# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Miroslav Suchy , 2012-2013. # kkrothap , 2013. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-09 04:29-0400\n" "Last-Translator: kkrothap \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: te\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.6.2\n" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid " Red Hat Repositories" msgstr " Red Hat రిపోజిటరీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr "దాని మార్గంలో వున్న యెన్విరాన్మెంట్‌కు యెన్విరాన్మెంట్ అమర్చలేదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid " items selected." msgstr "అంశము యెంపికచేయబడింది" msgid "" "\"comma separated values. The value will be available in templates as @host.par" "ams['#{kt_ak_label}']\"" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "%s Distributors Removed Successfully" msgstr "%s పంపిణీదారులు సఫలవంతంగా తీసివేయబడెను" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "%s Errata" msgstr "ఎర్రాటా" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "%s Removed Successfully" msgstr "%s విజయవంతంగా తీసివేయబడెను" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "%s ago" msgstr "%s పూర్వం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s చెల్లునటువంటి ప్యాకేజీ పేరు కాదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "%{app_name} Version: %{version}" msgstr "%{app_name} వర్షన్: %{version}" msgid "%{content_view_name}, version %{content_view_version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata)" msgstr "%{errata} (%{rest} ఇతర యెర్రాటా)" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled" msgstr "%s (%s ఇతర యెర్రాటా) సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" msgstr "%s (%s ఇతర యెర్రాటా) సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" msgstr "%s (%s ఇతర యెర్రాటా) సంస్థాపన సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" msgstr "%{errata} (%{rest} ఇతర యెర్రాటా)" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install canceled" msgstr "%s ఎర్రాటమ్ సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install failed" msgstr "%s యెర్రాటమ్ సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install timed out" msgstr "%s యెర్రాటమ్ సంస్థాపన సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "%s erratum సంస్థాపించబడెను" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) సంస్థాపన సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) సంస్థాపించబడెను" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) తీసివేత రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) తీసివేత విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) తీసివేత సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" msgstr "%{group} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) నవీకరణ రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) నవీకరణ విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు) నవీకరణ సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" msgstr "%{group} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీ సమూహాలు)" #, fuzzy msgid "%{group} package group install canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} package group install failed" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} package group install timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ సంస్థాపన సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{group} package group installed" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపించబడెను" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేత రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove failed" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ తీసివేత విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ తీసివేత సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{group} package group removed" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేయబడెను" #, fuzzy msgid "%{group} package group update canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{group} package group update failed" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ నవీకరణ విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{group} package group update timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహ నవీకరణ సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{group} package group updated" msgstr "%s ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరించబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "%{name} (Registered: %{time})" msgstr "%{name} (నమోదైను: %{time})" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages)" msgstr "%{package} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీలు)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) సంస్థాపన సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీలు)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) తీసివేత రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) తీసివేత విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) తీసివేత సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) removed" msgstr "%{package} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీలు)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) నవీకరణ రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) నవీకరణ విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out" msgstr "%s (%s ఇతర ప్యాకేజీలు) నవీకరణ సమయం మించెను" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) updated" msgstr "%{package} (%{rest} ఇతర ప్యాకేజీలు)" #, fuzzy msgid "%{package} package install canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ సంస్థాపన రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} package install timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ సంస్థాపన సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{package} package remove canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ తీసివేత రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} package remove failed" msgstr "%s ప్యాకేజీ తీసివేత విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{package} package remove timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ తీసివేత సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{package} package removed" msgstr "%s ప్యాకేజీ తీసివేయబడెను" #, fuzzy msgid "%{package} package update canceled" msgstr "%s ప్యాకేజీ నవీకరణ రద్దైనది" #, fuzzy msgid "%{package} package update failed" msgstr "%s ప్యాకేజీ నవీకరణ విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "%{package} package update timed out" msgstr "%s ప్యాకేజీ నవీకరణ సమయం మించినది" #, fuzzy msgid "%{package} package updated" msgstr "%s ప్యాకేజీ నవీకరించబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "%{repo} (Product: %{product})" msgstr "%{repo} (Product: %{product})" msgid "%{sla}" msgstr "" msgid "%{substitutions} are not valid substitutions for %{content_url}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "'%s' did not meet the current search criteria and is not being shown." msgstr "'%s' ప్రస్తుత అన్వేషణా ప్రమాణంకు సరితూగలేదు మరియు చూపబడదు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "'%s' no longer matches the current search criteria." msgstr "'%s' అనునది ప్రస్తుత అన్వేషణా ప్రమాణంకు యిక సరితూగదు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "(%X of %Y repositories selected)" msgstr "(%Y యొక్క %X రిపోజిటరీలు యెంపికైను)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "(Entire product selected)" msgstr "(మొత్త వుత్పత్తి యెంపికైంది)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "(Load %X More)" msgstr "(%X యెక్కువ నింపు)" msgid "(Orphaned)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "+ Add" msgstr "+ జతచేయి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "+ New %s" msgstr "+ కొత్త %s" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "+ New Distributor" msgstr "+ కొత్త పంపిణీదారు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "+ Yes" msgstr "+ అవును" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "400 - Invalid Parameters" msgstr "400 - చెల్లని పారామితులు" msgid "403 - Permission Denied" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "404 - That page doesn't exist or is missing!" msgstr "404 - ఆ పేజీ లేదు లేదా తప్పిపోయింది!" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 అంతర్గత సేవిక దోషం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid ": '%s' is a built-in environment" msgstr ": '%s' అనునది అంతర-నిర్మిత యెన్విరాన్మెంట్" msgid ":a_resource identifier" msgstr "" msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "" #, fuzzy msgid "A content_type must be provided." msgstr "ఒక కీపేరు తప్పక యివ్వాలి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during environment creation; therefore, a label of '%" "{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, plea" "se delete the environment and recreate it with the desired label." msgstr "" "ఎన్విరాన్మెంట్ సృష్టించునప్పుడు లేబుల్ అందివ్వబడలేదు; కనుక, '%{label}' లేబుల్ " "స్వయంచాలకంగా అప్పగించబడెను. మీకు వేరే లేబుల్ కావలెనంటే, దయచేసి ఎన్విరాన్మెంట్ " "తొలగించి మరియు దానిని కావలసిన లేబుల్‌తో తిరిగి సృష్టించండి." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during organization creation; therefore, a label of '" "%{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, ple" "ase delete the organization and recreate it with the desired label." msgstr "" "సంస్థ సృష్టించునప్పుడు లేబుల్ అందివ్వబడలేదు; కనుక, '%{label}' లేబుల్ స్వయంచాలక" "ంగా అప్పగించబడెను. మీకు వేరే లేబుల్ కావలెనంటే, దయచేసి సంస్థను తొలగించి మరియు ద" "ానిని కావలసిన లేబుల్‌తో తిరిగి సృష్టించండి." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during product creation; therefore, a label of '%{lab" "el}' was automatically assigned. If you would like a different label, please d" "elete the product and recreate it with the desired label." msgstr "" "ఉత్పత్తి సృష్టించునప్పుడు లేబుల్ అందివ్వబడలేదు; కనుక, '%{label}' లేబుల్ స్వయంచ" "ాలకంగా అప్పగించబడెను. మీకు వేరే లేబుల్ కావలెనంటే, దయచేసి ఉత్పత్తిని తొలగించి మ" "రియు దానిని కావలసిన లేబుల్‌తో తిరిగి సృష్టించండి." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during repository creation; therefore, a label of '%{" "label}' was automatically assigned. If you would like a different label, pleas" "e delete the repository and recreate it with the desired label." msgstr "" "రిపోజిటరీ సృష్టించునప్పుడు లేబుల్ అందివ్వబడలేదు; కనుక, '%{label}' లేబుల్ స్వయం" "చాలకంగా అప్పగించబడెను. మీకు వేరే లేబుల్ కావలెనంటే, దయచేసి రిపోజిటరీను తొలగించి" " మరియు దానిని కావలసిన లేబుల్‌తో తిరిగి సృష్టించండి." msgid "" "A large number of errata are unapplied in this content view, so only the first" " 100 are shown." msgstr "" msgid "" "A large number of errata were synced for this repository, so only the first 10" "0 are shown." msgstr "" msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "A request has been received by Katello server '%{url}' to retrieve the logins " "for email '%{email}'. The following is a list of those logins:" msgstr "" "'%{email}' ఈమెయిల్‌కు లాగిన్లను పొందుటకు కేటెల్లో సేవిక '%{url}' చేత వొక అభ్యర" "్ధన స్వీకరించబడెను. కిందది ఆ లాగిన్ల జాబితా:" msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "" msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts" msgstr "" msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized" msgstr "" msgid "Abstract async task" msgstr "" msgid "Action not allowed for the default capsule." msgstr "" msgid "Action unauthorized to be performed on selected systems." msgstr "" msgid "Action with sub plans" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Activation Keys" msgstr "క్రియాశీలపు కీలు" msgid "Activation key ID" msgstr "" #, fuzzy msgid "Activation key with uuid %s not found" msgstr "ఐడి '%s' తో ఎర్రాటమ్ కనుగొనబడలేదు" #, fuzzy msgid "Activation keys and subscriptions can be managed" msgstr "క్రియాశీల కీ '%s' సృష్టించబడెను." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Active only" msgstr "క్రియాశీలపు కీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Add" msgstr "జతచేయి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Add All" msgstr "అన్ని జతచేయి" #, fuzzy msgid "Add Products and Repositories:" msgstr "ఉత్పత్తులు మరియు రిపోజిటరీలు" msgid "Add Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Add a puppet module to the content view" msgstr "" msgid "Add a subscription to a resource" msgstr "" msgid "Add a subscription to a system" msgstr "" msgid "Add a subscription to an activation key" msgstr "" msgid "" "Add all packages without Errata to the included/excluded list. (Package Filter" " only)" msgstr "" msgid "Add content host to the host collection" msgstr "" msgid "Add one or more host collections to one or more content hosts" msgstr "" msgid "Add products to sync plan" msgstr "" msgid "Added Content:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Adding Package Group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం జతచేయుచున్నది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Adding Package..." msgstr "ప్యాకేజీ జతచేయుచున్నది..." msgid "" "After generating the incremental update, apply the changes to the specified sy" "stems. Only Errata are supported currently." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Alert" msgstr "హెచ్చరిక" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "All Content Views" msgstr "అన్ని కాంటెంట్ దర్శనాలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Products" msgstr "అన్ని వుత్పత్తులు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Repos" msgstr "అన్ని రెపోలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "All Repositories" msgstr "అన్ని రిపోజిటరీలు" #, fuzzy msgid "All repositories" msgstr "Red Hat రిపోజిటరీలు" msgid "Any number of facts about this content host" msgstr "" msgid "Architecture" msgstr "ఆకృతి" #, fuzzy msgid "Architecture: " msgstr "ఆకృతి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Are you sure you want to delete the %X selected distributor(s)?" msgstr "%X ఎంపికైన పంపిణీదారు(ల) ను మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకొనుచున్నారా?" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Are you sure you want to remove this distributor?" msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పంపిణీదారును తీసవేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Are you sure?" msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా వున్నారా?" msgid "Array of content host ids" msgstr "" msgid "Array of subscriptions to add" msgstr "" msgid "Array of upload ids to import" msgstr "" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Assign the environment and content view to one or more systems" msgstr "" msgid "At least one Content View Version must be specified" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "At least one activation key must be provided" msgstr "కనీసం వొక క్రియాశీలపు కీ తప్పక అందించాలి" msgid "" "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view" " assigned to it" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "At least one environment is required to create or register distributors in you" "r current organization." msgstr "" "మీ ప్రస్తుత సంస్థ నందు పంపిణీదారులను సృష్టించుటకు లేదా నమోదుచేయుటకు కనీసం వొక " "ఎన్విరాన్మెంట్ కావాలి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "At least one organization must exist." msgstr "కనీసం వొక సంస్థ తప్పక వుండాలి." # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Attach" msgstr "అనుబందించు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Attach a subscription" msgstr "అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Attached Subscriptions" msgstr "అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" msgid "Author" msgstr "" msgid "Author/Release" msgstr "" msgid "Author: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" msgid "" "Auto-attach available subscriptions to all systems within an organization. Asy" "nchronous operation." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Auto-attach subscriptions" msgstr "అనుబందించిన సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete Product" msgstr "ఆటో-కంప్లీట్ వుత్పత్తి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Auto-complete View" msgstr "దర్శనం స్వయంచాలక-సంపూర్ణం దర్శనం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete repository" msgstr "ఆటో-కంప్లీట్ రిపోజిటరీ" msgid "Available Subscriptions" msgstr "అందుబాటులోని సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" #, fuzzy msgid "Available search fields:" msgstr "ఉత్పాదకులను తొలగించు" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Back" msgstr "వెనుక" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Back to Results" msgstr "తిరిగి ఫలితాలకు వెళ్ళు" msgid "Backend System Status" msgstr "" msgid "Basearch to disable" msgstr "" msgid "Basearch to enable" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Beta" msgstr "బీటా" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Bug Fix" msgstr "బగ్ పరిష్కారం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Bugfix" msgstr "బగ్ పరిష్కారం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Build Host" msgstr "బుల్డ్ హోస్ట్" #, fuzzy msgid "Build Host:" msgstr "చెల్లని స్థితి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "CDN loading error: %s not found" msgstr "CDN లోడింగ్ దోషం: %s కనుగొనలేదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "CDN loading error: access denied to %s" msgstr "CDN లోడింగ్ దోషం: యాక్సెస్ %s కు తిరస్కరించబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" msgstr "CDN లోడింగ్ దోషం: %s కు యాక్సెస్ దాచివుంది" msgid "CVE identifier" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment" msgstr "" msgid "Can only remove content from within the Default Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Can't update the '%s' environment" msgstr "'%s' యెన్విరాన్మెంట్‌ను నవీకరించలేదు" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Cancel" msgstr "రద్దు" msgid "Cancel repository discovery" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Canceled" msgstr "రద్దైను." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Cancelled" msgstr "రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Cancelled." msgstr "రద్దైను." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Candlepin Event" msgstr "కాండిల్‌పిన్ ఘటన" msgid "Cannot add %s repositories to a content view." msgstr "" msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." msgstr "" msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to a composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to another composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "" msgid "" "Cannot clone repository from %{from_env} to %{to_env}. They are not sequential" "." msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." msgstr "చేంజ్‌సెట్ '%s' పునఃపరిశీలన దశనందు వున్నది కావున దానిని తొలగించలేము." msgid "" "Cannot delete a Red Hat Products or Products with Repositories published in a " "Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." msgstr "%s నుండి తొలగించలేదు, అక్కడ దర్శనం లేదు." msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "" msgid "Cannot delete the default Location" msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" msgstr "వేరే యెన్విరాన్మెంట్ అయిన టెంప్లేట్‌ను సవరించలేము" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s" msgstr "వేరే యెన్విరాన్మెంట్ అయిన టెంప్లేట్‌ను సవరించలేము" #, fuzzy msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "వేరే యెన్విరాన్మెంట్ అయిన టెంప్లేట్‌ను సవరించలేము" msgid "" "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{na" "me} version version %{version}" msgstr "" msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction." msgstr "" msgid "Cannot publish default content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "'%s' యెన్విరాన్మెంట్‌కు వ్యవస్థను నమోదు చేయలేదు" msgid "" "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependen" "t}: %{names}." msgstr "" msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "" msgid "" "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in " "lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "" "Cannot retrieve repos from non-library environment '%s' without a content view" "." msgstr "" msgid "Cannot specify components for non-composite views" msgstr "" msgid "Cannot specify content for composite views" msgstr "" msgid "Capsule" msgstr "" msgid "Changelog for %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Changes" msgstr "చేంజ్‌సెట్స్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Checked In" msgstr "చెక్‌డ్ యిన్" msgid "Checksums: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Choose Environment:" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ యెంపికచేయి:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Choose a product.." msgstr "ఒక వుత్పత్తి యెంపికచేయి.." #, fuzzy msgid "Choose a repository:" msgstr "ఉత్పాదకులను చదువు" msgid "Click on the widget title text to drag and drop." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Click to edit" msgstr "సరికూర్చు నొక్కుము" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Clone" msgstr "క్లోన్" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Close" msgstr "మూయి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Collapse" msgstr "కూల్చు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Collapse All" msgstr "అన్నిటినీ కూల్చు" #, fuzzy msgid "Compare Selected" msgstr "మాదిరి '%s' తీసివేసెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Component" msgstr "మూలకం" msgid "Composite content view" msgstr "" msgid "Configure capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Confirmation" msgstr "నిర్ధారణ" msgid "Content" msgstr "కాంటెంట్" msgid "Content Available From" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Dashboard" msgstr "డాష్‌బోర్డ్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Content Download URL: " msgstr "కాంటెంట్ దిగుమతి URL:" msgid "Content Host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Host Subscription Status" msgstr "సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" #, fuzzy msgid "Content Hosts" msgstr "కాంటెంట్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Content Search" msgstr "విషయ శోధన" msgid "Content Source" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content View" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Content View Filter id" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనాల అవలోకనం" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" msgstr "" msgid "" "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain com" "posites as well as one or more components to update." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content View:" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content Views" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనాలు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content Views Overview" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనాల అవలోకనం" msgid "" "Content Views cannot contain multiple Kickstart trees with the same version an" "d architecture. Multiple Kickstart trees of %{release} %{arch} were found in R" "epositories: %{repos}" msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" msgid "Content override parameters" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం '%{view}' ఎన్విరాన్మెంట్ '%{env}' నందు లేదు" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "Content view identifier" msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" msgid "Content view numeric identifier" msgstr "" msgid "Content view version identifier" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Contract" msgstr "ఒప్పందం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Copy" msgstr "నకలుతీయు" #, fuzzy msgid "Copy an activation key" msgstr "క్రియాశీలపు కీలు" #, fuzzy msgid "Cores: %s" msgstr "కారణం: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Could not delete organization '%s'." msgstr "సంస్థ '%s' ను తొలగించలేక పోయింది." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." msgstr "" msgid "" "Could not find Content Host with exact name '%s', verify the Capsule is regist" "ered with that name." msgstr "" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "" msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Could not find Repository for module %s." msgstr "" msgid "Could not find all specified errata ids: %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not find errata with id: %s" msgstr "వడపోత '%s' కనుగొనలేక పోయింది" msgid "" "Could not unarchive puppet module. Please make sure the puppet module has been" " compressed properly." msgstr "" msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s" msgstr "ఐడి '%s' తో వుత్పత్తిని కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find GPG key '%s'" msgstr "GPG కీ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" msgid "Couldn't find Organization '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module with id '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find activation key '%s'" msgstr "క్రియాశీల కీ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find consumer '%s'" msgstr "మాదిరి '%s' ను కనుగొనలేక పోయింది" #, fuzzy msgid "Couldn't find content '%s'" msgstr "సమర్పకులు '%s' కనుగొనలేక పోయింది" msgid "Couldn't find content host '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host environment '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Couldn't find content view '%s'" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం '%s' కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view version '%s'" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం '%s' కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view versions '%s'" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం '%s' కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Couldn't find environment '%s'" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Couldn't find errata ids '%s'" msgstr "సంస్థ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" #, fuzzy msgid "Couldn't find gpg key '%s'" msgstr "GPG కీ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" msgid "Couldn't find host collection '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find organization '%s'" msgstr "సంస్థ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" #, fuzzy msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ '%s' కనుగొనలేక పోయింది" #, fuzzy msgid "Couldn't find product '%s'" msgstr "సమర్పకులు '%s' కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find product with id '%s'" msgstr "ఐడి '%s' తో వుత్పత్తిని కనుగొనలేక పోయింది" msgid "" "Couldn't find puppet environment associated with lifecycle environment '%{env}" "' and content view '%{view}'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find repository '%s'" msgstr "రిపోజిటరీ '%s' ను కనుగొనలేక పోయింది" #, fuzzy msgid "Couldn't find repository set with id '%s'." msgstr "రిపోజిటరీ '%s' ను కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "సింక్రొనైజేషన్ సబ్జక్టును కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find sync plan '%{plan}' in organization '%{org}'" msgstr "సంస్థ '%{org}' నందు సింక్ ప్లాన్ '%{plan}' ను కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find system '%s'" msgstr "వ్యవస్థ '%s' ను కనుగొనలేక పోయింది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Create" msgstr "సృష్టించు" msgid "Create a content view" msgstr "" msgid "Create a custom repository" msgstr "" msgid "Create a filter for a content view" msgstr "" msgid "" "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Create a gpg key" msgstr "" msgid "Create a host collection" msgstr "" msgid "Create a host group" msgstr "" msgid "Create a product" msgstr "" msgid "Create a sync plan" msgstr "" msgid "Create an activation key" msgstr "" msgid "Create an environment" msgstr "" msgid "Create an environment in an organization" msgstr "" msgid "Create an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Create architecture" msgstr "అకృతి యెంపికచేయి" msgid "Create organization" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Created / Last Checked In" msgstr "సృష్టించిన / చివరిగా చెక్ చేసిన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Critical" msgstr "సంక్లిష్ట" #, fuzzy msgid "Current Subscription Totals" msgstr "సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Current Subscriptions" msgstr "ప్రస్తుత సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Current organization is being deleted, switch to a different one." msgstr "ప్రస్తుత సంస్థ తొలగించబడుతోంది, వేరే దానికి మారు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Custom Content Repositories" msgstr "వినియోగదారి విషయ రిపోజిటరీలు" #, fuzzy msgid "Custom Content Repository Product" msgstr "వినియోగదారి విషయ రిపోజిటరీలు" #, fuzzy msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "తెలియని రిపోజిటరీ లేబుల్: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Date" msgstr "తేది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Date format is incorrect." msgstr "తేదీ ఫార్మాట్ సరిగాలేదు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Debug Certificate" msgstr "డీబగ్ ధృవీకరణపత్రం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Debug RPMs" msgstr "డీబగ్ RPMలు" msgid "Default PXElinux template for new Operating Systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Default System SLA" msgstr "వ్యవస్థ సమూహం తొలగించు" #, fuzzy msgid "Default View" msgstr "వ్యవస్థ టెంప్లేట్స్" msgid "Default content view versions cannot be promoted" msgstr "" msgid "Default finish template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default iPXE template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default partitioning table for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default provisioning template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default user data for new Operating Systems" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Delete" msgstr "తొలగించు" msgid "Delete %s?" msgstr "" msgid "Delete Activation Key" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete Lifecycle Environment" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్స్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Delete Manifest" msgstr "మానిఫెస్ట్ తొలగించు" msgid "Delete Product" msgstr "" msgid "Delete a content view" msgstr "" msgid "Delete a filter" msgstr "" msgid "Delete a filter rule" msgstr "" msgid "Delete an organization" msgstr "" msgid "Delete an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete architecture" msgstr "అకృతి యెంపికచేయి" msgid "Delete manifest from Red Hat provider" msgstr "" #, fuzzy msgid "Deleted consumer '%s'" msgstr "వాడుకరి '%s' తొలగించెను" msgid "Deleted content host '%s'" msgstr "" msgid "Deleted from %{environment}" msgstr "" msgid "Dependencies: " msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Description" msgstr "వివరణ" msgid "Description for the content view" msgstr "" msgid "Description for the new published content view version" msgstr "" msgid "Description of the content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Description:" msgstr "వివరణ:" #, fuzzy msgid "Description: " msgstr "సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" msgid "Destroy" msgstr "" msgid "Destroy Content Host" msgstr "" msgid "Destroy Host" msgstr "" msgid "Destroy a custom repository" msgstr "" msgid "Destroy a gpg key" msgstr "" msgid "Destroy a host collection" msgstr "" msgid "Destroy a product" msgstr "" msgid "Destroy a sync plan" msgstr "" msgid "Destroy an activation key" msgstr "" msgid "Destroy an environment" msgstr "" msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "" msgid "Destroy one or more products" msgstr "" msgid "Destroy one or more repositories" msgstr "" msgid "Destroy one or more systems" msgstr "" msgid "Details" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Difference" msgstr "తేడా" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Difference:" msgstr "తేడా:" msgid "Disable" msgstr "" msgid "Disable a repository form the set" msgstr "" msgid "Discover Repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Display" msgstr "ప్రదర్శన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Distribution" msgstr "పంపిణి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Distribution '%s' not found within the repository" msgstr "రిపోజిటరీనందు పంపిణీ '%s' కనుగొనబడలేదు" msgid "Distribution with id '%s' not found" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor" msgstr "పంపిణీదారు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was created." msgstr "పంపిణీదారు '%s' సృష్టించబడెను." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was updated." msgstr "పంపిణీదారు '%s' నవీకరించబడెను." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Events" msgstr "పంపిణీదారు ఘటనలు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Info" msgstr "పంపిణీదారు సమాచారం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Properties" msgstr "పంపిణీదారు లక్షణాలు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor subscriptions updated." msgstr "పంపిణీదారు సబ్‌స్క్రిప్షన్లు నవీకరించబడెను." #, fuzzy msgid "Distributor with uuid %s not found" msgstr "ఐడి '%s' తో ఎర్రాటమ్ కనుగొనబడలేదు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributors" msgstr "పంపిణీదారులు" msgid "Do not include this array of content views" msgstr "" msgid "Docker Image" msgstr "" msgid "Docker Images" msgstr "" msgid "" "Docker Repositories are not protected at this time. They need to be published " "via http to be available to containers." msgstr "" msgid "Docker Tag" msgstr "" msgid "Docker Tags" msgstr "" #, fuzzy msgid "Docker repository not found" msgstr "రిపోజిటరీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Download" msgstr "డౌన్‌లోడ్" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Download Manifest" msgstr "దింపుకోలు మానిఫెస్ట్" msgid "Download a debug certificate" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Duration" msgstr "నిడివి" msgid "Edit" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Edit Environment" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ సరికూర్చు" msgid "" "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specif" "ied or neither should be specified" msgstr "" #, fuzzy msgid "Either environments or versions must be specified." msgstr "సంస్థ ఐడి లేదా యెన్విరాన్మెంట్ ఐడి తెలుపవలసి వుంటుంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Either organization ID or environment ID needs to be specified" msgstr "సంస్థ ఐడి లేదా యెన్విరాన్మెంట్ ఐడి తెలుపవలసి వుంటుంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Either packages or groups must be provided" msgstr "ప్యాకేజీలు లేదా సమూహాలు తప్పక అందించబడాలి" msgid "Enable" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enable Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat రిపోజిటరీలను చేతనంచేయి" msgid "Enable a repository from the set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Enabled by Default: " msgstr "అప్రమేయంగా చేతనంచేయబడెను:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Enabled?" msgstr "చేతనంచేయాలా?" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "End" msgstr "ముగింపు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enhancement" msgstr "విస్తరింపు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Env: " msgstr "Env: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Environment" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Environment cannot be in its own promotion path" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ దాని స్వంత ప్రొమోషన్ పాత్ నందు వుండలేదు" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Environment:" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Errata" msgstr "ఎర్రాటా" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Errata ID" msgstr "ఎర్రాటా" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Errata Install" msgstr "ఎర్రాటా సంస్థాపన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Errata Install scheduled by %s" msgstr "ఎర్రాటా సంస్థాపన %s చేత ప్రణాళిక చేయబడెను" msgid "Errata Overview" msgstr "" msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "Errata mail" msgstr "ఎర్రాటా సంస్థాపన" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Erratum" msgstr "ఎర్రాటా" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Canceled" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపన రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Complete" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపన విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Failed" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపన విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Timed Out" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపన సమయం ముగిసినది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Error" msgstr "దోషం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Error on Install" msgstr "సంస్థాపన నందు దోషం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Error:" msgstr "దోషం:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Errors" msgstr "దోషం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Event" msgstr "ఘటన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Example Searches:" msgstr "ఉదాహరణ అన్వేషణలు:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Expand" msgstr "విస్తరింపు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Expand All" msgstr "అన్నిటినీ విస్తరింపు" msgid "" "Expand each Red Hat Product below to examine the different repository sets ava" "ilable. When enabling a repository set, the different repositories within are" " discovered and may be enabled individually." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Expected attribute is missing:" msgstr "అనుకున్న యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "FAIL" msgstr "FAIL" #, fuzzy msgid "Facts successfully updated." msgstr "విజయవంతంగా సృష్టించబడెను." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Failed" msgstr "విఫలమైంది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Failed for distributor(s):" msgstr "పంపిణీదారు(ల) కొరకు విఫలమైంది:" msgid "Failed indexing errata, maximum retries encountered" msgstr "" msgid "Failed to download %s module." msgid_plural "Failed to download %s modules." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Fetch applicable errata for a system." msgstr "" msgid "Field to sort the results on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "File Name" msgstr "ఫైలు పేరు" msgid "File: %{file_name}, Checksum: %{checksum}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Files for %s" msgstr "ఫిల్టర్స్" #, fuzzy msgid "Filter by content view" msgstr "కాంటెంట్" msgid "Filter by environment" msgstr "" msgid "Filter by host collection" msgstr "" msgid "Filter by systems that need an Erratum by uuid" msgstr "" msgid "Filter by systems that need any one of multiple Errata by uuid" msgstr "" msgid "Filter content host by name" msgstr "" msgid "Filter content host by subscribed pool" msgstr "" msgid "Filter content host by uuid" msgstr "" msgid "Filter content view filters by name" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Filter on loaded Events..." msgstr "లోడైన ఘటనలపై ఫిల్టర్..." msgid "Filter out composite content views" msgstr "" msgid "Filter out default content views" msgstr "" msgid "Filter products by custom" msgstr "" msgid "Filter products by enabled or disabled" msgstr "" msgid "Filter products by name" msgstr "" msgid "Filter products by organization" msgstr "" msgid "Filter products by subscription" msgstr "" msgid "Filter sync plans by organization name or label" msgstr "" msgid "Filter versions by environment" msgstr "" msgid "Filter versions by version number" msgstr "" msgid "Filter versions that are components in the specified composite version" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Filter..." msgstr "ఫిల్టర్..." msgid "For more information see " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "GPG Key URL: " msgstr "GPG కీ URL: " # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "GPG Keys" msgstr "GPG కీలు" #, fuzzy msgid "GPG keys" msgstr "GPG కీలు" msgid "Generate Capsule Metadata and Sync" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Generate and Download" msgstr "జనియింపచేయి మరియు దింపు" msgid "Generate and Synchronize Capsule Metadata for %s" msgstr "" msgid "Get content host reports for the environment" msgstr "" msgid "Get content host reports for the organization" msgstr "" msgid "Get info about a repository set" msgstr "" msgid "Get list or available repositories for the repository set" msgstr "" msgid "Get package groups that are available to be added to the filter" msgstr "" msgid "Get puppet modules names that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get puppet modules that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get status of repo synchronisation for given product" msgstr "" msgid "Get status of synchronisation for given repository" msgstr "" msgid "" "Given a set of systems and errata, lists the content view versions " " and environments that n" "eed updating." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Go" msgstr "వెళ్ళు" msgid "Hash version of 'order' param" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Host" msgstr "అతిథేయ" msgid "Host Advisory" msgstr "" msgid "Host Collection name" msgstr "" msgid "Host Collections" msgstr "" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" msgstr "" msgid "Host collection is empty." msgstr "" msgid "Host content and subscription details" msgstr "" msgid "Host did not finish content action in %s seconds" msgstr "" msgid "" "Host did not respond within %s seconds. Is katello-agent installed and goferd " "running on the Host?" msgstr "" msgid "Host subscription details" msgstr "" msgid "" "Host/Node did not finish sync within %s seconds. Is katello-agent installed an" "d goferd running on the Host?" msgstr "" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "" msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Hypervisor" msgstr "హైపర్విజర్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Hypervisor does not support this action" msgstr "ఈ చర్యకు హైపర్విజర్ తోడ్పాటునీయదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Hypervisors do not have software products" msgstr "హైపర్విజర్స్ సాఫ్టువేర్ వుత్పత్తులు కలిగిలేవు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "ID" msgstr "ఐడి" msgid "ID of a content view to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a content view version to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a gpg key that will be assigned to this repository" msgstr "" msgid "ID of a product to list repository sets from" msgstr "" msgid "ID of a product to show repositories of" msgstr "" msgid "ID of an environment to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of an organization to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of the activation key" msgstr "" msgid "ID of the environment" msgstr "" msgid "ID of the host collection" msgstr "" msgid "ID of the organization" msgstr "" msgid "ID of the product containing the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "" msgid "ID of the sync plan" msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ఐడి: %s లేదు" msgid "IDs of the virtual guests running on this content host" msgstr "" msgid "IRC" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "ISOs" msgstr "ISOs" msgid "Id of the host collection" msgstr "" msgid "Identifier of the GPG key" msgstr "" msgid "" "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies" " will be copied as well." msgstr "" msgid "" "If true, will publish a new composite version using any specified content_view" "_version_id that has been promoted to a lifecycle environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Import Manifest" msgstr "దిగుమతిచేయి" #, fuzzy msgid "Import facts" msgstr "దిగుమతిచేయి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Import in progress (%M)" msgstr "దిగుమతి పురోగతిలోవుంది (%M)" msgid "Import uploads into a repository" msgstr "" msgid "In Progress" msgstr "" msgid "Incremental Update" msgstr "" msgid "Incremental Update incomplete." msgstr "" msgid "" "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no " "components updated." msgstr "" #, fuzzy msgid "Index errata" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపిస్తోంది..." msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Initial Creation Params" msgstr "సృష్టీకరణ ప్రాధమిక పారామితులు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Initial Registration Params" msgstr "ప్రాధమిక నమోదీకరణ పారామితులు" msgid "Install Applicable Errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Install Finished" msgstr "సంస్థాపన పూర్తైనది" msgid "Install content on one or more systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Install erratum" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపిస్తోంది..." #, fuzzy msgid "Install package" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపించుచున్నది..." #, fuzzy msgid "Install package group" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపిస్తోంది..." msgid "Install packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installed Packages" msgstr "సంస్థాపిత ప్యాకేజీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Installing" msgstr "సంస్థాపించుచున్నది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Erratum..." msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపించుచున్నది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package Group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపించుచున్నది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package..." msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపించుచున్నది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Insufficient Subscriptions" msgstr "సరిపోని సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection" msgstr "కూడలి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection:" msgstr "కూడలి:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Interval" msgstr "విరామం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Invalid Subscriptions" msgstr "చెల్లని సబ్‌స్క్రిప్షన్స్" #, fuzzy msgid "Invalid content label: %s" msgstr "చెల్లని స్థితి" #, fuzzy msgid "Invalid content type %s" msgstr "చెల్లని స్థితి" #, fuzzy msgid "" "Invalid content type '%{ content_type }' provided. Content types can be one of" " %{ content_types }" msgstr "" "చెల్లని వనరు రకం '%{resource_type}'. వనరు రకాలు '%{possible_types}' లో వొకటి క" "ాగలవు" msgid "" "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the en" "d date" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, 'errata_id' cannot be specified in the " "same tuple as 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the follow" "ing: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{" "valid_types}" msgstr "" "చెల్లని వనరు రకం '%{resource_type}'. వనరు రకాలు '%{possible_types}' లో వొకటి క" "ాగలవు" msgid "" "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple" " as 'min_version' or 'max_version'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a sy" "stem administrator." msgstr "" "ఈ ఆపరేషన్ కొరకు అభ్యర్ధననందు చెల్లని పారామితులు పంపబడెను. దయచేసి వ్యవస్థ నిర్వ" "హణాధికారిని సంప్రదించండి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you continue ha" "ving trouble with this, please contact an Administrator." msgstr "" "చెల్లని పారామితులు పంపబడెను. మీరు చిరునామాను తప్పుగా టైపుచేసివుంటారు. దీనితో మ" "ీరు సమస్యను కలిగివుంటే, దయచేసి నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి." msgid "" "Invalid puppet module parameters specified. Either 'uuid' or 'name' and 'auth" "or' must be specified." msgstr "" msgid "" "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata." "json file and is properly compressed." msgstr "" msgid "Issue tracker" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Issued" msgstr "జారీచేసిన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Issued: " msgstr "జారీఅయింది: " msgid "Katello Host Advisory" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary for %{content_view}" msgstr "" msgid "Katello Support" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary for %s" msgstr "" msgid "Katello can be found on the same freenode channels used by Foreman." msgstr "" msgid "" "Katello uses the Foreman Redmine to report and track bugs and feature requests" ", which can be found here:" msgstr "" msgid "" "Katello uses the same mailing lists as Foreman but requests that Katello speci" "fic inquiries begin the subject line with [Katello]." msgstr "" msgid "Key-value hash of content host-specific facts" msgstr "" msgid "Kickstarts" msgstr "" msgid "Label of the content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Last Checked in Date" msgstr "చివరిగా చెకిన్ అయిన తేది" msgid "Last check-in time of this content host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ '%s' తొలగించబడెను." msgid "Library repository id to restrict comparisons to" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "License" msgstr "లైసెన్స్" msgid "License:" msgstr "" msgid "License: " msgstr "" msgid "Lifecycle Environment" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has a successor. Only the last lifecycle environment" " on a path can be deleted" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remo" "ve the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle envir" "onment." msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Content Hosts. Please unregister or mo" "ve the associated Content Hosts before trying to delete this lifecycle environ" "ment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Lifecycle Environments" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్స్" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." msgstr "" msgid "" "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart Proxy. The cont" "ent from all Lifecycle Environments will exist on this Smart Proxy." msgstr "" msgid "Lifecyle Environments" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Limits" msgstr "పరిమితులు" msgid "List :resource_id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "List Actions" msgstr "జాబితా చర్యలు" msgid "List Candlepin events for the content host" msgstr "" msgid "List a system's subscriptions" msgstr "" msgid "List activation keys" msgstr "" msgid "List all :resource_id" msgstr "" msgid "List all organizations" msgstr "" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "" msgid "List available subscriptions" msgstr "" msgid "List content hosts" msgstr "" msgid "List content hosts in a host collection" msgstr "" msgid "List content hosts in an organization" msgstr "" msgid "List content hosts in environment" msgstr "" msgid "List content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "" "List content hosts when you have a query string parameter that will cause a 41" "4." msgstr "" msgid "List content view puppet modules" msgstr "" msgid "List content view versions" msgstr "" msgid "List content views" msgstr "" msgid "List environment paths" msgstr "" msgid "List environments in an organization" msgstr "" msgid "List errata" msgstr "" msgid "List errata available for the content host" msgstr "" msgid "List filter rules" msgstr "" msgid "List filters" msgstr "" msgid "List gpg keys" msgstr "" msgid "List host collections" msgstr "" msgid "List host collections containing a content host" msgstr "" msgid "List host collections in an activation key" msgstr "" msgid "List host collections the content host does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections the system does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections within an organization" msgstr "" msgid "List of Errata ids" msgstr "" msgid "List of Errata ids to install" msgstr "" msgid "List of component content view version ids for composite views" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package names, package group names or errata ids)" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package or package group names)" msgstr "" msgid "List of content host uuids to be in the host collection" msgstr "" msgid "List of content host uuids to replace the content hosts in host collection" msgstr "" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" msgstr "" msgid "List of enabled repositories" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" msgstr "" msgid "List of host collection ids" msgstr "" msgid "List of package group names" msgstr "" msgid "List of package names" msgstr "" msgid "List of product ids" msgstr "" msgid "List of product ids to add to the sync plan" msgstr "" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" msgstr "" msgid "List of products in an organization" msgstr "" msgid "List of products installed on the content host" msgstr "" msgid "List of repositories for a content view" msgstr "" msgid "List of repository ids" msgstr "" msgid "List of subscription products in a subscription" msgstr "" msgid "List of subscription products in an activation key" msgstr "" msgid "List of system ids to exclude and not run an action on" msgstr "" msgid "List of system ids to perform an action on" msgstr "" msgid "List organization subscriptions" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "List packages" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీలు" msgid "List packages installed on the content host" msgstr "" msgid "List pools a content host is subscribed to" msgstr "" msgid "List products" msgstr "" msgid "List products that are not in this sync plan" msgstr "" msgid "List repository sets for a product." msgstr "" msgid "List sync plans" msgstr "" msgid "Mailing lists" msgstr "" msgid "Make copy of a content view" msgstr "" msgid "Make copy of a host collection" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Make this your default organization." msgstr "దీనిని నీ అప్రమేయ సంస్థగాచేయి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Manage Environments" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్లను నిర్వహించు" msgid "Manage bound repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Manifest %s failed" msgstr "మానిఫెస్ట్ %s విఫలమైంది" msgid "Match pools to content host" msgstr "" msgid "Match pools to installed" msgstr "" msgid "Max Content Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "May not add a type or date range rule to a filter that has existing rules." msgstr "" msgid "" "May not add an id rule to a filter that has an existing type or date range rul" "e." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Message" msgstr "సందేశం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "More..." msgstr "మరిన్ని..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Name" msgstr "పేరు" #, fuzzy msgid "Name of Your Distributor:" msgstr "వ్యవస్థ(ల)కు విఫలమైంది:" msgid "Name of new activation key" msgstr "" msgid "Name of the content host" msgstr "" msgid "Name of the content view" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Name:" msgstr "పేరు:" msgid "Name: " msgstr "" msgid "Name: %{module_name}, Version: %{version}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Names and labels must be unique across all organizations" msgstr "అన్ని సంస్థలనందు పేర్లు మరియు లేబుల్స్ తప్పక విశిష్టంగా వుండాలి" msgid "Nest" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Never Synced" msgstr "ఎప్పుడూ చెక్ కాలేదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Never checked in" msgstr "ఎప్పుడూ చెక్ కాలేదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Never checked in." msgstr "ఎప్పుడు చెక్‌డ్ యిన్ కాదు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "New Errata" msgstr "ఎర్రాటా అన్వేషించు" msgid "New ISOs: %s" msgstr "" msgid "New content view name" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "New distributor" msgstr "కొత్త పంపిణీదారు" msgid "New host collection name" msgstr "" msgid "New images: %{count}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "New name cannot be blank" msgstr "ఖాళీ కాలేదు" msgid "New name for the content view" msgstr "" msgid "New name for the repository" msgstr "" msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "No" msgstr "కాదు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No Content View" msgstr "కాంటెంట్ దర్శనం లేదు" msgid "" "No Red Hat products currently exist, please import a manifest here to receive Red Hat content." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No Service Level Preference" msgstr "ఏ సేవా స్థాయి అభీష్టం లేదు" msgid "" "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the c" "omposite Content View %{composite} version %{version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "No content has been provided." msgstr "కనీసం వొక క్రియాశీలపు కీ తప్పక అందించాలి" msgid "No content view history events found." msgstr "" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "No environments are currently available in this organization. Please either a" "dd some to the organization or select an organization that has an environment " "to set user default." msgstr "" "ఈ సంస్థ నందు యే పరిసరాలు ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేవు. దయచేసి కొన్నిటిని సంస్థకు " "జతచేయండి లేదా పరిసరం గల సంస్థను యెంపికచేయండి వాడుకరి అప్రమేయంగా అమర్చుటకు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No errors" msgstr "దోషాలు లేవు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No events matching your search criteria." msgstr "మీ అన్వేషణ ప్రమాణంతో యే ఘటనలు సరితూగుటలేదు." msgid "No file uploaded" msgstr "" msgid "No host collections found." msgstr "" msgid "No manifest file uploaded" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No new packages installed" msgstr "ఏ కొత్త ప్యాకేజీలు సంస్థాపించబడిలేవు" #, fuzzy msgid "No new packages." msgstr "ఏ కొత్త ప్యాకేజీలు సంస్థాపించబడిలేవు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No package profile received for %s" msgstr "%s కొరకు యే ప్యాకేజీ ప్రొఫైల్ స్వీకరించబడలేదు" msgid "No package uuids provided" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No packages are currently filtered." msgstr "ఏ ప్యాకేజీలు ప్రస్తుతం ఫిల్టర్ చేయబడిలేవు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No packages removed" msgstr "ఏ ప్యాకేజీలు తొలగించబడలేదు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No packages updated" msgstr "ఏ ప్యాకేజీలు నవీకరించబడలేదు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No products are available containing this content type." msgstr "ఈ కాంటెంట్ రకం కలిగివున్న ఏ వుత్పత్తులు అందుబాటులోలేవు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No products or repositories are currently associated." msgstr "ఏ వుత్పత్తులు లేదా రిపోజిటరీలు ప్రస్తుతం కలిపిలేవు." #, fuzzy msgid "No products or repositories selected." msgstr "ఉత్పత్తులు & రిపోజిటరీలు" msgid "No pulp workers running." msgstr "" #, fuzzy msgid "No puppet repository selected." msgstr "ప్యాకేజీ ఫిల్టర్ %s తొలగించబడెను." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No recently synced products." msgstr "కొత్తగా సింక్ అయిన వుత్పత్తులు యేమీ లేవు." msgid "" "No repositories accessible. Check that Red Hat Subscriptions have been importe" "d." msgstr "" msgid "No services defined, is this class extended?" msgstr "" #, fuzzy msgid "No start time currently available." msgstr "పంపిణీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "No systems found." msgstr "ఏ సిస్టమ్స్ కనుగొనబడలేదు." msgid "No systems have been specified." msgstr "" msgid "No views available in selected environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Non-system event" msgstr "వ్యవస్థలు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "None" msgstr "ఏదీకాదు" msgid "Not available" msgstr "" msgid "" "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Librar" "y environment that are unavailable to the host. You will need to promote this " "content to the relevant content view in order to make it available." msgstr "" msgid "Number of results per page to return" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Number of sockets must be higher than 0 for system %s" msgstr "సిస్టమ్ %s కొరకు సాకెట్ల సంఖ్య 0 కన్నా యెక్కువ వుండాలి" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "OK" msgstr "సరే" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Ok" msgstr "సరే" #, fuzzy msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified." msgstr "సంస్థ ఐడి కావాలి కాని తెలుపలేదు (_i)." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "One or more of the groups provided has an action pending." msgstr "అందిచబడిన వొకటి లేదా యెక్కువ సమూహాలు చర్యా వాయిదాను కలిగివున్నాయి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "One or more of the packages provided has an action pending." msgstr "అందిచబడిన వొకటి లేదా యెక్కువ ప్యాకేజీలు చర్యా వాయిదాను కలిగివున్నాయి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "One or more package names are invalid." msgstr "ఒకటి లేదా యెక్కువ ప్యాకేజీ పేర్లు చెల్లనివి." #, fuzzy msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "ఒకటి లేదా అంతకన్నా యెక్కువ యెర్రాటా తప్పక అందించాలి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization" msgstr "ఒక సంస్థకు వొక Red Hat సమర్పకులు మాత్రమే అనుమతించుబడును" msgid "Operators" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Organization" msgstr "సంస్థ" msgid "Organization %s is being deleted." msgstr "" msgid "Organization ID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Organization cannot be blank." msgstr "సంస్థ ఖాళీగా వుండరాదు." msgid "Organization id" msgstr "" msgid "Organization identifier" msgstr "" msgid "Organization label" msgstr "" #, fuzzy msgid "Organization required" msgstr "సంస్థ" msgid "Organizations disabled, try allowing them in foreman/config/settings.yaml" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Other" msgstr "ఇతర" msgid "Override content for activation_key" msgstr "" msgid "Override to 0/1, or 'default'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Package" msgstr "ప్యాకేజీలు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap #, fuzzy msgid "Package Group" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహాలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Install" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Canceled" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Complete" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన పూర్తైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Failed" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Timed Out" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన గడువు ముగిసెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Install scheduled by %s" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపన %s చేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Remove" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తొలగింపు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Canceled" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేత రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Complete" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేత ముగిసినది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Failed" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేత విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Timed Out" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేత సమయం ముగిసినది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Remove scheduled by %s" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తొలగింపు %s చేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Update" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Group Update scheduled by %s" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ %s చేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Package Groups" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహాలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Install" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Canceled" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Complete" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన పూర్తైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Failed" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Timed Out" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన గడువు ముగిసెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Install scheduled by %s" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన %s చేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Remove" msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేత" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Canceled" msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేత రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Complete" msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేత ముగిసినది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Failed" msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేత విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Timed Out" msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేత సమయం ముగిసినది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Remove scheduled by %s" msgstr "%s చేత ప్యాకేజీ తీసివేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Update" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Canceled" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Complete" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ పూర్తైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Failed" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ విఫలమైంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Timed Out" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ సమయం ముగిసినది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Package Update scheduled by %s" msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరణ %s చేత ప్రణాళిక వేయబడెను" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update canceled" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ రద్దైనది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update complete" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ పూర్తైనది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update failed" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ విఫలమైంది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update timed out" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరణ సమయం దాటినది" #, fuzzy msgid "Package install failed: \"%{package}\"" msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన విఫలమైంది" #, fuzzy msgid "Package installation: \"%{package}\" " msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన రద్దైనది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Packages" msgstr "ప్యాకేజీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages (%s)" msgstr "ప్యాకేజీలు (%s)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Packages must be provided" msgstr "ప్యాకేజీలు తప్పక అందించబడాలి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages:" msgstr "ప్యాకేజీలు:" msgid "Page number, starting at 1" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Parameters" msgstr "పారామితులు" msgid "Paused" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "నడుచుచున్నది" msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organiza" "tion '%{org}'." msgstr "" "అనుమతి తిరస్కరించబడెను. వాడుకరి '%{user}' సంస్థ '%{org}' యాక్సెస్ చేయుటకు అనుమ" "తులు కలిగిలేరు." msgid "Physical" msgstr "భౌతిక" msgid "Physical location of the content host" msgstr "" msgid "Plan numeric identifier" msgstr "" msgid "" "Please choose an organization using the selector located at the far left of th" "e menu." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Please request the required privileges from an administrator." msgstr "నిర్వహణాధికారి నుండి దయచేసి కావలసిన అనుమతులను అభ్యర్దించుము." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Pool %s has no product associated" msgstr "పూల్ %s కు యే వుత్పత్తి కలిపిలేదు" msgid "Processing metadata" msgstr "" msgid "Processing metadata." msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Product" msgstr "ఉత్పత్తి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Product Name: " msgstr "ఉత్పత్తి పేరు:" msgid "Product and Repositories" msgstr "" msgid "Product description" msgstr "" msgid "Product name" msgstr "" msgid "Product the repository belongs to" msgstr "" msgid "Product with %{attribute} '%{id}' already exists in this organization." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Products" msgstr "ఉత్పత్తులు" msgid "Project Page: " msgstr "" msgid "Promote a content view version" msgstr "" msgid "Promoted to %{environment}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Promotion" msgstr "ఉన్నతిచెందుతోంది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Provides" msgstr "సమర్పకులు" #, fuzzy msgid "Provides:" msgstr "సమర్పకులు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Publish" msgstr "ప్రచురించు" msgid "Publish a content view" msgstr "" msgid "Published new version" msgstr "" msgid "Pulp database connection issue." msgstr "" msgid "Pulp does not appear to be running." msgstr "" msgid "Pulp message bus connection issue." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "Pulp service unavailable during creating repository '%s', please try again lat" "er." msgstr "" "రిపోజిటరీ '%s' సృష్టించునప్పుడు పల్ప్ సేవ అందుబాటులో లేదు, దయచేసి మరలా ప్రయత్న" "ించుము." msgid "" "Pulp sync state has become unknown. Please check that the capsule's services " "are running." msgstr "" msgid "Pulp task error" msgstr "" msgid "Pulp task error. Refer to task for more details." msgstr "" msgid "Puppet Environment" msgstr "" msgid "Puppet Module" msgstr "" msgid "Puppet Module '%s' found more than once. Please specify the author." msgstr "" msgid "Puppet Module with name='%{name}' and author='%{author}' does not exist" msgstr "" msgid "Puppet Modules" msgstr "" msgid "Puppet Modules (%s)" msgstr "" msgid "Puppet module conflict: '%{mod}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Quantity" msgstr "పరిమాణం" msgid "Quantity of this subscription to add" msgstr "" msgid "Quantity of this subscriptions to add" msgstr "" msgid "RAM: %s GB" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "RPMs" msgstr "RPMs" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Reason: %s" msgstr "కారణం: %s" #, fuzzy msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "ఉత్పత్తులు" #, fuzzy msgid "Red Hat Product" msgstr "ఉత్పత్తులు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat రిపోజిటరీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Subscriptions" msgstr "Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్లు" #, fuzzy msgid "Red Hat products cannot be manipulated." msgstr "Red Hat సమర్పకులు తొలగించలేరు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Red Hat provider can not be deleted" msgstr "Red Hat సమర్పకులు తొలగించలేరు" #, fuzzy msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated." msgstr "Red Hat సమర్పకులు తొలగించలేరు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "References:" msgstr "ఉల్లేఖనలు:" #, fuzzy msgid "Refresh Manifest" msgstr "పాత్రలు తొలగించు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Refresh Results" msgstr "ఫలితాలను తాజాపరచు" msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Refreshing" msgstr "తాజాపరచుచున్నది" msgid "Register a content host" msgstr "" msgid "Register a content host in environment" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Registered" msgstr "నమోదైన" msgid "Registry name cannot be blank" msgstr "" msgid "Registry name to enable in the case of a docker repository" msgstr "" msgid "Release version of the content host" msgstr "" msgid "Releasever to disable" msgstr "" msgid "Releasever to enable" msgstr "" msgid "Reload data" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Remove" msgstr "తీసివేయి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Remove All" msgstr "అన్నిటినీ తీసివేయి" msgid "Remove Content" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor" msgstr "పంపిణీదారు తీసివేయి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor(s)" msgstr "పంపిణీదారు(ల) ను తీసివేయి" #, fuzzy msgid "Remove Version" msgstr "పాత్రల అనుమతిని చదువు" #, fuzzy msgid "Remove Versions and Associations" msgstr "సంస్థను చదువు" msgid "Remove a content view from an environment" msgstr "" msgid "Remove a puppet module from the content view" msgstr "" msgid "Remove content hosts from the host collection" msgstr "" msgid "Remove content on one or more systems" msgstr "" msgid "Remove content view version" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove docker images" msgstr "ప్యాకేజీ '%s' తీసివేసెను" #, fuzzy msgid "Remove from Environment" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్స్ చదువు" msgid "Remove one or more host collections from one or more content hosts" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove package" msgstr "ప్యాకేజీ '%s' తీసివేసెను" #, fuzzy msgid "Remove package group" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం '%s' తీసివేసెను" msgid "Remove products from sync plan" msgstr "" msgid "" "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems a" "nd keys" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Removing Package Group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేస్తున్నది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Removing Package..." msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Rendering 404:" msgstr "రెండరింగ్ 404:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Rendering 500:" msgstr "రెండరింగ్ 500:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Repo Type: " msgstr "రెపో రకం:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Repositories" msgstr "రిపోజిటరీలు" msgid "Repositories from published Content Views are not allowed." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Repository" msgstr "రిపోజిటరీ" msgid "" "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a publis" "hed Content View." msgstr "" msgid "Repository %s cannot be deleted since they are Red Hat repositories." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repository Comparison" msgstr "రిపోజిటరీ పోలిక" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository Set" msgstr "రిపోజిటరీ సమితి" msgid "" "Repository URL or Upstream Name is empty. Both are required for syncing from t" "he upstream." msgstr "" msgid "" "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published" " Content View. Please delete all Content View versions containing this reposit" "ory before attempting to deleting it." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "రిపోజిటరీ యిప్పటికే వున్నతి చెందిన కారణంగా దానిని అచేతనం చేయలేము." msgid "Repository conflict: '%{repo}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" msgstr "" "ఎన్విరాన్మెంట్ %{to_evn} నందు రిపోజిటరీ యిప్పటికే %{cv_name} కు క్లోన్ చేయబడెన" "ు" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been promoted to %{to_env}" msgstr "రిపోజిటరీ యిప్పటికే %{to_evn} కు ప్రమోట్ చేయబడెను" msgid "Repository id" msgstr "" msgid "Repository metadata publish" msgstr "" #, fuzzy msgid "Repository not found" msgstr "రిపోజిటరీలు" msgid "Repository set name to search on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository sets are not available for custom products." msgstr "వినియోగదారి వుత్పత్తుల కొరకు రిపోజిటరీ సమితులు అందుబాటులోలేవు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Request" msgstr "అభ్యర్ధన" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Requires" msgstr "అవసరం" #, fuzzy msgid "Requires:" msgstr "అతిథి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Result" msgstr "ఫలితం" # translation auto-copied from project aeolus-conductor, version 0.5.0, document aeolus_conductor, author kkrothap msgid "Results" msgstr "ఫలితాలు" msgid "Retrieve a single errata for a system" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " available to systems (default False)" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " unavailable to systems (default False)" msgstr "" msgid "Return subscriptions that don't overlap" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match installed" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match system" msgstr "" msgid "Return the content of a repo gpg key, used directly by yum" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Route does not exist:" msgstr "రౌట్ లేదు:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Running" msgstr "నడుచుచున్నది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "SLA" msgstr "SLA" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Save" msgstr "దాయి" msgid "Saved" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Saving..." msgstr "దాయుచున్నది..." msgid "Schedule errata for installation" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Search" msgstr "అన్వేషించు" #, fuzzy msgid "Search modules" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search packages" msgstr "ప్యాకేజీలను అన్వేషించు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search repositories" msgstr "రిపోజిటరీలను అన్వేషించు" msgid "Search string" msgstr "" msgid "Search string for systems to perform an action on" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Search..." msgstr "అన్వేషించు..." msgid "Searching by exact name and author:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by exact name:" msgstr "ఖచ్చితమైన పేరుతో అన్వేషించు:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by name and arch:" msgstr "పేరు మరియు ఆకృతితో అన్వేషించుట:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific arch:" msgstr "ఫలానా ఆకృతి కొరకు అన్వేషించుట:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific minor version:" msgstr "ఫలానా చిన్న వర్షన్ కొరకు అన్వేషించుట:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for all repositories containing the word \"Server\"" msgstr "\"Server\" పదం కలిగివున్న అన్ని రిపోజిటీరలను అన్వేషించుతోంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for an exact package:" msgstr "ఖచ్చితమైన ప్యాకేజీ కొరకు అన్వేషిస్తోంది:" msgid "Searching for name starting with lib:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching starting with kernel:" msgstr "కెర్నల్‌తో ప్రారంభమైనవి అన్వేషిస్తోంది:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Security" msgstr "రక్షణ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Select All" msgstr "అన్నిటినీ యెంపికచేయి" #, fuzzy msgid "Select Content View" msgstr "కాంటెంట్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Select None" msgstr "దేనిని యెంపికచేయవద్దు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Select Repositories: " msgstr "రిపోజిటరీలు యెంపికచేయి:" #, fuzzy msgid "Select a Capsule" msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" #, fuzzy msgid "Select a Content View" msgstr "కాంటెంట్" #, fuzzy msgid "Select a Lifecycle Environment" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్స్" #, fuzzy msgid "Select a Repository" msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" #, fuzzy msgid "Select a Tag" msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" #, fuzzy msgid "Select a repository" msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" msgid "" "Select a set of items that you wish to compare the contents of by clicking the" " checkboxes inside the cells." msgstr "" #, fuzzy msgid "Select a view." msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap #, fuzzy msgid "Select an Organization" msgstr "సంస్థ యెంపికచేయి" msgid "Select hosts to assign to %s" msgstr "" msgid "" "Selected content view has no repositories with Docker images. Please choose a " "different content view or life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected lifecycle environment has no content views. Please choose a different" " life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected organization has no capsules with Pulp or Pulp Node features. Please " "choose a different organization." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Service Level %s" msgstr "సేవా స్థాయి %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Severity" msgstr "తీవ్రత" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Shared" msgstr "పంచుకొనిన" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show" msgstr "చూపు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show %P more" msgstr "%P యెక్కువ చూపు" msgid "Show %s more line(s)" msgstr "" msgid "Show :a_resource" msgstr "" msgid "Show a content host" msgstr "" msgid "Show a content view" msgstr "" msgid "Show a content view puppet module" msgstr "" msgid "Show a content view's history" msgstr "" msgid "Show a custom repository" msgstr "" msgid "Show a gpg key" msgstr "" msgid "Show a host collection" msgstr "" msgid "Show a product" msgstr "" msgid "Show a subscription" msgstr "" msgid "Show a sync plan" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show all results regardless of which columns they exist in." msgstr "అవే యే నిలువువరుసల నందు వున్నాయి అని కాకుండా అన్ని ఫలితాలను చూపు." msgid "Show an activation key" msgstr "" msgid "Show an environment" msgstr "" msgid "Show an ueber certificate for an organization" msgstr "" msgid "Show content available for an activation key" msgstr "" msgid "Show content view version" msgstr "" msgid "Show errata that can be added to content view filter" msgstr "" msgid "Show filter info" msgstr "" msgid "Show filter rule info" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that do not exist in all selected columns." msgstr "అన్ని యెంపికచేసిన నిలువువరుసల నందు లేని ఫలితాలను చూపు." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that exist in all selected columns." msgstr "అన్ని యెంపికచేసిన నిలువువరుసల నందు వున్న ఫలితాలను మాత్రమే చూపు." msgid "Show organization" msgstr "" msgid "Show release versions available for an activation key" msgstr "" msgid "Show releases available for the content host" msgstr "" msgid "Shows status of system and it's subcomponents" msgstr "" msgid "Shows version information" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Signature" msgstr "సంతకం" msgid "Signature:" msgstr "" msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sockets: %s" msgstr "సాకెట్లు: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "Sorry about that! It seems something went wrong. If you continue having troub" "le with this, please contact an Administrator." msgstr "" "అందుక క్షమించాలి! ఏదో తప్పు జరిగినట్లు వుంది. దీనితో మీరు సమస్యను యింకా యెదుర్" "కుంటూ వుంటే, నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి." msgid "Sort field and order, eg. 'name DESC'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Source RPMs" msgstr "మూలపు RPM లు" msgid "Source: " msgstr "" msgid "Specify the content view" msgstr "" msgid "Specify the environment" msgstr "" msgid "Specify the host collections as an array" msgstr "" msgid "Specify the organization" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Start" msgstr "ప్రారంభం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Start Date" msgstr "ప్రారంభ తేది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Start Date and Time can't be blank" msgstr "ప్రారంభం తేదీ మరియు సమయం ఖాళీగా వుంచలేము" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Start Time" msgstr "ప్రారంభ సమయం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Status" msgstr "స్థితి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Subscription" msgstr "సబ్‌స్క్రిప్షన్" msgid "Subscription ID" msgstr "" msgid "Subscription Pool uuid" msgstr "" msgid "Subscription identifier" msgstr "" msgid "Subscription manifest file" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscription manifest refresh for provider '%s' failed." msgstr "ఉత్పాదకులు '%s' కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ మానిఫెస్ట్ అప్‌లోడ్ విఫలమైంది." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Subscription manifest upload for provider '%s' failed." msgstr "ఉత్పాదకులు '%s' కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ మానిఫెస్ట్ అప్‌లోడ్ విఫలమైంది." msgid "Subscription status" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "క్రియాశీలపు కీ '%s'నకు సబ్‌స్క్రిప్షన్లు విజయవంతంగా జతచేయబడెను." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Success" msgstr "సఫలం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Successful for distributor(s): " msgstr "పంపిణీదారు(లు) కొరకు సఫలమైంది:" msgid "Successfully added %s Content Host(s)." msgstr "" msgid "" "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collecti" "on}." msgstr "" msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully reassigned %{count} content host(s) to %{cv} in %{env}." msgstr "" msgid "Successfully removed %s Content Host(s)." msgstr "" #, fuzzy msgid "Successfully removed %s content host(s)" msgstr "సంస్థ '%s' ను విజయవంతంగా తీసివేసెను." msgid "" "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_coll" "ection}." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Summary" msgstr "సారాంశం" msgid "Summary: " msgstr "" msgid "Sychronize capsule content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Canceled" msgstr "సింక్ రద్దైను" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Sync Cancelled" msgstr "సింక్ రద్దైనది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "Sync Incomplete" msgstr "సింక్ పూర్తి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Sync Overview" msgstr "సింక్ స్థూలదృష్టి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Sync Plans" msgstr "సింక్ ప్లాన్స్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Sync Status" msgstr "సింక్ స్థితి" msgid "Sync a repository" msgstr "" msgid "Sync all repositories for a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Sync complete." msgstr "సింక్ పూర్తి." msgid "Sync one or more products" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync plan" msgstr "సింక్ ప్లాన్" msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "" #, fuzzy msgid "Synchronize" msgstr "సింక్రొనైజేషన్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Synchronize Now" msgstr "ఇప్పుడు సింక్రొనైజ్ చేయి" msgid "Synchronize repository" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "Syncing Complete." msgstr "సింక్ పూర్తి." msgid "System UUID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Systems [%s] not found." msgstr "వ్యవస్థలు [%s] కనుగొనలేదు." msgid "Tag" msgstr "" msgid "Tag List: " msgstr "" msgid "Task canceled" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" msgstr "'%s' యెన్విరాన్మెంట్ అనునది చేంజ్‌సెట్‌ను కలిగివుండలేదు!" msgid "The actual file contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organ" "ization before deleting." msgstr "ప్రస్తుత సంస్థ తొలగించబడలేదు. తొలగించుటకు ముందుగా వేరే సంస్థకు దయచేసి మారండి." msgid "The default content view cannot be edited, published, or deleted." msgstr "" #, fuzzy msgid "The default content view cannot be promoted" msgstr "మాదిరి యెక్సుపోర్టు కాలేదు" msgid "The description for the new generated Content View Versions" msgstr "" msgid "The erratum filter rule end date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum filter rule start date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "" msgid "The following hosts have errata that apply to them: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "The label requested is already used by another %s; therefore, a unique label w" "as assigned. If you would like a different label, please delete the %s and re" "create it with a unique label. Requested label: %s, Assigned label: %s" msgstr "" "అభ్యర్ధించిన లేబుల్ యిప్పటికే వేరొక %s చేత వుపయోగించబడెను; కనుక, వొక విశిష్ట ల" "ేబుల్ అప్పగించబడెను. మీరు వేరే లేబుల్ కావాలంటే, దయచేసి %s తొలగించి మరియు దానిన" "ి విశిష్ట లేబుల్‌తో తిరిగిసృష్టించండి. అభ్యర్థించిన లేబుల్: %s, అప్పగించిన లేబ" "ుల్: %s" msgid "" "The list of environments to promote the specified Content View Version to (rep" "lacing the older version)." msgstr "" msgid "The offset in the file where the content starts" msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} er" "rata are available to your hosts." msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{co" "unt} needed errata are installable on your hosts." msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host Group(s) including %" "{names}" msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host(s) including %{names" "}" msgstr "" #, fuzzy msgid "The repository is already enabled" msgstr "రిపోజిటరీ '%s' చేతనంచేసెను." msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new errata." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'packag" "e_group." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package', 'package_g" "roup' and 'errata'." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are currently no subscriptions attached to the distributor" msgstr "పంపిణీదారుకు ప్రస్తుతం ఏ సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అనుబందించిలేవు" msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "There are no events to display." msgstr "ప్రదర్శించుటకు యే ఘటనలు లేవు." msgid "There are no files in this package." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "There are no more subscriptions available." msgstr "అక్కడ యింకా యే సబ్‌స్క్రిప్షన్లు అందుబాటులోలేవు." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %" "{redhat}." msgstr "" "అక్కడ ఏ వుత్పత్తులు లేదా రిపోజిటరీలు చేతనమైలేవు. %{custom} లేదా %{redhat} ద్వా" "రా చేతనం చేయుటకు ప్రయత్నించు." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are no products to display." msgstr "ప్రదర్శించుటకు అక్కడ ఏ వుత్పత్తులు లేవు." msgid "" "There either were no environments nor versions specified or there were invalid" " environments/versions specified. Please check environment_ids and content_vie" "w_version_ids parameters." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "There is already an active sync process for the '%s' repository. Please try ag" "ain later" msgstr "" "'%s' రిపోజిటరీ కొరకు వొక క్రియాశీల సింక్ ప్రోసెస్ యిప్పటికే వున్నది. దయచేసి తర" "ువాత ప్రయత్నించండి" msgid "There was an error attempting to enable or disable this repository:" msgstr "" msgid "There was an error attempting to retrieve the repository list:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "There was an error retrieving that row:" msgstr "ఆ వరుసను పొందుటలో వొక దోషము వుంది:" msgid "There was an issue with the backend service %s: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "This action doesn't support pacakge groups" msgstr "ఈ చర్య ప్యాకేజీ సమూహాలకు తోడ్పాటునీయదు" msgid "" "This certificate allows a user to view the repositories in any environment fro" "m a browser." msgstr "" msgid "This could take a while. Are you sure?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "This is your default organization." msgstr "ఇది మీ అప్రమేయ సంస్థ." msgid "This service is available for unauthenticated users" msgstr "" msgid "This service is only available for authenticated users" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Time" msgstr "సమయం" msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to finish sync" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to remote action" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author kkrothap msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Title: " msgstr "శీర్షిక: " msgid "Token invalid during sync_complete." msgstr "" #, fuzzy msgid "Total Content Hosts" msgstr "వ్యవస్థలను చదువు" msgid "Total module count: %s." msgstr "" msgid "Trigger a refresh of subscriptions, auto-attaching if enabled" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Type" msgstr "రకం" msgid "Type of the content host, it should always be 'content host'" msgstr "" msgid "Type of the content host, it should always be 'system'" msgstr "" msgid "URL for post sync notification from pulp" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "UUID" msgstr "UUID" msgid "UUID of an erratum to find repositories that contain the erratum" msgstr "" msgid "UUID of the content host" msgstr "" msgid "UUID of the content-host" msgstr "" msgid "UUID of the system" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Unable to determine quantity for pool %s" msgstr "పూల్ %s కొరకు పరిమాణం నిర్థారించలేదు" msgid "Unable to fetch any capsules. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any life cycle environments. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any repositories. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any tags. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch content views. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to find errata with ids: %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Unable to find package %s" msgstr "ప్యాకేజీ %s కనుగొనలేకపోయింది" msgid "Unable to perform removal. Please reassign any attached distributors first." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_i" "d and activation_key_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key" "_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign content hosts. Please provide system_content_view_id and sy" "stem_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_env" "ironment_id." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Unable to retrieve release versions from Repository URL %{url}. Error message:" " %{error}" msgstr "రిపోజిటరీ URL %{url} నుండి విడుదల వర్షన్లను తేలేదు. దోష సందేశం: %{error}" msgid "Unable to sync %s. This repository does not have a feed url." msgstr "" msgid "" "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to" " synchronize or the selected repositories do not have a feed url." msgstr "" msgid "Unapplied Errata" msgstr "" msgid "Unattach a subscription" msgstr "" #, fuzzy msgid "Unexpected repo type %s" msgstr "పాత్ర '%s' ను తొలగించెను" msgid "Uninstall packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union" msgstr "సంఘము" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union:" msgstr "సంఘము:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unique" msgstr "విశిష్ట(యునిక్)" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "Unknown" msgstr "తెలియని" msgid "" "Unknown Status during sync. Is katello-agent installed and goferd running on t" "he Host?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unknown registration date" msgstr "తెలియని నమోదీకరణ తేది" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Unlimited" msgstr "అపరిమిత" msgid "Unregister a content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Unsupported URL protocol %s." msgstr "తోడ్పాటులేని URL ప్రొటోకాల్ %s." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Up to date" msgstr "నేటివరకు" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Update" msgstr "నవీకరణ" msgid "Update Sync Plan" msgstr "" msgid "Update Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Update a content view" msgstr "" msgid "Update a custom repository" msgstr "" msgid "Update a filter" msgstr "" msgid "" "Update a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Update a host collection" msgstr "" msgid "Update a host group" msgstr "" msgid "Update a puppet module associated with the content view" msgstr "" msgid "Update a repository" msgstr "" msgid "Update a sync plan" msgstr "" msgid "" "Update all editable and applicable systems, not just ones using the selected C" "ontent View Versions and Environments" msgstr "" msgid "Update an activation key" msgstr "" msgid "Update an environment" msgstr "" msgid "Update an environment in an organization" msgstr "" #, fuzzy msgid "Update architecture" msgstr "అకృతి యెంపికచేయి" msgid "Update content host information" msgstr "" msgid "Update content on one or more systems" msgstr "" msgid "Update organization" msgstr "" msgid "Update package" msgstr "" msgid "Update packages remotely" msgstr "" msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "" msgid "Update without content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Updates" msgstr "నవీకరణలు" msgid "Updates a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Updating Package..." msgstr "ప్యాకేజీను నవీకరించుచున్నది..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Updating package group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Upload" msgstr "అప్‌లోడ్" msgid "Upload a chunk of the file's content" msgstr "" msgid "Upload a subscription manifest" msgstr "" msgid "Upload content into the repository" msgstr "" msgid "Upload gpg key contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "Upload into" msgstr "అప్‌లోడింగ్" msgid "Upload request id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Uploading" msgstr "అప్‌లోడింగ్" msgid "Upstream identity certificate not available" msgstr "" msgid "Use this as a source for installation and updates." msgstr "" msgid "" "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organ" "ization." msgstr "" msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "User does not belong to an organization." msgstr "వాడుకరి వొక సంస్థకు చెందిలేరు." msgid "User must be logged in." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "Validation Failed:" msgstr "నిర్థారణ విఫలమైంది:" msgid "Value must be 0/1, or 'default'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Version" msgstr "వర్షన్" #, fuzzy msgid "Version:" msgstr "వర్షన్" msgid "Version: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "View" msgstr "దర్శనం" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" msgstr "దర్శనం %{view} అనునది %{env} కు ప్రమోట్ కాలేదు" msgid "View package changelog" msgstr "" msgid "View package files" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %C of %T" msgstr "%T యొక్క %C దర్శించుతోంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results" msgstr "%Y ఫలితాలలో %X దర్శించుతోంది" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results (%Z Total)" msgstr "%Y ఫలితాలలో %X దర్శించుతోంది (%Z మొత్తం)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %{current} of %{results} results (%{items} Total %{name})" msgstr "ఫలితాలు %{results} లో %{current} దర్శిస్తోంది (%{items} మొత్తం %{name})" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Virtual" msgstr "వర్చ్యువల్" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Virtual Guest" msgstr "వర్చ్యువల్ అతిధేయి" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Waiting" msgstr "bs" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Warning" msgstr "హెచ్చరిక" #, fuzzy msgid "Welcome" msgstr "పునఃస్వాగతం" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Welcome Back" msgstr "పునఃస్వాగతం" msgid "When set to 'True' certificate will be re-issued" msgstr "" msgid "Whether or not the host collection may have unlimited content hosts" msgstr "" msgid "" "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candle" "pin prior to performing some actions." msgstr "" msgid "Whether or not to show all results" msgstr "" msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "Yes" msgstr "అవును" msgid "You are not allowed to promote to Environments %s" msgstr "" msgid "You are not allowed to publish Content View %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "You are not authorised to perform this action." msgstr "ఈ చర్య జరుపుటకు మీకు అధికారం లేదు." msgid "" "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle envir" "onment.'" msgstr "" msgid "" "You cannot have more than %{max_content_hosts} content host(s) associated with" " host collection '%{host_collection}'." msgstr "" #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "వాడుకరి %s పైన మీరు అప్రమేయ సంస్థ మరియు యెన్విరాన్మెంటును అమర్చలేదు." #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "వాడుకరి %s పైన మీరు అప్రమేయ సంస్థ మరియు యెన్విరాన్మెంటును అమర్చలేదు." msgid "You do not have permissions to delete %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "You do not have valid credentials to access this system. Please contact your a" "dministrator." msgstr "" "ఈ సిస్టమ్‌ను యాక్సెస్ చేయుటకు మీరు తగిన ఆనవాళ్ళు కలిగిలేరు. దయచేసి మీ నిర్వహణా" "ధికారిని సంప్రదించండి." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "" "You have entered an incorrect username/password combination, or your account m" "ay currently be disabled. Please try again or contact your administrator." msgstr "" "మీరు సరికాని వాడుకరిపేరు/సంకేతపదం జోడీను ప్రవేశపెట్టినారు, లేదా మీ ఖాతా ప్రస్త" "ుతం అచేతనమై వుండవచ్చు. దయచేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి లేదా మీ నిర్వహణాధికారిని సం" "ప్రదించండి." msgid "You have not set a default organization on the user %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved." msgstr "మీరు చిరునామాను తప్పుగా ప్రవేశపెట్టి వుంటారు లేదా పేజీ కదల్చబడి వుంటుంది." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "You might want to log out and log back in again to clear your cookies." msgstr "" "మీ కుకీలను శుబ్రంచేయుటకు మీరు లాగ్ అవుట్ అయ్యి మరియు లాగ్ బాక్ యిన్ అవ్వవలసి వ" "ుంటుంది." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "You must be logged in to access that page." msgstr "ఆ పేజీను యాక్సెస్ చేయుటకు మీరు తప్పక లాగిన్ అయ్యివుండాలి." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "You need to create an environment for this org before you can create a distrib" "utor." msgstr "" "ఈ సంస్థ కొరకు పంపిణీదారు సృష్టించుటకు ముందుగా మీరు వొక ఎన్విరాన్మెంట్‌ను సృష్ట" "ించాలి." msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to delete %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to sync %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Your current organization is no longer valid. It is possible that either the o" "rganization has been deleted or your permissions revoked, please log back in t" "o continue." msgstr "" "మీ ప్రస్తుత సంస్థ యింక చెల్లునది కాదు. సంస్థ నైనా తొలగించి వుండాలి లేదా మీ అను" "మతులైనా తీసివేసి వుండాలి, కొనసాగుటకు దయచేసి తిరిగి లాగిన్ అవ్వండి." msgid "" "Your dashboard can be rearranged by clicking on a widget's title and dragging " "the widget to another position." msgstr "" msgid "Yum Metadata: %s" msgstr "" msgid "a docker image" msgstr "" msgid "a docker tag" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "a package" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీలు" #, fuzzy msgid "a package group" msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపిస్తోంది..." msgid "a puppet module" msgstr "" msgid "activation key ID" msgstr "" msgid "activation key identifier" msgstr "" msgid "activation key name to filter by" msgstr "" #, fuzzy msgid "activation keys" msgstr "క్రియాశీలపు కీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "all packages" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీలు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "all packages update" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీలు నవీకరించు" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "all packages update failed" msgstr "అన్ని ప్యాకేజీల నవీకరణ విఫలమైంది" msgid "allow overlap" msgstr "" #, fuzzy msgid "already taken" msgstr "టెంప్లేట్ నందు యిప్పటికే వుందా" #, fuzzy msgid "an erratum" msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap #, fuzzy msgid "an organization" msgstr "సంస్థ" msgid "author of the puppet module" msgstr "" msgid "auto attach subscriptions upon registration" msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" msgid "can the activation key have unlimited content hosts" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "can't be blank" msgstr "ఖాళీ గా వుంచలేము" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "cannot be a binary file." msgstr "బైనరీ ఫైలు కాలేదు." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "cannot be blank" msgstr "ఖాళీ కాలేదు" msgid "cannot be blank. Either provide all or no sync information." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "cannot be changed." msgstr "ఖాళీ కాలేదు" #, fuzzy msgid "cannot be deleted if it has been promoted." msgstr "రిపోజిటరీ యిప్పటికే వున్నతి చెందిన కారణంగా దానిని అచేతనం చేయలేము." msgid "cannot be less than one" msgstr "" #, fuzzy msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" msgstr "ప్రస్తుత వినియోగం (%s) కన్నా యెక్కువ లేదా అపరిమితం కావాలి" #, fuzzy msgid "cannot be nil" msgstr "ఖాళీ గా వుంచలేము" msgid "cannot be set because unlimited content hosts is set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. " msgstr "ascii alpha numerals, '_', '-' తప్పించి వేరే అక్షరాలు కలిగివుండలేదు. " #, fuzzy msgid "cannot contain filters if composite view" msgstr "ASCII విలువలు కాక వేరే అక్షరాలు కలిగివుండలేదు" msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "%s అక్షరాలకన్నా యెక్కువ కలిగి వుండలేదు" msgid "checking Candlepin task status" msgstr "" msgid "checking Pulp task status" msgstr "" msgid "checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported.'" msgstr "" msgid "content release version" msgstr "" msgid "content view filter identifier" msgstr "" msgid "content view id" msgstr "" msgid "content view identifier" msgstr "" msgid "content view node publish" msgstr "" msgid "content view numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "content view publish" msgstr "కాంటెంట్" #, fuzzy msgid "content view refresh" msgstr "కాంటెంట్" msgid "content view to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "content view to reassign orphaned systems to" msgstr "" msgid "content view version identifier" msgstr "" msgid "content view version identifiers to be deleted" msgstr "" msgid "content view versions to compare" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "delete" msgstr "తొలగించు" msgid "description" msgstr "" msgid "description of the environment" msgstr "" msgid "description of the filter" msgstr "" #, fuzzy msgid "distributors" msgstr "పంపిణీలు" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" msgid "environment" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "environment can only have one child" msgstr "పరిసరం అనునది వొక చైల్డును మాత్రమే కలిగివుంది" msgid "environment id" msgstr "" msgid "environment identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifiers to be removed" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "environment required" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్ అవసరం" msgid "environment to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "environment to reassign orphaned systems to" msgstr "" #, fuzzy msgid "environments" msgstr "ఎన్విరాన్మెంట్స్" msgid "erratum: IDs or a select all object" msgstr "" msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: id" msgstr "" msgid "erratum: start date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)" msgstr "" msgid "file contents" msgstr "" msgid "filter by interval" msgstr "" msgid "filter by name" msgstr "" msgid "filter by sync date" msgstr "" msgid "filter identifier" msgstr "" msgid "filter only environments containing this name" msgstr "" msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap #, fuzzy msgid "foreman-tasks service not running" msgstr "katello-jobs సేవ నడుచుటలేదు" msgid "gpg key numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "has already been taken" msgstr "సక్రమమనే నిర్ధారణ విఫలమైంది: లేబుల్ యిప్పటికే తీసుకొనబడెను" msgid "has already been taken for this product." msgstr "" msgid "here" msgstr "" msgid "host collection name to filter by" msgstr "" msgid "how often synchronization should run" msgstr "" msgid "id of the gpg key that will be assigned to the new repository" msgstr "" msgid "identifier of the gpg key" msgstr "" msgid "ids to filter content by" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "import" msgstr "దిగుమతి" msgid "initiating Candlepin task" msgstr "" msgid "initiating Pulp task" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing errata..." msgstr "ఎర్రాటా సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing erratum..." msgstr "ఎర్రాటమ్ సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing package group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing package groups..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహాలను సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing package..." msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపిస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "installing packages..." msgstr "ప్యాకేజీలను సంస్థాపిస్తోంది..." msgid "" "interpret specified object to return only Repositories that can be associated " "with specified object. Only 'content_view' is supported." msgstr "" msgid "is already attached to the capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author kkrothap msgid "is invalid" msgstr "చెల్లనిదా" msgid "issue tracker" msgstr "" msgid "katello_default cannot be changed." msgstr "" msgid "label of the environment" msgstr "" msgid "limit to only repositories of this time" msgstr "" msgid "list of packages names" msgstr "" msgid "list of repository ids" msgstr "" msgid "maximum number of registered content hosts" msgstr "" msgid "" "may not be less than the number of content hosts associated with the host coll" "ection." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "may not be set to 0." msgstr "0 కు అమర్చక పోవచ్చు." msgid "module name to restrict modules for" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must be a positive integer value." msgstr "తప్పక ధన పూర్ణాంకం అయివుండాలి." msgid "must be a valid docker name" msgstr "" msgid "must be one of the following: %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "must be unique within one organization" msgstr "సంస్థ నందు తప్పక విశిష్టంగా వుండాలి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must contain '%s'" msgstr "తప్పక '%s' కలిగివుండాలి" #, fuzzy msgid "must contain GPG Key" msgstr "తప్పక '%s' కలిగివుండాలి" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must contain at least %s character" msgstr "కనీసం %s అక్షరం కలిగివుండాలి" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "must not contain leading or trailing white spaces." msgstr "లీడింగ్ లేదా ట్రైలింగ్ వైట్ స్పేసులను కలిగివుండ కూడదు." msgid "name" msgstr "" msgid "name of organization" msgstr "" msgid "name of the GPG key" msgstr "" msgid "name of the environment" msgstr "" msgid "name of the filter" msgstr "" msgid "name of the organization" msgstr "" msgid "name of the puppet module" msgstr "" msgid "name of the repository" msgstr "" msgid "name of the upstream docker repository" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "name: %s doesn't exist " msgstr "పేరు: %s లేదు" msgid "new name for the filter" msgstr "" msgid "new name to be given to the environment" msgstr "" #, fuzzy msgid "objects affected successfully" msgstr "విజయవంతంగా సృష్టించబడెను." msgid "obtain manifest history for subscriptions" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "of Unlimited" msgstr "హద్దులేని" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "of environment must be unique within one organization" msgstr "ఒక సంస్థ లోపల యెన్విరాన్మెంట్ తప్పక విశిష్టంగా వుండాలి" msgid "organization ID" msgstr "" msgid "organization identifier" msgstr "" msgid "package or package group: name" msgstr "" msgid "package: maximum version" msgstr "" msgid "package: minimum version" msgstr "" msgid "package: version" msgstr "" msgid "package_ids is not an array" msgstr "" msgid "product name to filter by" msgstr "" msgid "product numeric identifier" msgstr "" msgid "public key block in DER encoding" msgstr "" msgid "puppet module ID" msgstr "" msgid "puppet_module_ids is not an array" msgstr "" msgid "refresh" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "removing package group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం తీసివేస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "removing package groups..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహాలను తీసివేస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "removing package..." msgstr "ప్యాకేజీ తీసివేస్తోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "removing packages..." msgstr "ప్యాకేజీలను తీసివేస్తోంది..." msgid "repository ID" msgstr "" msgid "repository id" msgstr "" msgid "repository identifier" msgstr "" msgid "repository source url" msgstr "" msgid "repository url" msgstr "" msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')" msgstr "" msgid "root-node of single-resource responses (optional)" msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" msgid "service level" msgstr "" msgid "set true if you want to see only library environments" msgstr "" msgid "shared secret token" msgstr "" msgid "show only errata with one or more applicable systems" msgstr "" msgid "show only errata with one or more installable systems" msgstr "" msgid "show repositories in Library and the default content view" msgstr "" msgid "specifies if content should be included or excluded, default: inclusion=false" msgstr "" msgid "start datetime of synchronization" msgstr "" msgid "sync plan description" msgstr "" msgid "sync plan name" msgstr "" msgid "sync plan numeric identifier" msgstr "" msgid "system identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "systems" msgstr "వ్యవస్థలు" msgid "the failed task." msgstr "" msgid "the feed url of the original repository " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]" msgstr "Red Hat సమర్పకులు: [ %s ] కొరకు కింది యాట్రిబ్యూట్స్ నవీకరించబడలేవు" msgid "the related failed task." msgstr "" msgid "the uuid of the puppet module to associate" msgstr "" msgid "true if this repository can be published via HTTP" msgstr "" msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum)" msgstr "" msgid "type of repo (either 'yum', 'puppet' or 'docker')" msgstr "" msgid "unique label" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "updating package group..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహం నవీకరించుతోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "updating package groups..." msgstr "ప్యాకేజీ సమూహాలను నవీకరించుతోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "updating package..." msgstr "ప్యాకేజీ నవీకరించుతోంది..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author kkrothap msgid "updating packages..." msgstr "ప్యాకేజీలను నవీకరించుతోంది..." msgid "url not defined." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "version %s" msgstr "వర్షన్ %s" msgid "waiting for Candlepin to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to start the task" msgstr ""