eu:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Erantzuna
      survey_question:
        mandatory: Derrigorrezkoa
        question_type: Mota
  decidim:
    features:
      surveys:
        actions:
          answer: Erantzuna
        name: Inkesta
        settings:
          global:
            announcement: Oharra
          step:
            allow_answers: Baimendu erantzunak
    surveys:
      admin:
        application_helper:
          label_for_question:
            question: Galdera
        exports:
          survey_user_answers: Inkesta erabiltzaile erantzunak
        models:
          components:
            description: Deskribapena
            tos: Zerbitzu-baldintzak
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Erantzuna aukera
            remove_answer_option: Kendu erantzun aukera
            statement: Adierazpena
          edit:
            save: Gorde
            title: Titulua
          form:
            add_question: Galdera gehitu
            already_answered_warning: Inkesta dagoeneko erabiltzaile batzuek erantzun dute, beraz, ezin dituzu bere galderak aldatu.
          question:
            add_answer_option: Gehitu erantzun aukera
            question: Galdera
            remove_question: Galdera kendu
            statement: Adierazpena
          update:
            invalid: Inkesta gordetzean erroreak gertatu dira.
            success: Inkesta ondo gorde da.
      question_types:
        long_answer: Erantzun luzea
        multiple_option: Aukera anitz
        short_answer: Erantzun laburra
        single_option: Aukera bakarra
      surveys:
        answer:
          invalid: Inkesta erantzutean erroreak gertatu dira.
          success: Inkesta ondo bete da.
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Sartu zure kontuarekin</a> edo <a href="%{sign_up_link}">kontua sortu</a> inkesta erantzuteko.
            title: Inkesta erantzun
          are_you_sure: Ekintza hau ezin da desegin eta ezin izango dituzu zure erantzunak editatu. Ziur zaude?
          submit: Bidali
          survey_answered:
            body: Dagoeneko inkesta hau erantzun duzu.
            title: Inkesta jadanik erantzuna
          survey_closed:
            body: Inkesta itxita dago eta ezin da erantzun.
            title: Inkesta itxia
          tos_agreement: Inkestan parte hartuz, Zerbitzu-baldintzak onartzen dituzu