jQuery ->
  $("a[rel=popover]").popover()
  $('.tooltip, a[rel="tooltip"]').tooltip()