gl:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Tipo de área
        name: Nome
        organization: Organización
      area_type:
        name: Nome
        organization: Organización
        plural: Plural
      attachment:
        attachment_collection_id: Cartafol
        description: Descrición
        file: Arquivo
        title: Título
      attachment_collection:
        description: Descrición
        name: Nome
      category:
        description: Descrición
        name: Nome
        parent_id: Pai
      component:
        name: Nome
        published_at: Publicado en
        weight: Peso
      id: ID
      newsletter:
        body: Corpo
        subject: Asunto
      oauth_application:
        name: Nome
        organization_logo: Logo da organización (cadrado)
        organization_name: Nome da Organización
        organization_url: URL da organización
        redirect_uri: Redirixir URI
      organization:
        badges_enabled: Activar emblemas
        cta_button_path: Camiño do botón de chamada a acción
        cta_button_text: Texto do botón de chamada a acción
        default_locale: Configuración predeterminada
        description: Descrición
        enable_omnipresent_banner: Mostrar o banner omnipresente
        facebook_handler: Administrador de Facebook
        favicon: Ícona
        github_handler: Xestor de GitHub
        header_snippets: Fragmentos de cabeceira
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Subtítulo do botón de acción
        highlighted_content_banner_action_title: Título do botón de acción
        highlighted_content_banner_action_url: URL do botón de acción
        highlighted_content_banner_enabled: Mostrar a bandeira de contido resaltada
        highlighted_content_banner_image: Imaxe
        highlighted_content_banner_short_description: Descrición curta
        highlighted_content_banner_title: Título
        instagram_handler: Administrador de Instagram
        logo: Logo
        name: Nome
        official_img_footer: Footer do logotipo oficial
        official_img_header: Cabeceira do logotipo oficial
        official_url: URL da organización oficial
        omnipresent_banner_short_description: Descrición curta
        omnipresent_banner_title: Título
        omnipresent_banner_url: URL
        reference_prefix: Prefijo de referencia
        show_statistics: Amosar estatísticas
        tos_version: Versión de condicións de servizo
        twitter_handler: Xestor de Twitter
        user_groups_enabled: Activar grupos de usuarios
        youtube_handler: Xestor de YouTube
      scope:
        code: Código
        name: Nome
        organization: Organización
        parent_id: Pai
        scope_type: Tipo de alcance
        scope_type_id: Tipo de alcance
      scope_type:
        name: Nome
        organization: Organización
        plural: Plural
      static_page:
        changed_notably: Houbo cambios notables.
        content: Contido
        organization: Organización
        show_in_footer: Amosar no pé de páxina
        slug: URL slug
        title: Título
        weight: Peso
      static_page_topic:
        description: Descrición
        show_in_footer: Amosar no pé de páxina
        title: Título
        weight: Peso
      user_group_csv_verification:
        file: Arquivo
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: O URI de redirección debe ser un URI de SSL
        organization:
          attributes:
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Ficheiro de imaxe non válido
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Ficheiro de imaxe non válido
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Contido
        slug: URL slug
        title: Título
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autorizar URL
        client_id: ID de cliente
        client_secret: Cliente secreto
        organization_name: Nome da Organización
        organization_url: URL da organización
        redirect_uri: Redirixir URI
        site: Sitio web
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Engadir
        browse: Buscar
        export: Exportar
        manage: Xestionar
        new: Novo %{name}
        permissions: Permisos
        reject: Rexeitar
        verify: Verifique
      area_types:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un novo tipo de área.
          success: Tipo de área creada con éxito.
        destroy:
          success: Tipo de área destruído con éxito
        edit:
          title: Editar tipo de área
          update: Actualización
        new:
          create: Crea un tipo de área
          title: Tipo de área nova
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este tipo de área.
          success: Tipo de área actualizado con éxito
      areas:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear unha nova área.
          success: Area creada con éxito.
        destroy:
          success: Área destruída con éxito
        edit:
          title: Editar área
          update: Actualización
        new:
          create: Crear área
          title: Nova área
        no_areas: Sen Áreas
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta área.
          success: Área actualizada correctamente
      attachment_collections:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un cartafol novo.
          success: Cartafol creada con éxito.
        destroy:
          success: A carpeta foi destruída con éxito.
        edit:
          title: Editar carpeta
          update: Actualización
        index:
          attachment_collection_used: Non se pode eliminar este cartafol porque está en uso.
          attachment_collections_title: Cartafoles adxuntos
        new:
          create: Crear
          title: Nova carpeta
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta carpeta.
          success: A carpeta actualizouse con éxito.
      attachments:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un anexo novo.
          success: O anexo creouse correctamente.
        destroy:
          success: O anexo foi destruído con éxito.
        edit:
          title: Editar anexo
          update: Actualización
        index:
          attachments_title: Anexos
        new:
          create: Crear anexo
          title: Novo anexo
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este anexo.
          success: Adxunto actualizado correctamente.
      autocomplete:
        no_results: Non se atoparon resultados
        search_prompt: Escriba polo menos tres caracteres para buscar
      categories:
        create:
          error: Houbo un erro ao crear esta categoría.
          success: Categoría creada con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un erro ao eliminar esta categoría. Elimina primeiro calquera subcategoría, asegúrate de que outra entidade non pertence a esta categoría e téntao de novo.
          success: Categoría eliminada con éxito.
        edit:
          title: Editar categoría
          update: Actualización
        index:
          categories_title: Categorías
          category_used: Esta categoría non se pode eliminar porque está en uso.
        new:
          create: Crear categoría
          title: Nova categoría
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta categoría.
          success: A categoría actualizouse con éxito.
      component_permissions:
        edit:
          everyone: Todo o mundo
          submit: Gardar permisos
          title: Editar permisos
        update:
          success: Permisos actualizados con éxito.
      components:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear este compoñente.
          success: Compoñente creado con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un erro ao destruír este compoñente.
          success: Componente eliminado con éxito.
        edit:
          title: Editar compoñente
          update: Actualización
        form:
          default_step_settings: Configuración de paso predeterminada
          global_settings: Configuración global
          step_settings: Configuración do paso
        index:
          add: Engadir compoñente
          headers:
            actions: Accións
            name: Nome do compoñente
            type: Tipo de compoñente
        new:
          add: Engadir compoñente
          title: 'Engadir compoñente: %{name}'
        publish:
          success: O compoñente foi publicado con éxito.
        title: Compoñentes
        unpublish:
          success: O compoñente foi publicado sen éxito.
        update:
          error: Houbo un erro ao actualizar este compoñente.
          success: O compoñente foi actualizado correctamente.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Ver máis rexistros
          welcome: Benvido ao Panel de administración de decisións.
      exports:
        export_as: "%{name} como %{export_format}"
        notice: A súa exportación está en progreso. Recibirás un correo electrónico cando finalice.
      help_sections:
        error: Produciuse un erro ao actualizar as seccións de axuda
        form:
          save: Gardar
        success: As seccións de axuda actualizáronse con éxito
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Todo
            managed: Xestionado
            not_managed: Non se xestiona
          filter_by: Filtrar por
          impersonate: Suplantar
          impersonate_new_managed_user: Substituír o novo usuario xestor
          managed: Xestionado
          name: Nome
          needs_authorization_warning: Precisa polo menos unha autorización habilitada para esta organización.
          not_managed: Non se xestiona
          promote: Promover
          search: Busca
          status: Estado
          view_logs: Ver rexistros
      impersonations:
        close_session:
          error: Houbo un erro ao pechar a sesión de suplantación actual.
          success: A sesión de suplantación actual finalizou con éxito.
        create:
          error: Produciuse un erro ao personalizar o usuario.
          success: O usuario xestionado foi creado con éxito.
        form:
          authorization_method: Método de autorización
          name: Nome
          reason: Motivo
        new:
          impersonate: Suplantar
          impersonate_existing_managed_user: Substituír o usuario xestionado "%{name}"
          impersonate_existing_user: Substitúe o usuario "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Substituír o novo usuario xestor
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Aínda non hai rexistros
      managed_users:
        promotion:
          error: Produciuse un erro ao promover o usuario xestor.
          success: O usuario xestionado foi promovido con éxito.
        promotions:
          new:
            explanation: Os usuarios xestionados poden ser promocionados a usuarios estándar. Isto significa que serán invitados á aplicación e non poderás suplantarlles de novo. O usuario invitado recibirá un correo electrónico para aceptar a túa invitación.
            new_managed_user_promotion: Nova promoción de usuarios xestionados
            promote: Promover
      menu:
        admin_log: Rexistro de actividade do administrador
        admins: Administradores
        appearance: Aparencia
        area_types: Tipos de área
        areas: Campos
        configuration: Configuración
        dashboard: Taboleiro de instrumentos
        help_sections: Seccións de axuda
        homepage: Páxina de inicio
        impersonations: Impersonacións
        newsletters: Boletíns informativos
        oauth_applications: Aplicacións OAuth
        participants: Participantes
        scope_types: Tipos de alcance
        scopes: Ámbitos
        settings: Configuración
        static_pages: Páxinas
        user_groups: Grupos de usuarios
        users: Usuarios
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Tipo de área
            name: Nome
        area_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plural
        attachment:
          fields:
            collection: Cartafol
            content_type: Tipo
            file_size: Tamaño
            title: Título
          name: Anexo
        attachment_collection:
          name: Cartafol
        category:
          name: Categoría
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Admin
            ended_at: Terminou en
            expired_at: Vencido en
            reason: Motivo
            started_at: Comezou en
            user: Usuario
        newsletter:
          fields:
            created_at: Creado en
            progress: Progreso
            sent_at: Enviado en
            subject: Asunto
          name: Boletín informativo
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Creado en
            name: Nome
          name: Aplicación de OAuth
        participatory_space_private_user:
          name: Espazo participativo usuario privado
        scope:
          fields:
            name: Nome
            scope_type: Tipo de alcance
        scope_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plural
        static_page:
          fields:
            created_at: Creado en
            title: Título
        user:
          fields:
            created_at: Data de creación
            email: Correo electrónico
            last_sign_in_at: Última data de inicio de sesión
            name: Nome
            role: Rol
            roles:
              admin: Admin
              user_manager: Xestor de usuarios
          name: Usuario
        user_group:
          fields:
            actions: Accións
            created_at: Creado en
            document_number: Número de documento
            name: Nome
            phone: Teléfono
            state: Estado
            users_count: Usuarios contan
      moderations:
        index:
          title: Moderacións
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Non pertence
            offensive: Ofensivo
            spam: Correo non desexado
      newsletters:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear este boletín informativo.
          success: Boletín creado con éxito. Por favor, revíseo antes de enviar.
        deliver:
          error: Produciuse un erro ao enviar este boletín informativo.
          success: Boletín enviado con éxito.
        destroy:
          error_already_sent: 'Non se pode destruír o boletín: xa foi enviado.'
          success: Boletín destruído con éxito.
        edit:
          save_and_preview: Gardar e previsualizar
          title: Editar boletín informativo
        form:
          interpolations_hint: 'Consello: podes usar "%{name}" en calquera parte do corpo ou asunto e será substituído polo nome do destinatario.'
        index:
          confirm_delete: '¿Estás seguro de que queres eliminar este boletín informativo?'
          title: Boletíns informativos
        new:
          save: Gardar
          title: Novo boletín informativo
        show:
          confirm_deliver: '¿Estás seguro de que desexas enviar este boletín informativo? Non se pode desfacer esta acción.'
          deliver: Enviar boletín informativo
          preview: Vista previa
          subject: Asunto
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este boletín informativo.
          success: Boletín informativo actualizado con éxito. Revisa isto antes de enviar.
      oauth_applications:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear esta aplicación.
          success: Aplicación creada con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un erro ao destruír esta aplicación.
          success: Aplicación destruída con éxito.
        edit:
          save: Gardar
          title: Editar a aplicación
        index:
          confirm_delete: Estás seguro de que queres eliminar esta aplicación?
          title: Aplicacións OAuth
        new:
          save: Gardar
          title: Nova aplicación
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta aplicación.
          success: A aplicación actualizouse con éxito.
      officializations:
        create:
          success: O usuario oficializouse con éxito
        destroy:
          success: O usuario non foi oficializado correctamente
        index:
          actions: Accións
          badge: Insignia
          created_at: Creado en
          filter:
            all: Todo
            not_officialized: Non oficializado
            officialized: Oficializado
          filter_by: Filtrar por
          name: Nome
          nickname: Alcume
          not_officialized: Non oficializado
          officialize: Organizar
          officialized: Oficializado
          reofficialize: Reofficializar
          search: Busca
          status: Estado
          unofficialize: Non oficializar
        new:
          badge: Insignia de oficialización
          officialize: Organizar
          title: Clasificar o usuario "%{name}"
      organization:
        edit:
          title: Editar organización
          update: Actualización
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Social
          twitter: Twitter
          url: Url
          youtube: YouTube
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta organización.
          success: A organización actualizouse con éxito.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Actualización
        form:
          cta_button_path_help: 'Pode sobrescribir onde se enlaza o botón de chamada a acción na páxina de inicio. Use aquí rutas parciais, non URL completo. Acepta letras, números, guións e barras, e debe comezar cunha letra. O botón de chamada a acción amósase na páxina de inicio entre o texto de benvida ea descrición. Exemplo: %{url}'
          cta_button_text_help: Pode sobrescribir o texto do botón de chamada a acción na páxina de inicio para cada idioma dispoñible na súa organización. Se non se establece, empregarase o valor predeterminado. O botón de chamada a acción amósase na páxina de inicio entre o texto de benvida ea descrición.
          header_snippets_help: Use este campo para engadir cousas ao título HTML. O uso máis común é integrar servizos de terceiros que requiren algún JavaScript ou CSS adicional. Ademais, podes usalo para engadir etiquetas metais extra ao HTML. Ten en conta que isto só se renderá en páxinas públicas, non na sección de administración.
          homepage_appearance_title: Editar o aspecto da páxina de inicio
          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contido de alto nivel
          layout_appearance_title: Editar aspecto de deseño
          omnipresent_banner_appearance_title: Editar o banner omnipresente
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Bloques de contido activo
          inactive_content_blocks: Bloques de contido inactivo
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Actualización
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Produciuse un erro engadindo un usuario privado a este espazo participativo.
          success: O acceso ao usuario privado do espazo participativo creouse con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un erro ao eliminar un usuario privado deste espazo participativo.
          success: O acceso ao usuario privado do espazo participativo foi destruído con éxito.
        index:
          title: Espazo participativo usuario privado
        new:
          create: Crear
          title: Novo usuario privado do espazo participativo.
      scope_types:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un novo tipo de alcance.
          success: O tipo de alcance creouse con éxito.
        destroy:
          success: O tipo de alcance foi destruído con éxito
        edit:
          title: Editar o tipo de alcance
          update: Actualización
        new:
          create: Crea un tipo de alcance
          title: Novo alcance
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este tipo de alcance.
          success: O tipo de alcance actualizouse con éxito
      scopes:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un novo alcance.
          success: Alcance creado con éxito.
        destroy:
          success: Alcance destruído con éxito
        edit:
          title: Editar alcance
          update: Actualización
        new:
          create: Crear alcance
          title: Novo alcance
        no_scopes: Non hai alcances neste nivel.
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este alcance.
          success: Ámbito actualizado con éxito
      static_page_topics:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un tema novo.
          success: O tema creouse con éxito.
        destroy:
          success: Tema destruído con éxito
        edit:
          title: Editar tema
          update: Actualizar tema
        new:
          create: Crear tema
          title: Novo tema
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar este tema.
          success: Tema actualizado correctamente
      static_pages:
        actions:
          view: Ver páxina pública
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear unha nova páxina.
          success: Páxina creada con éxito.
        destroy:
          success: Páxina destruída con éxito
        edit:
          changed_notably_help: Se está marcado, os usuarios serán notificados para aceptar os novos termos e condicións.
          title: Editar páxina
          update: Actualización
        form:
          none: Nada
        index:
          last_notable_change: Último cambio notable
        new:
          create: Crear páxina
          title: Nova páxina
        topic:
          destroy: Eliminar tema
          edit: Editar tema
          empty: Non hai ningunha páxina neste tema
          without_topic: Páxinas sen tema
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta páxina.
          success: Páxina actualizada con éxito
      titles:
        admin_log: Rexistro de administrador
        area_types: Tipos de área
        areas: Campos
        authorization_workflows: Métodos de verificación
        dashboard: Taboleiro de instrumentos
        impersonatable_users: Usuarios privilexiados
        impersonations: Impersonacións
        participants: Usuarios
        scope_types: Tipos de alcance
        scopes: Ámbitos
        static_pages: Páxinas
        user_groups: Grupos de usuarios
        users: Usuarios
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Produciuse un erro ao ler o ficheiro CSV.
          success: O ficheiro CSV cargouse con éxito, verificamos os grupos de usuarios que coinciden cos criterios. Isto pode levar un tempo.
        reject:
          invalid: Produciuse un erro ao rexeitar este grupo de usuarios.
          success: Grupo de usuarios rexeitado con éxito
        verify:
          invalid: Produciuse un erro ao verificar este grupo de usuarios.
          success: Grupo de usuarios verificado con éxito
      user_groups:
        index:
          filter:
            all: Todo
            pending: Pendente
            rejected: Rexeitado
            verified: Verificado
          filter_by: Filtrar por
          search: Busca
          state:
            pending: Pendente
            rejected: Rexeitado
            verified: Verificado
          verify_via_csv: Verifique a través de CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Carga o teu ficheiro CSV. Debe ter os correos electrónicos oficiais dos grupos de usuarios da súa organización na primeira columna do ficheiro, sen cabeceiras. Só se validarán os grupos de usuarios que confirmaron o seu correo electrónico e que teñen un correo electrónico que aparece no ficheiro CSV.
          title: Carga o teu ficheiro CSV
          upload: Cargar
      users:
        create:
          error: Produciuse un erro ao invitar a este usuario.
          success: Usuario convidado con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un erro ao tentar eliminar este usuario.
          success: O usuario xa non é un administrador.
        form:
          email: Correo electrónico
          name: Nome
          role: Rol
        new:
          create: Invitar
          title: Convidar ao usuario como administrador
      view_public_page: Ver páxina pública
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Debe proporcionar un motivo ao suplantar a un usuario non xestionado
    moderations:
      actions:
        hidden: Oculto
        hide: Ocultar
        not_hidden: Non escondido
        title: Accións
        unreport: Non informar
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Produciuse un problema ao ocultar o recurso.
            success: Recurso escondido con éxito.
          unreport:
            invalid: Produciuse un problema ao non informar o recurso.
            success: Recurso non publicado correctamente.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Oculto en
            report_count: Conde
            reportable: Reportable
            reported_content_url: URL de contido reportado
            reports: Informes
            visit_url: Visita o URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON non válido
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Boletíns informativos
        settings:
          title: Configuración
        users:
          title: Usuarios