fr:
  forgeos: Forgeos Commerce
# FrontOffice
  welcome : Bienvenue
  all: Tous
  add_to_cart: 'ajouter au panier'
  update: 'mettre à jour'
  front:
    search: ok
    research: Je recherche un produit
  cart:
    one: panier
    other: paniers
    created:
      one: '%{count} panier créé'
      other: '%{count} paniers créés'
  empty_cart: 'vider le panier'
  add_to_wishlist: 'ajouter à la sélection'
  wishlist:
    one: 'sélection'
    other: 'sélections'
    send:
      friend: 'envoyer à un ami'
      email: 'envoyer par courriel'
  empty_wishlist: 'vider la sélection'
  home: accueil
  change_language: 'changer de langue'
  change_currency: 'changer de monnaie'
  filter: filtrer
  search: recherche
  gender: sexe
  man:
    one: homme
    other: hommes
  woman:
    one: femme
    other: femmes
  currency:
    euro:
      one: euro
      other: euros
    usd:
      one: dollar
      other: dollars
  product:
    name: nom du produit
    signal_to_a_friend: Je signale ce produit à un ami
  brand:
    one: marque
  catalog: catalogue
  choose_quantity: choisir votre quantité
  sign_up: Je crée mon Espace Client
  print: imprimer
  make_order: passer commande
  cross_products: Nous vous proposons de compléter votre panier avec
  continue_in_shop: poursuivre mon shopping
  remove_voucher: enlever le code promo
  disconnect: se déconnecter
  cant_not_place_order: 'Nous sommes désolé, mais il est temporairement impossible de passer commande'
  thank_you_to_place_order: "Merci d'avoir passé commande"
  remove_this_voucher: 'enlever ce code promo'
  add: ajouter
  free_payment: "gratuit !!!"
  no_product: 'aucun produit'
  total: total
  unit_price: "prix à l'unité"
  tax:
    one: taxe
    other: taxes
  product_added: 'le produit à bien été ajouté au panier'
  your_cart_is_empty: 'votre panier est vide'
  cart_is_empty: 'le panier est vide'
  your_wishlist_is_empty: 'votre sélection est vide'
  wishlist_is_empty: 'la sélection est vide'
  product_has_been_removed: 'le produit à bien été enlevé du panier'
  account_update_ok: 'votre compte à bien été mis à jour'
  account_creation_ok: 'votre compte à bien été créé'
  signup_completed: 'votre inscription à bien été prise en compte'
  hello: bienvenue
  confirm_empty_cart: 'êtes-vous sûr de vouloir vider votre panier ?'
  confirm_empty_wishlist: 'êtes-vous sûr de vouloir vider votre sélection ?'
  confirm_remove_product: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit de votre panier ?'
  type: type
  your_account: 'votre compte'
  cancel: retour
  unaccessible_function: 'fonction inaccessible'
  my_informations: 'mes informations'
  my_cart: 'mon panier'
  my_account_login: "J'accède à Mon Espace Client"

# Admin
  back_office:
    menu:
      orders: commandes
      catalog: catalogue
      site_builder: site builder
      products: produits
      product_types: types de produit
      attributes: attributs
      special_offers: offres spéciales
      geo_zones: zones géographiques
      shipping_rules: "méthodes d'expédition"
      transporter_rules: transporteurs
      vouchers: codes promo
      marketing: marketing
  id: id
  since: depuis
  taxes_and_shippings: taxes & livraisons
  checkout_and_payment: réglement & paiement
  zones_and_taxes: zones & taxes
  information:
    one: information
    other: informations
  show_deleted: 'voir les éléments supprimés'
  deleted: 'supprimé'
  create: 'créer'
  products: produits
  orders: commandes
  shipping_methods: "methodes d'expédition"
  pictures: images
  vouchers: 'codes promo'
  delivery: livraison
  export: exporter
  age: 'âge'
  template_by: 'Thème par'
  created_on: 'créé le'
  last_order: 'dernière commande'
  active: 'activé'
  actions: actions
  edit: 'éditer'
  destroy: supprimer
  activate: activer
  name: nom
  email: email
  back_to_catalog: 'retour au catalogue'
  save: sauver
  save_changes: sauver
  list: lister
  address:
    one: adresse
    other:  adresses
    invoice:
      one: 'adresse de facturation'
      other: 'adresses de facturation'
      others: 'autres adresses de facturation'
    delivery:
      one: 'adresse de livraison'
      other: 'adresses de livraison'
      others: 'autres adresses de livraison'
    designation: 'désignation'
    billing_same_as_delivery: 'mon adresse de facturation est la même que celle de livraison: '
    create:
      action: 'ajouter une addresse'
    destroy:
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?'
  city: ville
  zip_code: 'code postal'
  designation: 'désignation'
  track_number: 'numéro de suivi'
  back: retour
  thumbnail:
    one: vignette
    other: vignettes
  comment:
    one: commentaire
    other: commentaires
  associated_element:
    one: 'élément associé'
    other: 'éléments associés'
  title: titre
  filename: 'nom de fichier'
  add_file: 'ajouter fichier'
  content_type: 'type de contenu'
  reference: 'référence'
  description: description
  summary: 'résumé'
  rate_tax: taxe
  selling_date: 'date de mise en vente'
  weight: poids
  stock:
    one: stock
    other : stocks
  weight: poids
  select_all: 'sélectionner tout'
  unselect_all: 'désélectionner tout'
  category_select: sélectionnez une sous catégorie
  price:
    one: prix
    other: prix
  action:
    one: action
    other: actions
  quick_edit: 'édition rapide'
  published: 'publié'
  unpublished: 'non publié'
  shipping_method_price:
    one: "frai d'expédition"
    other: "frais d'expédition"
  quantity:
    one: 'quantité'
    other: 'quantités'
  weight_max: 'poids max'
  weight_min: 'poids min'
  price_max: 'prix max'
  price_min: 'prix min'
  code:
   one: code
   other: codes
  value:
    one: valeur
    other:  valeurs
  total_min: 'somme minimale'
  cumulable: cumulable
  sections: 'sections'
  offer_delivery: 'frais de livraison offerts'
  max_use: "maximum d'utilisation"
  using_after: 'utilisatable après (prix)'
  date_start: 'date de début'
  date_end: 'date de fin'
  parent: parent
  dynamic: dynamique
  values_count: 'nombre de valeurs'
  pay: 'valider le paiement'
  accept: 'valider la commande'
  send: "valider l'expédition"
  drag_attributes: 'Glisser les attributs depuis la colonne de droite pour les ajouter au type de produit'
  most_search: Produit les plus recherchés
  geo_zones: 'zone géographiques'
  geo_zone:
    one: 'zone géographique'
    other: 'zone géographiques'
    not_exist: "la zone géographique demandée n'existe pas"
    create:
      success: 'la zone géographique a bien été créée'
      failed: 'un problème est survenu lors de la création de la zone géographique'
      action: 'créer une zone géographique'
    update:
      success: 'la zone géographique a bien été mise à jour'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jour de la zone géographique'
      action: 'éditer la zone géographique'
    destroy:
      success: 'la zone géographique a bien été supprimée'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression de la zone géographique'
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette zone géographique ?' 
    sub:
      create:
        action: 'créer une zone géographique sous-jacente'
  order_detail:
    one: 'détail de commande'
    other: 'détails de commande'
    create:
      success: 'le détail de la commande a bien été créé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la création du détail de commande'
      action: 'créer un détail de commande'
    update:
      success: 'le détail de commande a bien été mis à jour'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jour du détail de commande'
      action: 'éditer le détail de commande'
    destroy:
      success: 'le détail de commande a bien été supprimé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression du détail de commande'
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce détail de commande ?'
  sku: 'sku'
  shipping: ports
  voucher:
    one: 'code promo'
    other: 'codes promo'
    change: 'autre code promo'
    create:
      success: 'le code promo a bien été créé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la création du code promo'
      action: 'créer un code promo'
    update:
      success: 'le code promo a bien été mis à jour'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jour du code promo'
      action: 'éditer le code promo'
    destroy:
      success: 'le code promo a bien été supprimé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression du code promo'
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce code promo ?'
  shipping_method:
    one: "méthode d'expédition"
    other: "méthodes d'expédition"
    change: "changer de méthode d'expédition"
    create:
      success: "la méthode d'expédition a bien été créée"
      failed: "un problème est survenu lors de la création de la méthode d'expédition"
      action: "créer une méthode d'expédition"
    update:
      success: "la méthode d'expédition a bien été créée"
      failed: "un problème est survenu lors de la méthode d'expédition"
      action: "éditer la méthode d'expédition"
    destroy:
      success: "la méthode d'expédition a bien été supprimée"
      failed: "un problème est survenu lors de la suppression de la méthode d'expédition"
      confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer la méthode d'expédition ?"
  shipping_method_detail:
    one: "détail de méthode d'expédition"
    other: "détails de méthode d'expédition"
    create:
      success: "le détail de méthode d'expédition a bien été créée"
      failed: "un problème est survenu lors de la création du détail de méthode d'expédition"
      action: "créer un détail de méthode d'expédition"
    update:
      success: "le détail de méthode d'expédition a bien été mis à jour"
      failed: "un problème est survenu lors de la mise à jour du détail de méthode d'expédition"
      action: "éditer le détail de méthode d'expédition"
    destroy:
      success: "le détail de méthode d'expédition a bien été supprimé"
      failed: "un problème est survenu lors de la suppression du détail de méthode d'expédition"
      confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce détail de méthode d'expédition ?"
    product_types: 'types de produit'
  product_type:
    all: tous les types de produit
    one : 'type de produit'
    other: 'types de produit'
    back: retour aux types
    create:
      success: 'le type de produit a bien été créé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la création du type de produit'
      action: 'créer un type de produit'
    update:
      success: 'le type de produit a bien été mis à jour'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jour du type de produit'
      action: 'éditer type de produit'
    destroy:
      success: 'le type de produit a bien été supprimé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression du type de produit'
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir de supprimé ce type de produit ?'
  comment:
    one: commentaire
    other: commentaires
    create:
      success: 'le commentaire a bien été créé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la création du commentaire'
      action: 'créer un commentaire'
    update:
      success: 'le commentaire a bien été mis à jour'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jour commentaire'
      action: 'éditer le commentaire'
    destroy:
      success: 'le commentaire a bien été supprimé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression du commentaire'
      confirm: 'êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?'
  my_account:
    update:
      success: 'votre compte à bien été mis à jours'
      failed: 'un problème est survenu lors de la mise à jours de votre compte'
      action: 'éditer votre compte'
    destroy:
      success: 'votre compte à bien été supprimé'
      failed: 'un problème est survenu lors de la suppression de votre compte'
      confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?"
  price_cuts : 'prix réduits'
  price_cut:
      product: produit
      oldprice: 'ancien prix'
      newprice: 'nouveau prix'
      show: 'voir le prix réduit'
      date_error: 'La date de fin doit être superieur à la date de début'
      create:
        success: "le prix réduit a bien été créé"
        failed: "un problème est survenu lors de la création du prix réduit"
        action: 'créer un prix réduit'
      update:
        success: "le prix réduit a bien été mis à jour"
        failed: "un problème est survenu lors de la mise à jour du prix réduit"
        action: "éditer le prix réduit"
      destroy:
        success: "le prix réduit a bien été supprimé"
        failed: "un problème est survenu lors de la suppression du prix réduit"
        confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce prix réduit ?"
  tag:
    one: tag
    other: tags
    create:
      success: "le tag a bien été créé"
      failed: "un problème est survenu lors de la création du tag"
      action: 'créer un tag'
    update:
      success: "le tag a bien été mis à jour"
      failed: "un problème est survenu lors de la mise à jour du tag"
      action: "éditer le tag"
    destroy:
      success: "le tag a bien été supprimé"
      failed: "un problème est survenu lors de la suppression du tag"
      confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"

  special_offer:
    one: 'offre speciale'
    other: 'offre speciales'
    create:
      success: "l' offre speciale a bien été créé"
      failed: "un problème est survenu lors de la création de l'offre speciale"
      action: 'créer une offre speciale'
    update:
      success: "l'offre speciale a bien été mis à jour"
      failed: "un problème est survenu lors de la mise à jour de l'offre speciale"
      action: "éditer l'offre speciale"
    destroy:
      success: "l'offre speciale a bien été supprimé"
      failed: "un problème est survenu lors de la suppression de l'offre speciale"
      confirm: "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette offre speciale ?"
  sale:
    one: vente
    other: ventes
    day:
      current: "aujourd'hui"
      previous: hier
    week:
      current: 'cette semaine'
      previous: 'semaine dernière'
    month:
      current: 'ce mois ci'
      previous: 'le mois dernier'
    lifetime: 'total des ventes'
  unit:
    weight:
      short: KG
      long: Kilogramme
  setting:
    godfather: parrainage