---
sl:
  worldwide:
    US:
      addresses:
        province:
          label:
            default: Zvezna država
            optional: Zvezna država (izbirno)
          errors:
            unknown_for_address: Država morda ni pravilna
            blank_instructional: Izberite državo
            blank_informative: Vnesite državo
            invalid_for_country_instructional: Vnesite veljavno državo za kraj %{city},
              %{zip}
            invalid_for_country_informative: Država ni veljavna
            unknown_for_city_and_zip_instructional: Vnesite veljavno državo za kraj
              %{city}, %{zip}
            unknown_for_city_and_zip_informative: Država ni veljavna za kraj %{city},
              %{zip}
            unknown_for_city_instructional: Izberite veljavno državo za poštno številko
              %{city}
            unknown_for_city_informative: Država ni veljavna za kraj %{city}
            unknown_for_zip_instructional: Izberite veljavno državo za poštno številko
              %{zip}
            unknown_for_zip_informative: Država ni veljavna za poštno številko %{zip}
            unknown_for_address_instructional: Država morda ni pravilna
            unknown_for_address_informative: Država morda ni pravilna
        zip:
          label:
            default: Poštna številka
            optional: Poštna številka (izbirno)
          errors:
            unknown_for_address: Poštna številka morda ni pravilna
            blank_instructional: Vnesite poštno številko
            blank_informative: Manjka poštna številka
            invalid_for_country_instructional: Vnesite veljavno poštno številko za
              državo %{country}
            invalid_for_country_informative: Poštna številka ni veljavna za državo
              %{country}
            invalid_for_province_instructional: Vnesite veljavno poštno številko za
              provinco %{province}
            invalid_for_province_informative: Poštna številka ni veljavna za provinco
              %{province}
            invalid_for_country_and_province_instructional: Vnesite veljavno poštno
              številko za provinco %{province}, %{country}
            invalid_for_country_and_province_informative: Poštna številka ni veljavna
              za provinco %{province}, %{country}
            too_long_instructional: Poštna številka je predolga
            too_long_informative: Poštna številka je predolga (največje dovoljeno
              št. znakov je 255)
            contains_emojis_instructional: Poštna številka ne sme vsebovati čustvenih
              simbolov
            contains_emojis_informative: Poštna številka ne sme vsebovati čustvenih
              simbolov
            contains_restricted_characters_instructional: Poštna številka ne sme vsebovati
              prepovedanih znakov
            contains_restricted_characters_informative: Poštna številka ne sme vsebovati
              prepovedanih znakov
            contains_html_tags_instructional: Koda PIN ne sme vsebovati oznak HTML
            contains_html_tags_informative: Koda PIN ne sme vsebovati oznak HTML
            unknown_for_address_instructional: Poštna številka morda ni pravilna
            unknown_for_address_informative: Poštna številka morda ni pravilna