}       % 2 ? J Q ] f m v         & , 2 < F \ e n x         $ , 7 A L S e         /= E Q_dlu      %(9b}&"0(Ox~#&* &;BKTe u ZX""1;AF}F*M:(((.,P['66 6BIy e"e(+4Vi ! 13681o2//C2s;:U+u L[s8$RQ+p++1+&%Rx %4 7F ~ !  ?  B!V!l!"!!M!1"2"=H"7"="7"4#4G#_|#C#( $fI$A$z$Jm%1%D%_/&&&A&&! ']/'']&( (F((((W )Zd)) )5wud;OqB"aTKX'Zjo>r|6GfMimY*-kHWy4[A _<`3Fz@ :8=?{ ^1Pn0,g#l9/\2NEh&})x%7v!sp].JRCeU$ (IScQ+b LtVDActivatableAngle BeginAngle EndAttributesAudio VolumeAuto ResizeAutomatic UpdatesAxisAxis of rotationBackendBackground Color SetBackground colorBorder ColorBorder WidthBrightnessBufferBuffer FillCan SeekCenterCenter XCenter YCenter ZCenter of ellipseColorContentContrastCurrent progress of the playbackCursor ColorCursor PositionCursor SizeCursor VisibleDefault transition durationDelayDepthDestroyedDirectionDirection of rotationDurationEditableEllipsizeEnabledEnd AngleExpandExtra space at the bottomExtra space at the leftExtra space at the rightExtra space at the topFilenameFinal angleFinal opacity levelFixed XFixed YFont ColorFont NameHas BorderHeightHeight of ellipseIf window has been destroyedInitial angleInitial opacity levelIntervalJustifyLoopManagerMargin BottomMargin LeftMargin RightMargin TopMax LengthMin HeightMin WidthModeNameNatural HeightNatural WidthOpacityOpacity EndOpacity StartPathPlayingPositionPosition on the Z axisProgressSelectableSizeSourceStart AngleStateSubtitle Font NameSubtitle URISurfaceSurface HeightSurface WidthSurface heightSurface widthTextThe Clutter backendThe color of the border of the rectangleThe color of the rectangleThe cursor positionThe duration of the stream, in secondsThe fill level of the bufferThe font used to display subtitlesThe height of the Cairo surfaceThe volume of the audioThe width of the Cairo surfaceThe width of the border of the rectangleTitleURIURI of a subtitle fileVerticalVisibleWhether the background color is setWhether the current stream is seekableWhether the rectangle should have a borderWidthWidth of the ellipseWindowWindow XWindow YX display to useX screen to useZ Positiondefault:LTRProject-Id-Version: clutter master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2013-11-19 00:03+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-23 00:41+0530 Last-Translator: Anish A Language-Team: Swatantra Malayalam Computing Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.6.1 പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാനാകുന്നത്തുടക്ക കോണ്‍ഒടുക്ക കോണ്‍സ്വഭാവംശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ചതനിയെ വലിപ്പം മാറ്റുകതനിയെയുള്ള പുതുക്കലുകള്‍അച്ചുതണ്ട്കറക്കത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്അണിയറപശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കുപശ്ചാത്തല നിറംഅതിരിന്റെ നിറംഅതിരിന്റെ വീതിതെളിച്ചംബഫര്‍ബഫര്‍ നിറയ്ക്കുകസമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റുംമദ്ധ്യത്തില്‍X ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്‍Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യംനിറംഉള്ളടക്കംമിഴിവ്കളിക്കുന്നതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതികഴ്സര്‍ നിറംകഴ്സര്‍ സ്ഥാനംകഴ്സര്‍ വലിപ്പംകഴ്സര്‍ കാണാനാകുമോസാധാരണ മാറ്റത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യംകാലതാമസംആഴംനശിപ്പിച്ചുദിശകറക്കത്തിന്റെ ദിശസമയ പരിധിതിരുത്താനാകുന്നത്ദീര്‍ഘവൃത്തമാക്കുകപ്രവര്‍ത്തന സജ്ജംഅവസാന കോണ്‍വലുതാക്കുകതാഴത്തെ അധിക സ്ഥലംഇടത്തെ അധിക സ്ഥലംവലത്തെ അധിക സ്ഥലംമുകളിലെ അധിക സ്ഥലംഫയല്‍ നാമംഅവസാന കോണ്‍അവസാനത്തെ അതാര്യത നിലസ്ഥിരമായ Xസ്ഥിരമായ Yഫോണ്ട് നിറംഫോണ്ടിന്റെ പേര്അതിരുണ്ടോഉയരംദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ പൊക്കംജാലകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കില്‍ആദ്യ കോണ്‍ആദ്യത്തെ അതാര്യത നിലഇടവേളസാധൂകരിക്കുകവീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകപരിപാലകന്‍താഴെ മാര്‍ജിന്‍ഇടത് മാര്‍ജിന്‍വലത് മാര്‍ജിന്‍മുകള്‍ മാര്‍ജിന്‍പരമാവധി വലിപ്പംകുറഞ്ഞ പൊക്കംകുറഞ്ഞ വീതിരീതിപേരു്സാധാരണ പൊക്കംസാധാരണ വീതിഅതാര്യതഅതാര്യതയുടെ അവസാനംഅതാര്യതയുടെ തുടക്കംവഴികളിക്കുന്നുസ്ഥാനംZ അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനംപുരോഗതിതെരഞ്ഞെടുക്കാനാകുന്നത്വലിപ്പംഉറവിടംതുടക്ക കോണ്‍അവസ്ഥസബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ഫോണ്ട് പേര്സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ URIഉപരിതലംഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കംഉപരിതലത്തിന്റെ വീതിഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കംഉപരിതലത്തിന്റെ വീതിവാക്യംക്ലട്ടറിന്റെ അണിയറദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറംദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറംകഴ്സര്‍ സ്ഥാനംസ്ട്രീമിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്റില്‍ബഫറിന്റെ നില നിറയ്ക്കുകസബ്ടൈറ്റില്‍ കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ഫോണ്ട്കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കംശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ചകൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതിദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ വീതിതലക്കെട്ട്URIസബ്ടൈറ്റില്‍ ഫയലിന്റെ URIലംബമായത്കാണാവുന്നത്പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്ഇപ്പോഴത്തെ സ്ട്രീം സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന്ദീര്‍ഘചതുരത്തിന് അതിര് വേണോ എന്ന്വീതിദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ വീതിജാലകംX ജാലകംY ജാലകംഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X ഡിസ്പ്ളെഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X സ്ക്രീന്‍Z സ്ഥാനംdefault:LTR