---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Възможни методи
        offline: Офлайн
        offline_explanation: Инструкции за офлайн верификация
        online: Онлайн
      confirmation:
        verification_code: Код за потвърждение
      id_document_information:
        document_number: Номер на документ (с буквите)
        document_type: Тип на документа
      id_document_upload:
        document_number: Номер на документа (с буква)
        document_type: Тип на Вашия документ
        user: Участник
        verification_attachment: Сканирано копие на Вашия документ
      mobile_phone:
        mobile_phone_number: Номер на мобилен телефон
      offline_confirmation:
        email: Имейл на участника
      postal_letter_address:
        full_address: Пълен адрес
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Код за потвърждение
      postal_letter_postage:
        full_address: Пълен адрес
        verification_code: Код за потвърждение
    errors:
      models:
        census_data:
          attributes:
            file:
              malformed: Неправилен файл за импортиране, моля, прочетете внимателно инструкциите и се уверете, че файлът е UTF-8 кодиран.
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Полезна функция, ако процесът вече е започнал и искате да анулирате разрешенията на предходния процес.
          button: Отмени всичко
          button_before: Отмени преди дата
          destroy:
            confirm: Отмяната на разрешенията преди определена дата, не може да бъде възстановено. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
            confirm_all: Отмяната на всички разрешения, не може да бъде възстановено. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
          destroy_nok: Възникна проблем при отмяната на разрешения.
          destroy_ok: Всички съвпадащи оторизации бяха отменени успешно.
          info: Има общо %{count} потвърдени участници.
          no_data: Няма потвърдени участници.
          title: Оторизации за отмяна
        authorization_workflows: Оторизации
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} актуализира конфигурацията за оторизация на документи за самоличност"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} потвърди %{resource_name}, като използва офлайн проверка на документите за самоличност"
    authorization_handlers:
      admin:
        another_dummy_authorization_handler:
          help:
            - Примерен манипулатор за оторизация, така че разработчиците да могат да разберат как работи една проста проверка.
            - Той е насочен към разработчиците, за да могат да разберат как да внедрят своя собствена система за проверка.
            - Преминете проверка, като въведете номер на паспорт започващ с "A".
        csv_census:
          help:
            - Администраторите качват CSV с имейлите на приетите участници.
            - Само участници с имейл в този CSV файл могат да бъдат потвърдени.
        default:
          help:
            - Помощния манипулатор на оторизация не е дефиниран.
            - Разработчикът трябва да дефинира помощта в ключа за превод (i18n) „%{authorization_handler}“
        dummy_authorization_handler:
          help:
            - Пример за манипулатор за оторизация, така че разработчиците да могат да разберат как работи една проста проверка.
            - Той е насочен към разработчиците, за да могат да разберат как да внедрят своя собствена система за проверка.
            - Преминете проверка, като въведете номер на документ завършващ с "X".
        id_documents:
          help:
            - Потребителите попълват своята информация за самоличност и качват копие на своя документ.
            - Попълнете информацията, присъстваща в каченото изображение.
            - Информацията трябва да съответства на това, което е попълнил потребителят.
            - Ако не можете да видите ясно информацията или не можете да я проверите, можете да отхвърлите заявката и потребителят ще има възможността да я коригира.
        postal_letter:
          help:
            - Участниците искат да им бъде изпратен код за потвърждение на техния адрес.
            - Изпращате писмото до техния адрес с кода за потвърждение.
            - Маркирате писмото като "изпратено".
            - След като маркирате писмото като изпратено, участникът ще може да въведе кода и да бъде потвърден.
        sms:
          help:
            - Участниците искат код за потвърждение да бъде изпратен на техния телефон.
            - Те трябва да въведат кода, за да бъдат потвърдени.
            - Ако не получат кода, могат да го поискат отново.
      csv_census:
        explanation: Потвърждение чрез преброяването на участниците в организацията.
        name: Преброяване на участниците в организацията
      direct: Директен
      help: Помощ
      id_documents:
        explanation: Качете документите си за самоличност, за да можем да проверим самоличността Ви.
        name: Документи за самоличност
      multistep: Много-стъпков
      name: Име
      postal_letter:
        explanation: Ще Ви изпратим писмо по пощата с код, който ще трябва да въведете, за да потвърдим адреса Ви.
        name: Код с писмо по пощата
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          email_intro: Участникът <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> се е опитал да се удостовери с данните на друг участник (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
          email_outro: Проверете <a href="%{conflicts_url}">Списък с конфликти при верификация</a> и се свържете с участника, за да потвърдите данните му и да разрешите проблема.
          email_subject: Неуспешен опит за проверка към друг участник
          notification_title: Участникът <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> се е опитал да се удостовери с данните на друг участник (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Това са данните от текущото потвърждение:'
          no_data_stored: Няма съхранени данни.
        create:
          error: Възникна проблем при създаването на оторизацията.
          success: Вие бяхте успешно оторизиран.
          transferred: 'Възстановихме следните данни за участие въз основа на Вашата оторизация:'
          unconfirmed: Трябва да потвърдите имейла си, с оглед на Вашата оторизация.
        destroy:
          error: Възникна проблем при изтриването на оторизацията.
          success: Успешно изтрихте оторизацията.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Проверка спрямо друг манипулатор на оторизации
            csv_census: Проверка спрямо преброяването на участниците в организацията
            dummy_authorization_handler: Проверка спрямо примерния инструмент за оторизация
            dummy_authorization_workflow: Проверка спрямо примерния работен процес за оторизиране
            id_documents: Потвърдете самоличността си, като качите документ за самоличност
            postal_letter: Верифицирайте се, чрез получаване на оторизационен код по пощата
            sms: Верифицирайте се, чрез получаване на оторизационен код с SMS
          title: Потвърждение на Вашата самоличност
          verify_with_these_options: 'Това са възможните опции, с които да потвърдите самоличността си:'
        index:
          expired_verification: Изтекло потвърждение
          granted_verification: Предоставена проверка
          introduce_code: Представете код
          pending_verification: Очаква проверка
          show_renew_info: Щракнете, за да подновите верификацията
          subscribe: Абонирай се
          unauthorized_methods: Методи за проверка
        new:
          authorize: Изпрати
          authorize_with: Потвърждение чрез %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Отмяна
          continue: Продължи
          info_renew: Ако искате да актуализирате данните, продължете с подновяването.
          title: Подновяване на верификацията
        skip_verification: Можете да пропуснете това засега и %{link}
        start_exploring: започнете да разглеждате
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Възникна грешка при импортирането на преброяването.
              success: Успешно бяха импортирани %{count} елемента. (%{errors} грешки).
            destroy_all:
              success: Всички данни от преброяването бяха изтрити.
          destroy:
            confirm: Изтриване на всички данни от преброяването не може да бъде отменено. Наистина ли искате да продължите?
            title: Изтриване на всички данни от преброяването
          index:
            data: Заредени са общо %{count} записа. Датата на последното качване е на %{due_date}.
            empty: Няма данни от преброяването. Използвайте формуляра по-долу, за да ги импортирате чрез файл във формат CSV.
            title: Текущи данни от преброяването
          instructions:
            body: За тази цел трябва да влезете в администрацията на системата и да добавите оторизация за csv_census в организацията
            title: Трябва да активирате преброяването чрез файл във формат CSV за тази организация
          new:
            example: |
              john.doe@example.org
              jane.doe@example.org
            file: "файл във формат .csv с данни за електронните пощи"
            info: 'Трябва да бъде файл във формат CSV, съдържащ само една колона с електронната поща:'
            submit: Качване на файл
            title: Качване на ново преброяване
        authorizations:
          new:
            error: Не можахме да потвърдим вашия акаунт или не сте в преброяването на организацията.
            success: Профилът Ви беше потвърден успешно.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Участието е ограничено до участници с пощенски код %{postal_codes}.
            other: 'Участието е ограничено до участници с пощенски кодове %{postal_codes}.'
          scope: Участието е ограничено до участници в обхвата %{scope_name}.
          user_postal_codes:
            one: Участието е ограничено до участници с пощенски код %{postal_codes}, а вашият пощенски код е %{user_postal_code}.
            other: 'Участието е ограничено до участници с някой от следните пощенски кодове: %{postal_codes}. Вашият пощенски код е %{user_postal_code}.'
          user_scope: Участието е ограничено до участници с обхват %{scope_name}, а вашият обхват е %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Конфигурация на документите за самоличност
              update: Обновяване
            update:
              error: Възникна проблем при актуализирането на конфигурацията.
              success: Конфигурирането е успешно обновено.
          confirmations:
            create:
              error: Потвърждението не съвпада. Моля, опитайте отново или откажете верификацията, за да може участникът да го коригира.
              success: Участникът е потвърден успешно.
            new:
              introduce_user_data: Въведете данните от изображението
              reject: Откажи
              verify: Провери
          offline_confirmations:
            create:
              error: Проверката открива несъвпадения. Моля, опитайте отново или кажете на участника да го коригира.
              success: Участникът е потвърден успешно.
            new:
              cancel: Отказ
              introduce_user_data: Въведете електронната поща на участника и данните от документа
              verify: Провери
          pending_authorizations:
            index:
              config: Конфигуриране
              offline_verification: Офлайн проверка
              title: Изчакващи онлайн проверки
              verification_number: 'Верификация #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Верификацията беше отхвърлена. Участниците ще получат покана да коригират документите си.
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Моля, изберете как искате да бъдете проверен:'
            offline: Офлайн
            online: Онлайн
            title: Потвърдете личноста си, чрез документ за самоличност
          create:
            error: Възникна грешка при качването на Вашия документ.
            success: Документът беше качен успешно.
          edit:
            being_reviewed: Преглеждаме Вашите документи. Скоро ще верифицираме самоличността Ви.
            offline: Използване на офлайн верификация
            online: Използване на онлайн верификация
            rejection_clarity: Уверете се, че информацията се вижда ясно в каченото изображение.
            rejection_correctness: Уверете се, че въведената информация е правилна.
            rejection_notice: Възникна проблем с проверката на самоличността Ви. Моля, опитайте отново.
            send: Заявете верификация отново
          new:
            send: Заявете верификация
            title: Качете Вашия документ за самоличност
          update:
            error: Възникна грешка при повторното качване на документа Ви.
            success: Документът беше успешно качен повторно.
        identification_number: ЕГН
        passport: Паспорт/лична карта
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Адрес
              letter_sent_at: Писмо изпратено на
              mark_as_sent: Маркирй като "изпратено"
              not_yet_sent: Все още не е изпратено
              title: Изходящи верификации
              username: Псевдоним
              verification_code: Код за потвърждение
          postages:
            create:
              error: Грешка при обозначаването на писмото като изпратено.
              success: Писмото беше обозначено успешно като изпратено.
        authorizations:
          create:
            error: Възникна проблем с Вашата заявка.
            success: Благодарим Ви! Ще изпратим код за потвърждение на Вашия адрес.
          edit:
            send: Потвърди
            title: Въведете кода за потвърждение, който получихте.
            waiting_for_letter: Скоро ще изпратим писмо с код за потвърждение на Вашия адрес.
          new:
            send: Изпратете ми писмо
            title: Заявете кода си за потвърждение
          update:
            error: Кодът Ви за потвърждение не съвпада с нашия. Моля, проверете отново писмото, което Ви изпратихме.
            success: Поздравления. Вие бяхте верифициран успешно.
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: Възникна проблем с Вашата заявка.
            success: Благодарим Ви! Изпратихме SMS на телефона Ви.
          destroy:
            success: Кодът за потвърждение беше преиздаден успешно. Моля, въведете повторно телефонния си номер.
          edit:
            confirm_destroy: Сигурни ли сте, че желаете да преиздадете кода за потвърждение?
            destroy: Преиздаване на код за потвърждение
            resend: Не получихте ли кода за потвърждение?
            send: Потвърди
            title: Въведете кода за потвърждение, който получихте
          new:
            send: Изпратете ми SMS
            title: Заявете кода си за потвърждение
          update:
            error: Кодът Ви за потвърждение не съвпада с нашия. Моля, проверете отново съобщението, което Ви изпратихме със SMS.
            success: Поздравления. Вие бяхте верифициран успешно.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: трябва да бъде само с главни букви и да съдържа само букви и/или цифри