cs:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        allow_images_in_full_editor: Povolit obrázky v kompletním HTML editoru
        allow_images_in_markdown_editor: Povolit obrázky v editoru markdown
        allow_images_in_proposals: Povolit obrázky v editoru návrhů
        allow_images_in_small_editor: Povolit obrázky v minimálním HTML editoru
        auto_save_forms: Automaticky ukládat formuláře v místním úložišti
        intergram_auto_no_response: Zpráva, která je odeslána jednu minutu poté, co uživatel odešle svou první zprávu a nebyla obdržena odpověď
        intergram_auto_response: Zpráva, která je odeslána okamžitě poté, co uživatel odešle svou první zprávu
        intergram_chat_id: ID Chatu
        intergram_color: Barva widgetu
        intergram_for_admins: Povolit Intergram chat v administraci
        intergram_intro_message: První zpráva při prvním otevření chatu
        intergram_require_login: Pouze pro přihlášené uživatele
        intergram_title_closed: Titulek uzavřeného chatu
        intergram_title_open: Titulek otevřeného chatu
        intergram_use_floating_button: Je-li zaškrtnuto, uzavřený chat je vždy tlačítko místo textu
        scoped_styles: 'Vlastní styly číslo %{id}'
        use_markdown_editor: Použít Markdown editor namísto HTML editoru
      constraint:
        component_id: nebo konkrétně v
        component_manifest: Pouze v komponentách typu
        participatory_space_manifest: Použít na participační prostory typu
        participatory_space_slug: Pouze v
      menu:
        position: Pozice
        raw_label: Popisek
        target: Otevře se v
        url: URL
        visibility: Viditelnost
  decidim:
    admin:
      menu:
        decidim_awesome: Úžasné Decidim
    components:
      awesome_iframe:
        name: Celá obrazovka Iframe
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
            iframe: Kód Iframe
            iframe_help: 'Zadejte kód jako html: <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe>. Obsah bude vylepšen z jiných HTML tagů. Pro vyplnění obrazovky použijte 100% šířku.'
            no_margins: Mezi iframe a zbytkem stránky nejsou žádné okraje
            viewport_width: Omezit maximální šířku na zobrazení aplikace
          step:
            announcement: Oznámení
            iframe: Kód Iframe
      awesome_map:
        name: Úžasná mapa
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
            collapse: Začít se sbaleným menu
            map_height: Výška mapy (px)
          step:
            announcement: Oznámení
            show_accepted: Zobrazit přijaté návrhy
            show_evaluating: Zobrazit hodnocení návrhů
            show_not_answered: Zobrazit nezodpovězené návrhy
            show_rejected: Zobrazit odmítnuté návrhy
            show_withdrawn: Zobrazit stažené návrhy
    decidim_awesome:
      admin:
        checks:
          index:
            admin_head_tags: Úžasné tagy zahrnuté v hlavičce administrace aplikace
            decidim-admin: Z modulu Admin
            decidim-core: Z hlavního Core modulu
            decidim-proposals: Z modulu Návrhy
            decidim_version: Decidim verze %{version}
            errors:
              CSS: Hlavička neobsahuje požadované položky <link> stylu. Chcete-li to vyřešit, můžete je ručně přidat do vlastního _head.html.erb
              JavaScript: Hlavička neobsahuje požadované <script> položky javascriptu. Pro vyřešení je můžete ručně přidat do vlastního admin/_header.html.erb
            head_tags: Úžasné tagy zahrnuté v hlavičce aplikace
            title: Kontroly kompatibility systému
        config:
          constraints:
            add_condition: Přidat případ
            always: Vždy
            delete: Smazat
            edit: Upravit
            title: 'Platí pouze v těchto případech:'
          create_scoped_style:
            error: Chyba při vytváření nového CSS boxu! %{error}
            success: CSS box %{key} úspěšně vytvořen
          destroy_scoped_style:
            error: Chyba při odstraňování CSS boxu! %{error}
            success: CSS box %{key} byl úspěšně odstraněn
          experimental: Experimentální možnosti
          form:
            help:
              allow_images_in_full_editor: Tímto se přidá ikona pro nahrávání obrázků ve všech editorech WYSIWYG s povoleným plným nástrojovým řádkem.
              allow_images_in_markdown_editor: To umožní editoru markdown nahrávat obrázky pomocí kopírování a vkládání nebo přetažení.
              allow_images_in_proposals: Toto umožní nahrávat obrázky do editoru návrhů, které jsou k dispozici každému uživateli
              allow_images_in_small_editor: Tímto se přidá ikona pro nahrávání obrázků ve všech editorech WYSIWYG s minimálními možnostmi v panelu nástrojů.
              auto_save_forms: Toto bude používat místní úložiště pro automatické ukládání dat zavedených uživateli do průzkumů a jiných formulářů během vyplňování. Data budou obnovena v budoucí návštěvě stejného prohlížeče v případě, že formulář nebude odeslán. Pokud je formulář odeslán, data budou odstraněna. Pokud uživatelé odstraní svá data z místního úložiště, data nebudou obnovena.
              drag_and_drop_supported: Při nahrávání obrázků je podporováno vložení přetažením. Obrázky budou nahrány na server a vloženy jako externí zdroje (nepoužívá base64 inline kódování).
              intergram_about: Intergram používá Telegram messenger pro zpracování widgetu live podpory v dolní části stránky.
              intergram_config: 'Pozvěte <a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">@Intergram bota</a> do vaší skupiny nebo začněte chatovat přímo. <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ info</a>'
              scoped_styles: Vytvořte vlastní CSS aplikovaný pouze na určitých částech veřejného webu (použijte pro to editor omezení)
              scoped_styles_variables: 'Můžete použít následující CSS proměnné pro nastavené barvy organizace:'
              use_markdown_editor: Toto nahradí WYSIWYG editor, místo toho použijte Markdown editor. Text bude vykreslen jako HTML na veřejných stránkách (text v databázi bude uložen jako text markdown)
          form_styles:
            new: Přidat nový CSS box
            remove: Odstranit tento CSS box
            sure_to_remove: Opravdu chcete zničit tento CSS box?
          rich_text_editor_in_public_views: 'POZNÁMKA: "Kompletní textový editor pro účastníky" je povolen, tato možnost nebude využita. Pro povolení obrázků v Návrzích používejte místo toho hacky editoru.'
          show:
            title: Vylepšení pro %{setting}
            update: Aktualizace konfigurace
          system: Všude kromě participačních prostor
          update:
            error: Chyba při aktualizaci konfigurace! %{error}
            success: Konfigurace byla úspěšně aktualizována
        constraints:
          create:
            error: Chyba při vytváření případu stavu
            success: Případ stavu byl úspěšně vytvořen
          destroy:
            error: Chyba při odstraňování případu stavu
            success: Případ stavu byl úspěšně odstraněn
          errors:
            not_unique: Stejná podmínka již existuje
          new:
            cancel: Zrušit
            constraint: Nový případ podmínky
            save: Uložit
          show:
            cancel: Zrušit
            constraint: Upravit stav případu
            save: Uložit
          update:
            error: Chyba při aktualizaci případu podmínky
            success: Případ stavu byl úspěšně aktualizován
        menu:
          checks: Systémová kompatibilita
          editors: Hack editoru
          livechat: Live Chat
          menu_hacks: Vylepšení menu
          proposals: Návrhy hacků
          styles: Vlastní styly
          surveys: Průzkumy a formuláře
        menu_hacks:
          create:
            error: Chyba při vytváření položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšně vytvořena
          destroy:
            error: Chyba při odstraňování položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšně smazána
          edit:
            save: Uložit
            title: Upravit položku menu
          form:
            label_help: Překlady nejsou automaticky rozpoznány, nezapomeňte vyplnit všechna pole!
            target:
              blank: Nové okno
              self: Stejné okno
            visibility:
              default: Viditelný
              hidden: Vždy skryto
              logged: Viditelné pouze pro přihlášené uživatele
              non_logged: Viditelné pouze pro nepřihlášené uživatele
          index:
            confirm_destroy: Opravdu chcete odstranit toto přizpůsobení?
            edit: Upravit
            new: Nová položka
            remove: Odstranit přidání
            remove_hack: Odstranit přizpůsobení
            title: Hlavní menu
          new:
            save: Uložit
            title: Nová položka menu
          update:
            error: Chyba při aktualizaci položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšne aktualizována
          url_exists: Stejná adresa URL je již nakonfigurována, prosím upravte ji místo jejího vytvoření.
      config:
        intergram:
          auto_no_response: Zdá se, že právě teď nikdo není k dispozici odpovědět. Řekněte nám, jak vás můžeme kontaktovat, a co nejdříve se k vám vrátíme.
          auto_response: Hledání prvního dostupného administrátora (může to chvíli trvat)
          intro_message: Dobrý den! Jak Vám můžeme pomoci?
          title_closed: Kliknutím chatujte!
          title_open: Pojďme chatovat!
      credits: Vylepšení Decidim %{version} · Vyrobeno s ♥ od Platoniq
      editor_images:
        create:
          error: Chyba při nahrávání obrázku!
          success: Obrázek byl úspěšně nahrán
      map_component:
        map:
          error:
            unavailable: Mapa není dostupná. Pro povolení této komponenty nakonfigurujte geocoding.
          show:
            view_meeting: Zobrazit schůzku
            view_proposal: Zobrazit návrh
  layouts:
    decidim:
      admin:
        decidim_awesome:
          title: Vylepšení Decidim
      decidim_awesome:
        awesome_config:
          amendments: Pozměňovací návrhy
          autosaved_error: Místní úložiště není ve vašem prohlížeči podporováno, formulář nelze uložit automaticky.
          autosaved_retrieved: Údaje pro tento formulář byly obnoveny z předchozí relace
          autosaved_success: Data uložena v místním úložišti
          categories: Kategorie
          drag_and_drop_image: Přidejte obrázky přetažením nebo vložením.
          meetings: Schůzky
          proposals: Návrhy