brauzer ili ponovo pokreni postupak za reset lozinke.'
      successful: "Lozinka uspešno resetovana za '%{email}'"
      pick_new_password_for: 'Izaberi novu lozinku za %{email}'
      reset_password: Resetuj lozinku
  user_mailer:
    reset_notification:
      subject: Link za resetovanje lozinke
      reset_request_received_for: 'Primljen zahtev za resetovanje lozinke za %{username}'
      visit_this_url: Poseti ovu stranu da izabereš novu lozinku
      remain_same_if_no_action: Tvoja lozinka će ostati ne promenjena ako ništa ne uneseš
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Moraš da se uloguješ da bi nastavio.
      invalid: 'Izvinjavamo se, pogrešio si username ili lozinku.'
    sessions:
      signed_in: Uspešno logovanje.
  roles:
    superuser: Superuser
    refinery: Refinery
  activerecord:
    models:
      user: administrator
    attributes:
      user:
        login: Login
        username: Username
        password: Lozinka
        password_confirmation: Potvrdi lozinku
        email: Email
        remember_me: Zapamti me